Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

les

  • 1 less

    {les}
    I. a сравн. cm. от little за брой, количество и степен по-малък
    of LESS value/importance с по-малка стойност, от по-малко значение
    no LESS a person than the Prime Minister (не друг, а) самият министър-председател
    II. n по-малко количество/брой/време и пр.
    he is LESS of a fool than he looks не e толкова глупав, колкото изглежда
    LESS of your nonsense! стига с твоите глупости! it is nothing LESS than monstrous това e просто чудовищно
    I expected no LESS from you очаквах това от теб
    to see LESS of someone по-рядко виждам някого
    III. adv сравн. cm. от little по-малко, не толкова
    he was LESS frightened than his brother той не се уплаши толкова, колкото брат му
    I was the LESS surprised as I had been warned не бях толкова изненадан, тъй като бях предупреден
    the LESS you worry about it, the better колкото по-малко се тревожиш за това, толкоба по-добре
    I don't think any the LESS of him because of his failure не го ценя по-малко заради неуспеха му
    he won no LESS than USD 100/USD 100, no LESS, in the lottery той спечели цели 100 долара на лотарията
    they fought with no LESS daring than skill те се биха колкото умело, толкова и храбро
    much/even/still LESS още по-малко
    none the LESS въпреки това, никак, не по-малко
    he was LESS than honest in his replies не беше съвсем честен в отговорите си
    * * *
    {les} I. а сравн. cm. от littleЄ за брой, количество и степен по(2) {les} adv сравн. cm. от little" по-малко; не толкова; he was
    * * *
    1 a по-малък;2 adv по-малко; none the LESS въпреки това;less; I. а сравн. cm. от littleЄ за брой, количество и степен по-малък; of less value/importance
    * * *
    1. he is less of a fool than he looks не e толкова глупав, колкото изглежда 2. he was less frightened than his brother той не се уплаши толкова, колкото брат му 3. he was less than honest in his replies не беше съвсем честен в отговорите си 4. he won no less than $100/$100, no less, in the lottery той спечели цели 100 долара на лотарията 5. i don't think any the less of him because of his failure не го ценя по-малко заради неуспеха му 6. i expected no less from you очаквах това от теб 7. i was the less surprised as i had been warned не бях толкова изненадан, тъй като бях предупреден 8. i. a сравн. cm. от little за брой, количество и степен по-малък 9. ii. n по-малко количество/брой/време и пр 10. iii. adv сравн. cm. от little по-малко, не толкова 11. less of your nonsense! стига с твоите глупости! it is nothing less than monstrous това e просто чудовищно 12. much/even/still less още по-малко 13. no less a person than the prime minister (не друг, а) самият министър-председател 14. none the less въпреки това, никак, не по-малко 15. of less value/importance с по-малка стойност, от по-малко значение 16. the less you worry about it, the better колкото по-малко се тревожиш за това, толкоба по-добре 17. they fought with no less daring than skill те се биха колкото умело, толкова и храбро 18. to see less of someone по-рядко виждам някого
    * * *
    less [les] I. adj (сравн. ст. от little) по-малък; to grow \less намалявам се; no \less a person than... не друг, а самият...; the \less time is taken, the better колкото по-бързо, толкова по-добре; nobody \less than a bishop will do for the wedding никой с ранг по-малък от епископ не е подходящ да извърши венчавката; II. prep минус, без; III. adv по-малко; my head aches \less now сега главата ме боли по-слабо; IV. n по-малко (количество); \less of a fool than he looks не толкова глупав, колкото изглежда; none the \less въпреки това; though lame he is none the \less active макар и куц, той е много подвижен; he will take nothing \less than five shillings не приема ни стотинка по-малко от пет шилинга; it was nothing \less than criminal това е просто престъпно; I expected no \less from you от тебе друго и не очаквах; Napoleon the L. малкият Наполеон; the remark was s.th. \less than polite забележката далеч не беше учтива.

    English-Bulgarian dictionary > less

  • 2 lesser

    {'lesə}
    1. a attr сравн. cm. от little, по-малък
    the LESSER of two evils по-малката от две злини
    2. малък, второстепенен
    the LESSER Bear астр. Малката мечка
    LESSER winda panda
    * * *
    {'lesъ} a attr сравн. cm. от littleЄ 1. по-малък; the lesser of two
    * * *
    a по-малък;lesser; a attr сравн. cm. от littleЄ 1. по-малък; the lesser of two evils по-малката от две
    * * *
    1. a attr сравн. cm. от little, по-малък 2. lesser winda panda 3. the lesser bear астр. Малката мечка 4. the lesser of two evils по-малката от две злини 5. малък, второстепенен
    * * *
    lesser[´lesə] adj attr (сравн. ст. от little) 1. по-малък; the \lesser of two evils по-малката от две злини; 2. малък, второстепенен; the \lesser Bear астр. Малката мечка; \lesser Asia Мала Азия.

    English-Bulgarian dictionary > lesser

  • 3 lessor

    {'lesɔ:}
    n наемодател
    * * *
    {'lesъ:} n наемодател.
    * * *
    наемодател;
    * * *
    n наемодател
    * * *
    lessor[le´sɔ:] n наемодател, -ка.

    English-Bulgarian dictionary > lessor

  • 4 coalesce

    {koua'les}
    1. сраствам се, сливам се, съединявам се
    2. обединявам се, сдружавам се
    * * *
    {koua'les} v 1. сраствам се, сливам се, съединявам се; 2. об
    * * *
    съединявам; сраствам; сливам; сдружавам се;
    * * *
    1. обединявам се, сдружавам се 2. сраствам се, сливам се, съединявам се
    * * *
    coalesce[¸kouə´les] v 1. сраствам се, сливам се, съединявам се; 2. сдружавам се, обединявам се, коалирам се.

    English-Bulgarian dictionary > coalesce

  • 5 convalesce

    {,kɔnvə'les}
    v възстановявам се (след болеcт), подобрявам се, оздравявам
    * * *
    {,kъnvъ'les} v възстановявам се (след болеcт), подобрявам
    * * *
    съвземам се; възстановявам се;
    * * *
    v възстановявам се (след болеcт), подобрявам се, оздравявам
    * * *
    convalesce[¸kɔnvə´les] v възстановявам се, съвземам се, отивам към подобрение; to \convalesce after a stay in hospital възстановявам се след болнично лечение.

    English-Bulgarian dictionary > convalesce

  • 6 nevertheless

    {,nevəðə'les}
    adv, cj въпреки това, въпреки всичко
    * * *
    {,nevъ­ъ'les} adv, cj въпреки това, въпреки всичко.
    * * *
    все; въпреки;
    * * *
    adv, cj въпреки това, въпреки всичко
    * * *
    nevertheless[¸nevəðə´les] adv, conj въпреки това, въпреки всичко.

    English-Bulgarian dictionary > nevertheless

  • 7 unless

    {ʌn'les}
    cj ако не, освен ако, освен когато
    * * *
    {^n'les} cj ако не, освен ако; освен когато.
    * * *
    освен;
    * * *
    cj ако не, освен ако, освен когато
    * * *
    unless[ʌn´les] cj ако не, освен ако; \unless and until докато не.

    English-Bulgarian dictionary > unless

  • 8 nonetheless

    {,nʌnðə'les}
    adv въпреки това/всичко
    * * *
    {,n^n­ъ'les} adv въпреки това/всичко.
    * * *
    adv въпреки това/всичко

    English-Bulgarian dictionary > nonetheless

  • 9 acaulescent

    acaulescent[¸ækɔ:´lesənt] adj бот. безстъблен.

    English-Bulgarian dictionary > acaulescent

  • 10 adolescence

    {,ædə'lesns}
    n юношество, младост, следпубертетна възраст
    * * *
    {,adъ'lesns} n юношество, младост; следпубертетна възраст
    * * *
    юношество; младост;
    * * *
    n юношество, младост, следпубертетна възраст
    * * *
    adolescence[¸ædə´lesəns] n юношество, младост, следпубертетна възраст.

    English-Bulgarian dictionary > adolescence

  • 11 adolescent

    {,ædə'lesnt}
    I. a юношески, младежки, млад
    II. юноша, младеж, девойка
    * * *
    {,adъ'lesnt} 1. а юношески, младежки; млад; II.юноша, млад
    * * *
    юноша; девойка; младежки;
    * * *
    1. i. a юношески, младежки, млад 2. ii. юноша, младеж, девойка
    * * *
    adolescent[¸ædə´lesənt] I. adj юношески, млад, младежки; \adolescent river геол. млада река; II. n юноша, младеж, девойка.

    English-Bulgarian dictionary > adolescent

  • 12 alkalescence

    алкалност;
    * * *
    alkalescence[¸ælkə´lesəns] n слаба алкалност.

    English-Bulgarian dictionary > alkalescence

  • 13 alkalescent

    alkalescent[¸ælkə´lesənt] adj слабо алкален.

    English-Bulgarian dictionary > alkalescent

  • 14 archless

    archless[´a:tʃles] adj архит. безсводов.

    English-Bulgarian dictionary > archless

  • 15 calescent

    calescent[kə´lesənt] adj загряващ; в процес на затопляне.

    English-Bulgarian dictionary > calescent

  • 16 caulescent

    caulescent[kɔ:´lesənt] adj бот. с дръжка, със стъбло.

    English-Bulgarian dictionary > caulescent

  • 17 coalescence

    {koua'lesans}
    n срастване, съединение, смесване. сливане
    * * *
    {koua'lesans} n срастване; съединение; смесване. сливане.
    * * *
    съединение; срастване; сливане;
    * * *
    n срастване, съединение, смесване. сливане
    * * *
    coalescence[¸kouə´lesəns] n 1. срастване, съединение; 2. смесване, сливане; \coalescence of councils единодушие; единогласие, единомислие, консенсус.

    English-Bulgarian dictionary > coalescence

  • 18 coalescent

    coalescent[¸kouə´lesənt] adj коалесциращ, слепващ.

    English-Bulgarian dictionary > coalescent

  • 19 convalescence

    {,kɔnvə'lesns}
    n (период на) възстановяване след болеcт, реконвалесценция
    * * *
    {,kъnvъ'lesns} n (период на) възстановяване след болеcт
    * * *
    съвземане;
    * * *
    n (период на) възстановяване след болеcт, реконвалесценция
    * * *
    convalescence[¸kɔnvə´lesəns] n мед. възстановяване след болест, съвземане, подобрение, конвалесценция.

    English-Bulgarian dictionary > convalescence

  • 20 convalescent

    {,kɔnvə'lesnt}
    a възстановяващ се, оздравяващ, конвалесцентен
    * * *
    {,kъnvъ'lesnt} а възстановяващ се, оздравяващ, конвалесц
    * * *
    конвалесцентен;
    * * *
    a възстановяващ се, оздравяващ, конвалесцентен
    * * *
    convalescent[¸kɔnvə´lesənt] adj, n конвалесцентен, възстановителен; \convalescent home дом за възстановяване, санаториум; FONT face=Times_Deutsch◊ adv convalescently.

    English-Bulgarian dictionary > convalescent

См. также в других словарях:

  • Les 4 as — Pour les articles homonymes, voir 4 As . Les 4 As est une série de bande dessinée. Scénario : Georges Chaulet, sauf tomes 40 et 41 : François Craenhals, tome 43 : Sergio Salma Dessins : François Craenhals, sauf tomes 41 et… …   Wikipédia en Français

  • Les XX — was a group of twenty Belgian painters, designers and sculptors, formed in 1883 by the Brussels lawyer, publisher, and entrepreneur Octave Maus. For ten years these vingtistes , as they called themselves, held an annual exhibition of their art;… …   Wikipedia

  • Les As (bd) — Les As (bande dessinée) Les As est une série de bande dessinée parue la première fois, en 1963, dans le magazine Vaillant. Scénario et dessins : Greg Assistants : le studio Greg Sommaire 1 Naissance de la série 2 Synopsis 3 …   Wikipédia en Français

  • Les B.B. — Les B.B.[1] est un groupe de musique québécois ayant connu un grand succès au Québec à la fin des années 1980 et au début des années 1990. Le groupe est formé de Patrick Bourgeois (chant, guitare, basse et composition, il est la voix chantée de… …   Wikipédia en Français

  • Les — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Les 3 D — sont définies comme les trois caractéristiques majeures que l on a constatées sur le marché financier mondial encore appelé la finance globale. Ces évolutions sont nées pour la plupart de la modification juridictionnelle des marchés, d… …   Wikipédia en Français

  • Les BB — Les B.B. Les B.B. est un groupe de musique québécois ayant connu un grand succès au Québec à la fin des années 1980 et au début des années 1990. Le groupe est formé de Patrick Bourgeois (chant et composition), de François Jean (batterie) et d… …   Wikipédia en Français

  • Les — (l[e^]s), n. A leash. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Les UX — is an underground organization that tries to improve hidden corners of Paris. Their works have included building a cinema, complete with bar and restaurant, underneath the Seine, restoring medieval crypts, and staging plays and readings in… …   Wikipedia

  • Les As — est une émission de télévision québécoise diffusée de 1977 a 1978. Sommaire 1 Synopsis 2 Personnages 3 Scénariste 4 Réalisation …   Wikipédia en Français

  • Les 4 As — Pour les articles homonymes, voir 4 As . Les 4 As est une série de bande dessinée. Scénario : Georges Chaulet, sauf tomes 40 et 41 : François Craenhals, tome 43 : Sergio Salma Dessins : François Craenhals, sauf tomes 41 et… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»