-
1 жук
1) ( насекомое) coleottero м., cetonia ж., scarabeo м.колорадский жук — dorifora ж.
майский жук — maggiolino м.
2) ( плут) imbroglione м., marpione м.* * *м.1) scarabeo, coleottero2) прост. неодобр. ( плут) gabbamondo, lestofante* * *ngener. monello -
2 жучок
1) уменьш. piccolo coleottero м.2) ( самодельная пробка) fusibile м.3) ( микрофон) microspia ж., cimice ж. жарг.* * *м.2) разг. эл. fusibile m3) перен. разг. ( плут) lestofante, imbroglione4) жарг. cimice f ( подслушивающее микроустройство)* * *ngener. (подслушивающее устройство) microspia -
3 гусь
1) ( птица) papero м., oca ж.••2) ( о человеке) furbacchione м.гусь лапчатый — lestofante м.
* * *м.oca f••как с гуся вода кому-л. что-л. разг. — gli / le fa un baffo; scivola via come acqua sul marmo / vetro
гусь лапчатый прост. — furbo di sette cotte
хорош / каков гусь!, ну и гусь! разг. неодобр. — bel tipo!, che ceffo!
гуси улетели жарг. — см. крыша поехала
* * *n1) gener. oca2) derog. coso -
4 жук
1) ( насекомое) coleottero м., cetonia ж., scarabeo м.колорадский жук — dorifora ж.
майский жук — maggiolino м.
2) ( плут) imbroglione м., marpione м.* * *м.1) scarabeo, coleottero2) прост. неодобр. ( плут) gabbamondo, lestofante* * *ngener. scarabeo -
5 жулик
1) ( мошенник) farabutto м., truffatore м.2) ( вор) ladro м.* * *м. прост.( плут) farabutto, imbroglione; truffatore, malfattore* * *n1) gener. galeotto, buffone, bidonista, buona lana, gabbamondo, imbroglione, lestofante, maestro d'inganni e di frodi, trappolone, truffatore2) colloq. canaglia, vendifumo3) liter. guidone -
6 мошенник
truffatore м.* * *м.truffatore, imbroglione* * *n1) gener. mariolo, barattiere, paltoniere, pasticcione, ribaldo, mariuolo, barone, barabba, barattatore, baro, bidonista, birbante, briccone, cavaliere d'industria, farabutto, fraudatore, frodatore, furfante, gabbamondo, gabbatore, imbroglione, impostore, lestofante, manigoldo, monello, pelagatti, trappolone, truffatore2) colloq. canaglia3) obs. arciere4) liter. guidone5) jocul. truffaldino -
7 он первостатейный жулик
Universale dizionario russo-italiano > он первостатейный жулик
-
8 пройдоха
furbacchione м., dritto м., marpione м., paraculo м. жарг.* * *м., ж. разг.lestofante m, f, furbo di tre cotte; dritto m разг.* * *n1) gener. marinaro, buona lana, intruglione, rigirone2) colloq. fiutafatti, machione3) liter. faina, manipolatore -
9 прохвост
mascalzone м., vigliacco м.* * *м. разг. бран.furfante, lestofante* * *n1) gener. birbone2) liter. faina -
10 бестия
-
11 прощелыга
[proščelýga] f.lestofante (m.), pirla (m.)
См. также в других словарях:
lestofante — s.m. e f. [comp. di lesto accorto e fante garzone ], non com. [persona di pochi scrupoli] ▶◀ briccone, brigante, delinquente, disonesto, farabutto, furfante, imbroglione, lazzarone, malfattore, mascalzone, (ant.) paltoniere, truffatore.… … Enciclopedia Italiana
lestofante — le·sto·fàn·te s.m. e f. CO persona che inganna con raggiri e imbrogli Sinonimi: furfante, imbroglione, impostore, truffatore. {{line}} {{/line}} DATA: 1633. ETIMO: comp. di lesto e 1fante … Dizionario italiano
lestofante — {{hw}}{{lestofante}}{{/hw}}s. m. e f. (pl. lestofanti ) Imbroglione, truffatore. ETIMOLOGIA: comp. di lesto e fante ‘uomo giovane’ … Enciclopedia di italiano
lestofante — pl.m. e f. lestofanti … Dizionario dei sinonimi e contrari
lestofante — s. m. e f. imbroglione, truffatore, truffaldino, avventuriero, briccone CONTR. galantuomo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
brigante — s.m. [der. di briga, nel sign. ant. di compagnia ]. 1. a. [chi attenta a mano armata alla proprietà altrui e alle persone] ▶◀ bandito, (non com.) grassatore, ladro di strada, ladrone, (lett.) masnadiere, predone. ‖ manigoldo. ⇑ criminale,… … Enciclopedia Italiana
imbroglione — im·bro·gliò·ne agg., s.m. CO che, chi imbroglia, raggira, truffa gli altri: quest imbroglione mi ha venduto delle mele marce, è un commerciante imbroglione Sinonimi: filibustiere, furfante, lestofante, mariolo. {{line}} {{/line}} DATA: 1585 … Dizionario italiano
impostore — im·po·stó·re s.m. CO chi inganna con menzogne e raggiri o falsifica la realtà a proprio vantaggio, approfittando della buonafede o della credulità altrui: chi sostiene ciò è un impostore; non è un medico, ma solo un impostore Sinonimi: ciarlatano … Dizionario italiano
angelo — / andʒelo/ (o angiolo; ant. agnolo / aɲolo/) s.m. [lat. tardo angĕlus, dal gr. ángelos messaggero ]. 1. (relig.) [nella tradizione ebraica e cristiana, essere di puro spirito creato da Dio] ▶◀ ⇓ serafini, cherubini, arcangeli. ● Espressioni:… … Enciclopedia Italiana
arruffone — /ar:u f:one/ s.m. [der. di arruffare ] (f. a ). 1. [chi agisce in modo confuso, disordinato e sim.] ▶◀ acciabattone, confusionario, disordinato, facilone, (non com.) ingarbuglione, pasticcione, pressappochista. ◀▶ metodico, ordinato,… … Enciclopedia Italiana
avanzo — /a vantso/ s.m. [der. di avanzare2]. 1. [spec. al plur., cibo avanzato: gli a. del pranzo ] ▶◀ (non com.) avanzaticcio, (spreg.) avanzume, residuo, resto, rimasuglio. ● Espressioni: fig., avanzo di galera ➨ ❑. ▲ Locuz. prep.: d avanzo [spec.… … Enciclopedia Italiana