-
1 Klagefrau
Klagefrau, praefĭca. – Klagegedicht, elĕgus (ἔλεγος). – Klagegeheul, bei einem Toten, lessus; auch eiulatio; eiulatus. – ein K. bei jmd. anstimmen, lessum alci facere od. adhibere.
-
2 Leichenklage
Leichenklage, lamentatio funebris. lamenta, ōrum, n. pl.plangor et lamentatio (das Klagen bei der Leiche übh., pl., wenn es mit Schlagen an die Brust etc. verbunden ist). – lessus od. umschr. lugubris eiulatio (das Klagegeheul der Klageweiber). – nenĭa (Leichengesang, s. d.). – bei seinen Lebzeiten eine L. um sich anstellen lassen, vivum se plangi iubere, von etc., ab etc.: dem Toten die schuldige L. widmen, mortuum iusto comploratu prosequi.
-
3 Weinen [2]
Weinen, das, fletus. – ploratio. ploratus (das laute Weinen). – eiulatus (das klägliche Geheul, z.B. der Klageweiber, das im alten Latein lessus hieß). – vagītus (das Quäken der kleinen Kinder). – lamentatio (das Wehklagen, das unter Weinen und Heulen den Schmerz ausdrückt). – lautes W., magnus fletus. – mit W., flens; lacrimans; cum fletu: ich kann vor W. nicht reden, lacrimae sermonem impediunt: jmd. zum W. bringen, s. »weinen machen« unter »weinen«: aus dem W. ins Lachen fallen, exlacrimis in risum moveri: ich kann mich des W. nicht enthalten, s. »ich muß weinen« unter »weinen«.
-
4 Плач
- lacrimatio; fletus; ploratus; ejulatus;• плач над покойником - lessus;
-
5 BAWL
[N]CLAMOR (-ORIS) (M)LESSUS (-I) (M)[V]CLAMO (-ARE -AVI -ATUM)ULULO (-ARE -AVI -ATUM)DECLAMO (-ARE -AVI -ATUM)RUDO (-ERE -IVI)LATRO (-ARE -AVI -ATUM)- KEEP ON BAWLING -
6 BLUB
[N]LAMENTATIO (-ONIS) (F)LESSUS (-I) (M)[V]LAMENTOR (-ARI -ATUS SUM)RUDO (-ERE -IVI)LATRO (-ARE -AVI -ATUM) -
7 CALL
[N]CLAMOR (-ORIS) (M)LESSUS (-I) (M)VOCATIO (-ONIS) (F)VOCATUS (-US) (M)TRACTORIA (-AE) (F)VOX (VOCIS) (F)SALUTATIO (-ONIS) (F)[V]CLAMO (-ARE -AVI -ATUM)PROCLAMO (-ARE -AVI -ATUM)CLARICITO (-ARE -AVI -ATUM)CLARIGITO (-ARE -AVI -ATUM)VOCO (-ARE -AVI -ATUM)ADVOCO (-ARE -AVI -ATUM)PROVOCO (-ARE -AVI -ATUM)VOCITO (-ARE -AVI -ATUM)APPELLO (-ARE -AVI -ATUM)NOMINO (-ARE -AVI -ATUM)PRAENOMINO (-ARE -AVI -ATUM)POSCO (-ERE POPOSCI)CITO (-ARE -AVI -ATUM)DICO (-ERE DIXI DICTUM)CIEO (-ERE CIVI CITUM)CIO (-ERE CIVI CITUM)CORROGO (-ARE -AVI -ATUM)ACCERSO (-ERE -IVI -ITUM)ASSUMO (-ERE -SUMPSI -SUMPTUM)ADSUMO (-ERE -SUMPSI -SUMPTUM)USURPO (-ARE -AVI -ATUM)POSTULO (-ARE -AVI -ATUM)FLAGITO (-ARE -AVI -ATUM)ARCESSO (-ERE -IVI -ITUM)INVOCO (-ARE -AVI -ATUM)INCLAMO (-ARE -AVI -ATUM)EXCITO (-ARE -AVI -ATUM)ADPELLO (-ARE -AVI -ATUS)- BE ACCUSTOMED TO CALL- BE CALLED- BE CALLED IN QUESTION- CALLED UPON -
8 CLAMOR
[N]CLAMOR (-ORIS) (M)TUMULTUS (-US) (M)RUMOR (-ORIS) (M)CLAMITATIO (-ONIS) (F)LESSUS (-I) (M)CONCLAMATIO (-ONIS) (F)CONVICIUM (-I) (N)CONVITIUM (-I) (N)CLAMOS (-OSIS) (M)[V]PROCLAMO (-ARE -AVI -ATUM)STREPO (-ERE -PUI -PITUM)CIRCUMSTREPO (-ERE -STREPUI -STREPITUM)PERSTREPO (-ERE -STREPUI -STREPITUM)STREPITO (-ARE)CONCREPO (-ARE -CREPUI -CREPITUM)LATRO (-ARE -AVI -ATUM) -
9 CLAMOUR
[N]CLAMOR (-ORIS) (M)TUMULTUS (-US) (M)RUMOR (-ORIS) (M)CLAMITATIO (-ONIS) (F)LESSUS (-I) (M)CONCLAMATIO (-ONIS) (F)CONVICIUM (-I) (N)CONVITIUM (-I) (N)CLAMOS (-OSIS) (M)[V]PROCLAMO (-ARE -AVI -ATUM)STREPO (-ERE -PUI -PITUM)CIRCUMSTREPO (-ERE -STREPUI -STREPITUM)PERSTREPO (-ERE -STREPUI -STREPITUM)STREPITO (-ARE)CONCREPO (-ARE -CREPUI -CREPITUM)LATRO (-ARE -AVI -ATUM) -
10 CRY
[N]CONVICIUM (-I) (N)CONVITIUM (-I) (N)VAGOR (-ORIS) (M)BOATUS (-US) (M)LESSUS (-I) (M)ULULATUS (-US) (M)VOX (VOCIS) (F)CLAMOR (-ORIS) (M)QUIRITATIO (-ONIS) (F)QUIRITATUS (-US) (F)VAGITUS (-US) (M)PLORATUS (-US) (M)[V]VAGIO (-IRE -IVI -ITUM)FLEO (-ERE FLEVI FLETUM)PERFREMO (-ERE)TINIO (-IRE -IVI -ITUM)TINNIO (-IRE -IVI -ITUM)TINTINNO (-ARE -AVI -ATUM)TINTINO (-ARE -AVI -ATUM)ULULO (-ARE -AVI -ATUM)STREPO (-ERE -PUI -PITUM)BOO (-ARE -AVI)BOVO (-ARE -AVI)CLAMITO (-ARE -AVI -ATUM)CLAMO (-ARE -AVI -ATUM)PROCLAMO (-ARE -AVI -ATUM)EXCLAMO (-ARE -AVI -ATUM)PRAECLAMO (-ARE -AVI -ATUM)VOCIFEROR (-ARI -ATUS SUM)INCREPO (-ARE -UI -ITUM)INCREPITO (-ARE -AVI -ATUM)INCLAMO (-ARE -AVI -ATUM)INCUTIO (-ERE -CUSSI -CUSSUM)OBSTREPO (-ERE -PUI -PITUM)OPSTREPO (-ERE -PUI -PITUM)PERSONO (-ARE -SONUI -SONITUM)QUIRITO (-ARE -ATUM)QUIRITOR (-ARI)EXULULO (-ARE -AVI -ATUM)VENDITO (-ARE -AVI -ATUM)VENDO (-ERE -DIDI -DITUM)LUPIO (-IRE -IVI -ITUS)- WILD CRY -
11 DIRGE
[N]LESSUS (-I) (M)AELINOS (-I) (M)LAMENTATIO (-ONIS) (F)DACRIMA (-AE) (F)LACHRIMA (-AE) (F)LACRYMA (-AE) (F)MORTUAL (-IS) (N) -
12 GROAN
[N]GEMITUS (-US) (M)COMPLORATIO (-ONIS) (F)CONPLORATIO (-ONIS) (F)COMPLORATUS (-US) (M)CONPLORATUS (-US) (M)LAMENTATIO (-ONIS) (F)LESSUS (-I) (M)[V]GEMO (-ERE -UI -ITUM)INGEMO (-ERE -GEMUI)INGEMISCO (-ERE -GEMUI)MUGIO (-IRE -IVI -ITUM)INGEMESCO (-ERE -GEMUI) -
13 GROANING
[A]GEMEBUNDUS (-A -UM)MUGIENS (-ENTIS)[N]GEMITUS (-US) (M)COMPLORATIO (-ONIS) (F)CONPLORATIO (-ONIS) (F)COMPLORATUS (-US) (M)CONPLORATUS (-US) (M)LAMENTATIO (-ONIS) (F)LESSUS (-I) (M) -
14 HOLLO
[N]LESSUS (-I) (M) -
15 HOLLOA
[N]LESSUS (-I) (M) -
16 HUE
[N]COLOR (-ORIS) (M)COLOS (-ORIS) (M)RUMOR (-ORIS) (M)LESSUS (-I) (M) -
17 HULLABALOO
[N]LESSUS (-I) (M) -
18 LACHRYMATION
[N]LACRIMATIO (-ONIS) (F)LAMENTATIO (-ONIS) (F)LESSUS (-I) (M) -
19 LACRIMATION
[N]LACRIMATIO (-ONIS) (F)LAMENTATIO (-ONIS) (F)LESSUS (-I) (M) -
20 LAMENT
[N]LUCTUS (-US) (M)PLORATIO (-ONIS) (F)COMPLORATIO (-ONIS) (F)CONPLORATIO (-ONIS) (F)COMPLORATUS (-US) (M)CONPLORATUS (-US) (M)LAMENTATIO (-ONIS) (F)PLANGOR (-ORIS) (M)QUESTIO (-ONIS) (F)QUESTUS (-US) (M)CONQUESTIO (-ONIS) (F)CONQUESTUS (-US) (F)HEJULATIO (-ONIS) (F)HEIULATIO (-ONIS) (F)EJULATIO (-ONIS) (F)EIULATIO (-ONIS) (F)HEJULATUS (-US) (M)HEIULATUS (-US) (M)EJULATUS (-US) (M)EIULATUS (-US) (M)COLLACRIMATIO (-ONIS) (F)CONLACRIMATIO (-ONIS) (F)LESSUS (-I) (M)[V]LAMENTOR (-ARI -ATUS SUM)LUGEO (-ERE LUXI)PLANGO (-ERE PLANXI PLANCTUM)PLORO (-ARE -AVI -ATUM)DEPLORO (-ARE -AVI -ATUM)FLEO (-ERE FLEVI FLETUM)QUEROR (QUERI QUESTUS SUM)PRAEQUEROR (-QUERI -QUESTUS SUM)HEJULITO (-ARE -AVI -ATUM)HEIULITO (-ARE -AVI -ATUM)EJULITO (-ARE -AVI -ATUM)EIULITO (-ARE -AVI -ATUM)HEJULO (-ARE -AVI -ATUM)HEIULO (-ARE -AVI -ATUM)EJULO (-ARE -AVI -ATUM)EIULO (-ARE -AVI -ATUM)ILLACRIMO (-ARE -AVI -ATUM)INLACRIMO (-ARE -AVI -ATUM)ILLACRIMOR (-ARI -ATUS SUM)INLACRIMOR (-ARI -ATUS SUM)COLLACRIMO (-ARE -LACRIMAVI -LACRIMATUM)CONLACRIMO (-ARE -LACRIMAVI -LACRIMATUM)MISEROR (-ARI -ATUS SUM)ADPLORO (-ARE -AVI -ATUS)COLLUGEO (-ERE -LUXI)CONLUGEO (-ERE -LUXI)LAMENTO (-ARE -AVI -ATUS)MOEREO (-ERE)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lessus — stammt aus dem Lateinischen und bedeutet so viel wie ein lautes Wehklagen anzustimmen. In der bei Cicero genutzten Form[1] kann man davon ausgehen, dass es abwertend für lautes und überdramatisiertes Wehklagen Anwendung fand. Hierbei sollte, den… … Deutsch Wikipedia
Champlitte — Champlitte … Deutsch Wikipedia
brayement — Brayement, Eiulatio, Quiritatio, Vociferatio. Brayement que font les petits enfans, Vagitus. Brayement et escry qu on fait de douleur et d ennuy qu on a, Lamentum, Lamentatio. Brayement, ou le braire qu on fait pour un sien amy trespassé,… … Thresor de la langue françoyse
Ollon — Villars sur Ollon village Country Switzerland … Wikipedia
Chariez — Chariez … Deutsch Wikipedia
Cornelis Tromp — Von Peter Lely gemaltes Portrait Tromps Cornelis Maartenszoon Tromp, (* 9. September 1629 in Rotterdam; † 29. Mai 1691 in Rotterdam), war ein niederländischer Marineoffizier. Er wurde während seiner Dienstzeit zum „Lieutenant Admiral General“ in… … Deutsch Wikipedia
Le Barboux — Le Barboux … Deutsch Wikipedia
Gilley (Doubs) — Pour les articles homonymes, voir Gilley. 47° 02′ 54″ N 6° 29′ 07″ E … Wikipédia en Français
Konrad Bachmann — (* 23. Oktober 1572 in Melsungen; † 27. April 1646 in Marburg) war ein deutscher Literaturwissenschaftler, Historiker und Bibliothekar. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Familie 3 Werke … Deutsch Wikipedia
Demangevelle — Demangevelle … Deutsch Wikipedia
Ormoy (Haute-Saône) — Ormoy … Deutsch Wikipedia
