-
1 дарение
donazione, dono, liberalità -
2 обещание дарения
-
3 подарок небольшой стоимости
Русско-итальянский юридический словарь > подарок небольшой стоимости
-
4 пожертвование
donazione, erogazione liberale -
5 дарение
-
6 дарственная
-
7 пожертвование
1) ( дар) donativo м., donazione ж.2) ( действие) elargizione ж.* * *с.donativo m, donazione fсбор поже́ртвований — raccolta di offerte
* * *n1) gener. oblazione, offerta2) econ. versamento volontario3) fin. donazione, dotazione -
8 отмена дарения
revoca della donazione, revocazione della donazione -
9 дар
1) ( подарок) dono м., donativo м., donazione ж.2) ( талант) dono м., talento м.••* * *м.1) высок. ( пожертвование) donoпринести что-л. в дар кому-л., получить в дар — ricevere in dono
дары природы перен. — i frutti / beni della natura
2) (способность, талант)* * *n1) gener. donativo, omaggio, dono, presentazione, profferta, regalo2) econ. dotazione3) fin. donazione -
10 дарополучатель
-
11 дарственная
-
12 договор дарения
-
13 налог с дарения
-
14 отменять дарение
-
15 акт о дарении
nfin. atto di donazione -
16 безвозмездные выплаты
Universale dizionario russo-italiano > безвозмездные выплаты
-
17 благотворительный фонд
adjfin. fondo di donazioneUniversale dizionario russo-italiano > благотворительный фонд
-
18 богатый дар
adjgener. lauto a donazione -
19 государственная дотация
Universale dizionario russo-italiano > государственная дотация
-
20 государственная субсидия
Universale dizionario russo-italiano > государственная субсидия
См. также в других словарях:
donazione — /dona tsjone/ s.f. [dal lat. donatio onis, der. di donare fare dono ]. 1. [il donare] ▶◀ [➨ dono (1. a)]. 2. (estens.) [la cosa donata] ▶◀ [➨ dono (1. b)] … Enciclopedia Italiana
donazione — s. f. dono. SFUMATURE donazione elargizione regalia mancia Donazione è genericamente l atto di donare; come termine giuridico è il contratto con cui una parte cede liberalmente a un altra un bene o un diritto. Elargizione è una donazione fatta… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
donazione — {{hw}}{{donazione}}{{/hw}}s. f. 1 Il donare: donazione di organi (in medicina). 2 (dir.) Contratto con cui una parte arricchisce un altra disponendo a suo favore di un proprio diritto … Enciclopedia di italiano
donazione — do·na·zió·ne s.f. 1. CO il donare, il donarsi e il loro risultato 2. TS dir. contratto con cui una persona (donante) dispone a favore di un altra (donatario), a titolo gratuito e per spirito di liberalità, il trasferimento di un proprio diritto o … Dizionario italiano
donazione — pl.f. donazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
d'nàziòn — donazione, dono … Dizionario Materano
Comité de la Charte — Le Comité de la Charte (dont le nom complet est Comité de la Charte du Don en confiance depuis mai 2005, auparavant Comité de la Charte de déontologie des organisations sociales et humanitaires faisant appel à la générosité du public) est un… … Wikipédia en Français
Lorenzo Valla — Lorenzo Valla † Catholic Encyclopedia ► Lorenzo Valla (DELLA VALLE). Humanist and philosopher, b. at Rome, 1405; d. there, 1 Aug., 1457. His father came from Placentia. He studied Latin under Leonardo Bruni (Aretino) and Greek… … Catholic encyclopedia
ovodonazione — o·vo·do·na·zió·ne s.f. TS med. donazione di un ovocito da parte di una femmina feconda perché sia impiantato nell utero di una femmina sterile dopo la fecondazione in vitro | il metodo utilizzato per tale impianto {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
dono — / dono/ s.m. [lat. dŏnum ] (pl. doni, ant. le dónora ). 1. a. [il donare: fare un d. ; dare una cosa in d. ] ▶◀ donazione, elargizione, (lett.) largizione, offerta, omaggio, regalo. b. (estens.) [la cosa donata: dare, ricevere un d. ] ▶◀ cadeau,… … Enciclopedia Italiana
lascito — / laʃito/ s.m. [der. di lasciare ]. (giur.) [donazione fatta per testamento] ▶◀ legato. ‖ donazione, testamento. ⇑ eredità … Enciclopedia Italiana