-
1 lenzuolo
lenzuòlo (pl -i, pl f -a) m простыня lenzuolo funebre-- саван lenzuolo di neve -- снежный покров rimboccare le lenzuola -- подвернуть простыни entrare sotto le lenzuola а) лечь спать б) слечь, заболеть в) fig забраться в чужую постель, совать нос в чужие дела consumare le lenzuola -- валяться <нежиться> в постели chi si stende più del lenzuolo si scopre da piedi prov -- ~ по одежке протягивай ножки -
2 lenzuolo
lenzuòlo (pl -i, pl f - a) ḿ простыня lenzuolo funebrele lenzuola — валяться <нежиться> в постели -
3 lenzuolo
lenzuololenzuolo [lεn'tsulucida sans unicodeɔfont:lo] <-i maschile, oder -a femminile >sostantivo Maskulin1 generalmente Laken neutro; lenzuolo funebre Leichentuch neutro2 (nel letto) Betttuch neutro, (Bett)laken neutro, Leintuch neutroaustriaco; lenzuolo con gli angoli Spannbettlaken neutroDizionario italiano-tedesco > lenzuolo
4 lenzuolo
lenzuolo s.m. (pl. i lenzuòli m.; le lenzuòla f. au sens collectif) 1. drap. 2. (fig,rar) ( strato) couche f., manteau: lenzuolo di neve manteau de neige.5 lenzuolo
6 lenzuolo
m (pl i -i e le -a) sheet* * *lenzuolo s.m. sheet: lenzuolo da una piazza, da due piazze, single, double sheet; lenzuola di lino, linen sheets; cambiare, rimboccare le lenzuola, to change, to tuck in the sheets; cacciarsi sotto le lenzuola, to slip between the sheets // bianco come un lenzuolo, as white as a sheet; un fazzoletto grande come un lenzuolo, a handkerchief as big as a sheet // un lenzuolo di neve, a blanket of snow // lenzuolo funebre, shroud.* * *[len'tswɔlo]lenzuolo (di) sopra/sotto — top/bottom sheet
* * *lenzuolo singolo o a una piazza single sheet; lenzuolo con angoli fitted sheet; infilarsi sotto le -a — to get under the blankets
••* * *lenzuolopl. -i, pl.f. -a /len'tswɔlo/sostantivo m.sheet; lenzuolo matrimoniale double sheet; lenzuolo singolo o a una piazza single sheet; lenzuolo con angoli fitted sheet; infilarsi sotto le -a to get under the blankets\essere bianco come un lenzuolo to be as white as a sheet\lenzuolo funebre shroud.7 lenzuolo
m.1.простыня (f.); (lenzuolo di sopra) пододеяльникdi lenzuolo — простынный (agg.)
2.•◆
bianco come un lenzuolo — бледный как полотно8 lenzuolo
(pl -i, f, pl -a)lenzuolo di neve — снежный покровrimboccare le lenzuola — подвернуть простыниentrare sotto le lenzuola — 1) лечь спать 2) слечь, заболеть 3) перен. забраться в чужую постель, совать нос в чужие дела••9 lenzuolo
м.(мн. lenzuoli м. в общем смысле; lenzuola ж., когда речь идёт о конкретных простынях)* * *сущ.общ. простыня10 lenzuolo
[len'tswɔlo]lenzuolo (di) sopra/sotto — top/bottom sheet
11 lenzuolo
n. çarçaf.12 lenzuòlo
m чаршаф.13 lenzuolo
14 lenzuolo
m çarşaf15 lenzuolo con angoli
16 lenzuolo matrimoniale
17 lenzuolo singolo o a una piazza
Dizionario Italiano-Inglese > lenzuolo singolo o a una piazza
18 lenzuolo con gli angoli
lenzuolo con gli angoliSpannbettlakenDizionario italiano-tedesco > lenzuolo con gli angoli
19 lenzuolo funebre
lenzuolo funebreLeichentuchDizionario italiano-tedesco > lenzuolo funebre
20 lenzuolo funebre
См. также в других словарях:
lenzuolo — /len tswɔlo/ s.m. [lat. linteŏlum, dim. di linteum, neutro sost. dell agg. linteus di lino ] (pl. i ; in senso collettivo le lenzuola, f., il paio che si stende sul letto). (arred.) [capo della biancheria da letto: l. di lino ] ▶◀ ⇑ biancheria,… … Enciclopedia Italiana
lenzuolo — len·zuò·lo s.m. AD 1. ciascuno dei due teli che si stendono sul letto uno sotto la persona, a contatto con il materasso, e l altro sopra: lenzuolo di cotone, di lino, di seta, lenzuolo da, a una piazza, lenzuolo di sopra, di sotto, cambiare,… … Dizionario italiano
lenzuolo — {{hw}}{{lenzuolo}}{{/hw}}s. m. (pl. lenzuoli , m. in senso generale , lenzuola , f. con riferimento al paio che si usa nel letto ) Ciascuno dei due grandi teli che si stendono sul letto e fra i quali si giace. ETIMOLOGIA: dal lat. linteolum,… … Enciclopedia di italiano
lenzuolo — pl.m. lenzuoli pl.f. lenzuola … Dizionario dei sinonimi e contrari
lenzuolo — s. m. telo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ghiàscion — lenzuolo … Dizionario Materano
rjnzùl — lenzuolo … Dizionario Materano
Barbara Bouchet — Saltar a navegación, búsqueda Barbara Bouchet Nombre real Barbara Goutscher Nacimiento 15 de agosto de 1943 (66 años) … Wikipedia Español
linţoliu — LINŢÓLIU, linţolii, s.n. (livr.) Giulgiu. – Din lat. linteolum, it. lenzuolo, fr. linceul. Trimis de LauraGellner, 24.05.2004. Sursa: DEX 98 LINŢÓLIU s. v. giulgiu. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
Marty Feldman — Born Martin Alan Feldman 8 July 1934(1934 07 08) London, England, UK Died 2 December 1982 … Wikipedia
Walter Chiari — infobox actor name = Walter Chiari caption = birthname = birthdate = birth date|1924|03|02 birthplace = Verona, Italy deathdate = death date and age|1991|12|20|1924|03|02 deathplace = Milan occupation = actor yearsactive = 1946 1991Walter Chiari … Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский