-
41 hij is over de twee meter (lang)
hij is over de twee meter (lang)Deens-Russisch woordenboek > hij is over de twee meter (lang)
-
42 inzetten
1 [aanbrengen in, tussen] mettre2 [beginnen te doen] entamer3 [in actie laten komen] engager♦voorbeelden:een lapje inzetten • mettre une pièceruiten inzetten • poser des carreauxhet inzetten • la posede trainer zette beide wisselspelers in • l'entraîneur a fait monter sur le terrain les deux remplaçants1 [sport en spel] miser2 [m.b.t. een veiling] mettre à prix♦voorbeelden:2 ik heb het huis ingezet op 210.000 gulden • j'ai mis la maison aux enchères au prix de 210.000 florinsde veilingmeester zette in op vijftig gulden • le commissaire-priseur a fixé le prix de base à cinquante florins1 [beginnen] commencer♦voorbeelden:1 de winter zet stevig in • l'hiver s'annonce rigoureuxde winter zet stevig in • l'hiver s'annonce rigoureuxIV inzicht|inzicht♦voorbeelden:tot het inzicht komen, dat … • en arriver à l'idée que …naar zijn inzicht • d'après lui -
43 koek
♦voorbeelden:1 een gevulde koekdat is andere koek! • c'est une autre paire de manches!dat is voor haar gesneden koek • c'est du gâteau pour elledat is ouwe koek • c'est du déjà vuiets voor zoete koek slikken • 〈 zonder morren accepteren〉 avaler qc.; 〈 voetstoots geloven〉 prendre qc. pour argent comptantde koek is op • c'est finidat gaat erin als (gesneden) koek • 〈 dat is lekker〉 cela passe comme une lettre à la poste; 〈 dat vindt aftrek〉 ça se vend comme des petits pains 〈 un gâteau fourré à la pâte d'amande〉 -
44 lat-relatie
1 〈relation amoureuse dans laquelle les deux partenaires vivent chacun chez soi〉♦voorbeelden: -
45 maatje
♦voorbeelden: -
46 men kan het ene doen en het andere niet laten
men kan het ene doen en het andere niet latenDeens-Russisch woordenboek > men kan het ene doen en het andere niet laten
-
47 met beide benen op de grond staan
met beide benen op de grond staanDeens-Russisch woordenboek > met beide benen op de grond staan
-
48 met ons tweetjes
met ons tweetjestous, toutes les deux -
49 met z'n, met ons tweetjes
met z'n, met ons tweetjestous, toutes les deux -
50 met zijn salaris rondkomen
met zijn salaris rondkomen -
51 om de andere dag
om de andere dag -
52 om de twee jaar
om de twee jaar -
53 oorspronkelijk
1 [het begin uitmakend van] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 originel 〈v.: originelle〉; 〈 bijwoord〉 à l'origine2 [niet van anderen overgenomen; geen anderen navolgend] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 original; 〈 bijwoord〉 d'une manière originale♦voorbeelden:de oorspronkelijke tekst • l'originalde kleur was oorspronkelijk grijs • à l'origine la couleur était griseoorspronkelijke denkbeelden • idées originalesPlato in de oorspronkelijke tekst lezen • lire Platon dans le textedie dichter schrijft zeer oorspronkelijk • ce poète écrit d'une manière très originale -
54 partijen tot verzoening brengen
partijen tot verzoening brengenDeens-Russisch woordenboek > partijen tot verzoening brengen
-
55 rondkomen
♦voorbeelden:van dat salaris kan ik niet rondkomen • avec un tel salaire je ne peux pas m'en sortir -
56 tegenspreken
1 [zich met woorden verzetten tegen; strijdig zijn] contredire♦voorbeelden:het één spreekt het ander tegen • les deux choses sont contradictoiresik moet u tegenspreken • je dois contester ce que vous dites -
57 tobben
1 [piekeren] se faire du mauvais sang2 [zwoegen] travailler dur3 [sukkelen] avoir des problèmes♦voorbeelden:2 zij moeten vreselijk tobben om rond te komen • ils doivent travailler très dur pour joindre les deux bouts -
58 toekomen
1 [toebehoren] revenir (à)2 [iemand, iets bereiken, naderen] s'approcher (de)3 [rondkomen] joindre les deux bouts4 [toezenden] faire parvenir (à)5 [Algemeen Zuid-Nederlands][aankomen] arriver♦voorbeelden:zij kwam vriendelijk op hem toe • elle s'approcha gentiment de lui -
59 tussenin
-
60 twee derde van de kiezers
twee derde van de kiezers
См. также в других словарях:
Les Deux Sources de la morale et de la religion — est un ouvrage du philosophe français Henri Bergson paru en 1932. Il s agit du dernier ouvrage du philosophe. Sa réflexion sur la morale l amène à discuter les approches sociologiques de son temps (Émile Durkheim, Lucien Lévy Bruhl) en insistant… … Wikipédia en Français
Les Deux Anglaises Et Le Continent — (en anglais : Two English Girls) est un film français de François Truffaut, sorti en 1971. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaires de l œuvre 3 Fiche technique … Wikipédia en Français
Les Deux Anglaises et le continent — (en anglais : Two English Girls) est un film français de François Truffaut, sorti en 1971. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaires de l œuvre 3 Fiche technique … Wikipédia en Français
Les Deux anglaises et le continent — (en anglais : Two English Girls) est un film français de François Truffaut, sorti en 1971. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaires de l œuvre 3 Fiche technique … Wikipédia en Français
Les deux Anglaises et le continent — (en anglais : Two English Girls) est un film français de François Truffaut, sorti en 1971. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaires de l œuvre 3 Fiche technique … Wikipédia en Français
Les deux anglaises et le continent — (en anglais : Two English Girls) est un film français de François Truffaut, sorti en 1971. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaires de l œuvre 3 Fiche technique … Wikipédia en Français
Les Alsaciens Ou Les Deux Mathilde — Téléfilms 0 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z par date de sortie nationalité période genre type Les Alsaciens ou les deux Mathilde est un téléfilm français de Michel Favart diffusé le 11 octobre 1996 en 4 épisodes de 90… … Wikipédia en Français
Les Alsaciens ou les deux Mathilde — Téléfilms 0 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z par date de sortie nationalité période genre type Les Alsaciens ou les deux Mathilde est un téléfilm français de Michel Favart diffusé le 11 octobre 1996 en 4 épisodes de 90… … Wikipédia en Français
Les Deux Alpes — Les 2 Alpes 3600 Logo des 2 Alpes Administration Pays France Subdivision administrative Rhône Alpes Localité Le … Wikipédia en Français
Les Deux Tours (livre) — Les Deux Tours Auteur J. R. R. Tolkien Genre fantasy Version originale Titre original The Two Towers Éditeur original Allen Unwin Langue originale … Wikipédia en Français
Les alsaciens ou les deux mathilde — Téléfilms 0 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z par date de sortie nationalité période genre type Les Alsaciens ou les deux Mathilde est un téléfilm français de Michel Favart diffusé le 11 octobre 1996 en 4 épisodes de 90… … Wikipédia en Français