-
1 телесное повреждение
lesione corporale, lesione personaleРусско-итальянский юридический словарь > телесное повреждение
-
2 тяжкое телесное повреждение
lesione corporale grave, lesione personale graveРусско-итальянский юридический словарь > тяжкое телесное повреждение
-
3 легкое телесное повреждение
Русско-итальянский юридический словарь > легкое телесное повреждение
-
4 ущемление законных интересов
Русско-итальянский юридический словарь > ущемление законных интересов
-
5 глубокая рана
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > глубокая рана
-
6 повреждение капилляров
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > повреждение капилляров
-
7 повреждение лёгкого
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > повреждение лёгкого
-
8 повреждение сухожилий
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > повреждение сухожилий
-
9 поражение внутреннего уха
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > поражение внутреннего уха
-
10 поражение двигательных нервов
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > поражение двигательных нервов
-
11 поражение мозга
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > поражение мозга
-
12 предопухолевое состояние
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > предопухолевое состояние
-
13 предрак
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > предрак
-
14 повреждение
1) (вред, ущерб) danno м., danneggiamento м.2) ( телесное) lesione ж., contusione ж.3) ( неисправность) guasto м., rottura ж.* * *с.guasto m, danno m, difetto, avaria f (машины и т.п.)механическое поврежде́ние — danno da lavorazione meccanica; infortunio m, lesione f ( телесное)
получить поврежде́ние — infortunarsi
стена имеет поврежде́ние — il muro ha una lesione
* * *n1) gener. direnamento (поясницы), sconcio, guasto, lesione, difetto, magagnatura, panna, perturbamento, sconciatura2) med. affezione, offesa3) eng. perturbazione4) econ. avaria, manomissione, danneggiamento, danno, deterioramento -
15 поражение
1) ( разгром) disfatta ж., sconfitta ж.2) ( повреждение) lesione ж.* * *с.1) ( действие) (effettuazione del) colpo2) ( разгром) disfatta f, sconfitta f; rovescio mнанести пораже́ние — sconfiggere vt, infliggere una sconfitta
потерпеть пораже́ние — subire una sconfitta
3) ( повреждение) lesione f; affezione f ( органа); ferita f ( рана)пораже́ние в правах юр. — interdizione f ( dei diritti civili)
* * *n1) gener. frana (frana elettorale — ïîðàæåíèå íà ùûáîðàõ), ribaltone, rompimento, rotta, disfatta, sbaragliamento, sbaraglio, sconfitta2) med. lesione, affezione (+G)3) sports. stangata (sin.:sconfitta)4) footb. sberla -
16 травма
trauma м., lesione ж., infortunio м.••* * *ж.trauma m, lesione f; спорт. infortunioпроизводственная тра́вма — infortunio sul lavoro
психическая / душевная тра́вма — trauma psichico
получить тра́вму — riportare / subire un trauma infortunarsi; спорт. rimanere infortunato
* * *n1) gener. ferimento, trauma2) fin. infortunio3) secur. lesione -
17 повреждение
( телесное) lesione -
18 причинять вред здоровью
Русско-итальянский юридический словарь > причинять вред здоровью
-
19 ущемление
(прав и т.д.) lesione -
20 внутриэпителиальное поражение
Universale dizionario russo-italiano > внутриэпителиальное поражение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lesione — /le zjone/ s.f. [dal lat. laesio onis ]. 1. (edil.) [interruzione nella continuità di un opera muraria] ▶◀ crepa, fagliatura, fenditura, fessura, incrinatura, spaccatura. ↑ squarcio. ↓ cavillatura, ragnatura. 2. (estens.) [atto ed effetto del… … Enciclopedia Italiana
lesione — le·sió·ne s.f. 1. CO il ledere, l essere leso | fig., offesa, danno morale o violazione di un diritto: lesione della propria reputazione, lesione della libertà personale 2. CO TS med. alterazione strutturale, morfologica o funzionale di un… … Dizionario italiano
lesione — {{hw}}{{lesione}}{{/hw}}s. f. 1 Offesa, danno, violazione: lesione all autonomia di qlcu. 2 (med.) Qualsiasi alterazione anatomica o funzionale prodotta in un organo o tessuto. 3 (dir.) Lesione personale, violenza fisica contro qlcu. 4 Fenditura … Enciclopedia di italiano
lesione — pl.f. lesioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
lesione — s. f. 1. (med.) ferita, piaga, taglio, lacerazione, ulcera, ulcerazione, scalfittura, ecchimosi □ frattura, rottura 2. (edil.) crepa, fenditura, incrinatura 3. (fig., di dignità, di libertà, ecc.) danno, offesa, violazione, pregiudizio, torto,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
danno — dàn·no s.m. 1a. FO effetto negativo di un fatto o di un azione subito da persone, cose concrete, entità astratte: fare, recare danno a qcn., causare un danno, subire un danno, il tuo comportamento mi reca danno; i danni della grandine, della… … Dizionario italiano
lesionar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: lesionar lesionando lesionado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. lesiono lesionas lesiona lesionamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
rottura — s.f. [lat. tardo ruptura, der. di rumpĕre rompere ]. 1. [il rompere o il rompersi e, anche, la cosa stessa e la parte rotta] ▶◀ crepa, faglia, falla, fenditura, frattura, incrinatura, lesione, spaccatura. 2. (fig., fam.) [cosa molesta, fastidiosa … Enciclopedia Italiana
minorazione — s. f. 1. menomazione, mutilazione, lesione, imperfezione, handicap (ingl.) 2. riduzione, scadimento, diminuzione, abbassamento CONTR. accrescimento, ampliamento, aumento, ingrandimento, maggiorazione. SFUMATURE minorazione menomazione handicap… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Monster Rancher monsters — The Monster Rancher video game and anime franchise features monsters raised by monster breeders, who then fight in tournaments against other monster breeders. Each of these monsters are uniquely defined by a primary breed (such as Golem), which… … Wikipedia
Código de Hammurabi — Estela del Código de Hammurabi, en poder del Museo del Louvre (París) … Wikipedia Español