-
81 swipe
1.(coll.)intransitive verb2. transitive verb1) (hit hard) knallen (ugs.)3)3. nounswipe the card through the swipe reader — die Karte durch das [Karten]lesegerät ziehen
1)take a wild swipe at something — wild auf etwas (Akk.) losschlagen
2) (device) [Karten]lesegerät, das* * *1. verb(to hit hard: She swiped the tennis ball over the net; He swiped at the wasp but didn't hit it.) hart schlagen2. noun(a hard hit: She gave the child a swipe.) harter Schlag* * *[swaɪp]I. vi schlagenII. vt1. (swat)she \swiped him round the head sie gab ihm ein paar hinter die Ohren4. (pass through)III. n Schlag mto take a \swipe at sb/sth auf jdn/etw losschlagen; ( fig) zum Schlag gegen jdn/etw ausholen; (criticize) jdn/etw kritisieren* * *[swaɪp]1. n(= blow) Schlag mto take or make a swipe at sb/sth — nach jdm/etw schlagen; ( fig
2. vt1) person, ball etc schlagenhe swiped the wasp with the towel — er schlug mit dem Handtuch auf die Wespe
3) credit card einlesen, durchziehen; entry card durchziehen3. vito swipe at sb/sth — nach jdm/etw schlagen
* * *swipe [swaıp]A s1. umg harter Schlag, (Pranken- etc) Hieb m:give sb a swipe round the ear umg jemandem eins hinter die Ohren geben2. Ziehstange f (eines Ziehbrunnens)B v/t1. eine Kreditkarte etc durch den Leseschlitz ziehen2. SPORT umg den Ball dreschen3. sl klauenswipe away at einschlagen auf (akk)* * *1.(coll.)intransitive verb2. transitive verbswipe at — eindreschen auf (+ Akk.) (ugs.)
1) (hit hard) knallen (ugs.)3)3. nounswipe the card through the swipe reader — die Karte durch das [Karten]lesegerät ziehen
1)take a wild swipe at something — wild auf etwas (Akk.) losschlagen
2) (device) [Karten]lesegerät, das* * *v.klauen v. -
82 reader
-
83 reading device
-
84 Leseeinrichtung
Leseeinrichtung
(Computer) read feature;
• Lesegerät (Computer) reader, scanner;
• Lesegerät für Fingerabdrücke fingerprint scanner;
• Leseleistung (Computer) reading rate;
• Leseprobe specimen, sample text. -
85 lector
lɛk'tɔrm (f - lectora)1) Leser(in) m/f2) ( profesión) Lektor(in) m/f————————sustantivo masculinolector1lector1 [lek'tor]informática Lesegerät neutro————————lector2lector2 (a) [lek'tor(a)] -
86 Gerät
-
87 Lese
-
88 устройство считывания штрихового кода
устройство считывания штрихового кода
Устройство ввода данных, закодированных в символе штрихового кода, состоящее из сканера, посылающего в декодер сигналы, пропорциональные отражающей способности каждого очередного элемента символа, и декодера, который анализирует сигналы, поступающие от сканера, и преобразует их в распознаваемые либо пригодные для автоматизированной обработки данные.
Примечания
1. Иногда устройством считывания ошибочно называют только декодер.
2. В некоторых типах устройств считывания линейных и многострочных штриховых кодов в качестве элемента, регистрирующего световые сигналы, используют фоточувствительный прибор с зарядовой связью (ФПЗС).
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > устройство считывания штрихового кода
-
89 считывать
считывающее устройство — Ableser m, Lesegerät n2) ( о корректуре) kollationieren vt -
90 считывать
считывать 1. ablesen* vt (тж. вчт.) считывающее устройство Ableser m 1d, Lesegerät n 1a 2. (о корректуре) kollationieren vt -
91 автомат считывания
neng. Computer-Lesegerät -
92 аппарат для чтения микрофильмов
ngener. LesegerätУниверсальный русско-немецкий словарь > аппарат для чтения микрофильмов
-
93 внутреннее считывающее устройство
adjeng. internes LesegerätУниверсальный русско-немецкий словарь > внутреннее считывающее устройство
-
94 микрофот
npatents. Lesegerät -
95 оптофон
nelectr. Lichthörer (прибор для чтения печатного текста слепыми), Optophon (прибор для чтения печатного текста слепыми), akustisches Lesegerät (прибор для чтения печатного текста слепыми) -
96 прибор для считывания штрихового кода
npolygr. Barcode-LesegerätУниверсальный русско-немецкий словарь > прибор для считывания штрихового кода
-
97 проекционный и читающий аппарат
Универсальный русско-немецкий словарь > проекционный и читающий аппарат
-
98 считыватель
neng. Leseeinheit, Lesegerät, Leser -
99 считывающее устройство
adj1) gener. Abtaster2) eng. Abfühleinrichtung, Abfühlstation, Ableseeinrichtung, Ableser, Ablesevorrichtung, Abtasteinrichtung, Abtastgerät, Datenleser, Lesemaschine, Leser3) railw. Ableseeinrichtung (напр. номеров вагонов), Ableser (напр. номеров вагонов)4) polygr. Zeichenerkennungsanlage5) electr. Lesegerät6) IT. Abfrageeinheit, Abfrageeinrichtung, Abfragevorrichtung, Ablesegerät, Abtasteinheit, Abtastungseinrichtung, Abtastvorrichtung, Lesestation7) microel. LeseeinrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > считывающее устройство
-
100 считывающий прибор
См. также в других словарях:
Lesegerät — Le|se|ge|rät 〈n. 11〉 1. opt. Gerät zum Vergrößern von Mikrofilmen, auf die Texte aufgenommen worden sind 2. 〈EDV〉 Gerät, das Datenträger abtastet u. die darauf befindlichen Daten erfasst * * * Le|se|ge|rät, das: 1. Vergrößerungsgerät für auf… … Universal-Lexikon
Lesegerät — skaitytuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. reading apparatus; scanner vok. Ableseeinrichtung, f; Ablesegerät, n; Lesegerät, n rus. устройство считывания, n pranc. dispositif de lecture, m; scanneur, m … Automatikos terminų žodynas
Lesegerät — skaitytuvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. reading apparatus; scanner vok. Ableseeinrichtung, f; Ablesegerät, n; Lesegerät, n rus. сканер, m; считывающее устройство с развёрткой, n; устройство считывания, n pranc.… … Radioelektronikos terminų žodynas
Lesegerät — Le|se|ge|rät … Die deutsche Rechtschreibung
E-Book Lesegerät — Ein E Book (auch „eBook“ oder „ebook“, von engl. electronic book), auch eingedeutscht E Buch oder eBuch (von elektronisches Buch) versucht im weitesten Sinne, das Medium Buch mit seinen medientypischen Eigenarten in digitaler Form verfügbar zu… … Deutsch Wikipedia
optisches Lesegerät — optinis skaitymo įrenginys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. optical reader; optical sensing device; optical sensing unit vok. optischer Leser, m; optisches Lesegerät, n rus. устройство оптического считывания, n pranc. lecteur… … Automatikos terminų žodynas
Strichcode-Lesegerät — Strichcodeleser; Bar Code Leser … Universal-Lexikon
Funkchip — Die Neutralität dieses Artikels oder Abschnitts ist umstritten. Eine Begründung steht auf der Diskussionsseite. siehe: Abwahl Lesenswert Februar 2007 … Deutsch Wikipedia
Funkerkennung — Die Neutralität dieses Artikels oder Abschnitts ist umstritten. Eine Begründung steht auf der Diskussionsseite. siehe: Abwahl Lesenswert Februar 2007 … Deutsch Wikipedia
Funketikett — Die Neutralität dieses Artikels oder Abschnitts ist umstritten. Eine Begründung steht auf der Diskussionsseite. siehe: Abwahl Lesenswert Februar 2007 … Deutsch Wikipedia
RFID-Chip — Die Neutralität dieses Artikels oder Abschnitts ist umstritten. Eine Begründung steht auf der Diskussionsseite. siehe: Abwahl Lesenswert Februar 2007 … Deutsch Wikipedia