-
1 Lenz
-
2 lenz
Lenz m, -e 1. poet пролет; 2. iron nur Pl. живот, години; sich (Dat) einen schönen Lenz machen уреждам си живота, правя го лесен.* * *der, -e noem пролет. -
3 Lenz
2) plWENDUNGEN: -
4 Lenz
-
5 Lenz
〈m.; Lenzes, Lenze〉 〈verouderd; formeel〉♦voorbeelden: -
6 Lenz
Lenz etc., s. Frühling etc.
-
7 lenz
lenz a мор. сухо́й; пусто́й -
8 Lenz
-
9 lenz
lenz a мор.пусто́й; сухо́й -
10 Lenz
Lenz m <Lenzes; Lenze> vesna f -
11 Lenz
m; -es, -e; poet. spring(tide); der Lenz des Lebens fig. the springtime of life; er zählte zwanzig Lenze he was twenty years of age; sie zählte gerade zwanzig Lenze she had just turned twenty; einen schönen oder faulen oder ruhigen Lenz haben oder schieben umg. have an easy time of it; sich (Dat) einen schönen oder faulen oder ruhigen Lenz machen umg. take things easy, put one’s feet up* * *der Lenzspringtime* * *Lẹnz [lɛnts]m -es, -eliter = Frühling) spring(time), springtide (liter)der Lenz des Lebens — the springtime of one's life (liter)
sie zählt 20 Lenze (hum) — she has seen 20 summers (liter, hum)
einen ( faulen or schönen) Lenz machen (inf) — to laze about (Brit) or around, to swing the lead (Brit inf)
* * *<-es, -e>[lɛnts]m3.▶ sich dat einen faulen [o lauen] [o schönen] \Lenz machen (fam) to take it easy, BRIT a. to swing the lead sl* * *der; Lenzes, Lenze (dichter. veralt.) springeinen sonnigen od. ruhigen od. faulen Lenz haben od. schieben — (salopp) have an easy time of it; (eine leichte Arbeit haben) have a cushy job (coll.)
* * *der Lenz des Lebens fig the springtime of life;er zählte zwanzig Lenze he was twenty years of age;sie zählte gerade zwanzig Lenze she had just turned twenty;schieben umg have an easy time of it;sich (dat)ruhigen Lenz machen umg take things easy, put one’s feet up* * *der; Lenzes, Lenze (dichter. veralt.) springeinen sonnigen od. ruhigen od. faulen Lenz haben od. schieben — (salopp) have an easy time of it; (eine leichte Arbeit haben) have a cushy job (coll.)
* * *-e m.spring n. -
12 Lenz
m -es, -e1.a) sich (Dat.) einen schönen Lenz machen ничего не хотеть делать, лениться, работать спустя рукава. Der macht sich aber einen schönen Lenz. Meine Leute würden ihn schon auf Trab bringen.Am Wochenende macht er sich immer einen ruhigen Lenz, rührt absolut nichts an, fährt gewöhnlich ans Wasser.б) der hat aber einen Lenz! ему хорошо! лафа!в) einen sonnigen [schönen, ruhigen, faulen] Lenz haben жить не тужить,г) einen ruhigen [faulen, schlauen] Lenz schieben иметь лёгкую жизнь, "непыльную" работу ("не бей лежачего").2. PL шутл. годы, лета. Mit ihren 18 Lenzen will sie alles besser wissen als wir alten Frauen.Du mit deinen paar Lenzen kannst hier gar nicht mitreden.Er zählte erst 19 Lenze, als er sich verheiratete.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Lenz
-
13 Lenz
lɛntsmLenz [lεnts]<-es, -e> (gehobener Sprachgebrauch) primavera Feminin; sich Dativ einen schönen Lenz machen (umgangssprachlich abwertend) no dar palo (al agua)der Lenz ist da! ¡ha llegado la primavera!sich (D) einen schönen oder faulen Lenz machen (umgangssprachlich & figurativ) estar sin pegar ni golpe, estar tocándose la barriga -
14 Lenz
lɛntsmprintemps m, saison printanière f, renouveau mLenzLẹnz [lεn7a05ae88ts/7a05ae88] <-es, -e> -
15 Lenz
-
16 Lenz
-
17 Lenz
-
18 Lenz
-
19 Lenz
-
20 lenz
См. также в других словарях:
Lenz — ist der poetische Ausdruck für Frühling (meist) im Plural Lenze stellvertretend für Lebensjahr Lenz steht als Personenname für: eine Variante des männlichen Vornamens Lorenz den Familiennamen Lenz; siehe Lenz (Familienname) Lenz steht in der… … Deutsch Wikipedia
Lenz — may refer to: * Lenz (fragment), literary fragment by Georg Büchner * Lantsch/Lenz, the German name of the place in Grisons, Switzerland * Lenz military base, military base in Lenasia, Gauteng * Lents (crater)urnameLenz is a German surname, and… … Wikipedia
Lenz — puede referirse a: Lantsch/Lenz la ley de Lenz y el vector de Runge Lenz, en Física un apellido Apellido Lenz es un apellido alemán, que llevan entre otras las siguientes personas: Heinrich Friedrich Emil Lenz (12 de febrero de 1804 10 de febrero … Wikipedia Español
LENZ (S.) — LENZ SIEGFRIED (1926 ) L’écrivain Siegfried Lenz est né en 1926 en Masurie, région de Prusse Orientale qui allait devenir polonaise à la fin de la guerre. Dans un recueil d’essais paru en 1970, Convergences (Beziehungen ), Siegfried Lenz définit… … Encyclopédie Universelle
LENZ (J. M. R.) — LENZ JACOB MICHAEL REINHOLD (1751 1792) Jacob Lenz, pendant quelques années (de 1772 à 1776), fut considéré comme l’un des plus brillants représentants de la génération littéraire du Sturm und Drang. Il était très lié avec Goethe. Leur brouille… … Encyclopédie Universelle
Lenz [2] — Lenz, 1) Jakob Michael Reinhold, deutscher Dichter der Sturm und Drangperiode, geb. 12. Jan. 1751 zu Seßwegen in Livland als Sohn eines geachteten Geistlichen, gest. 23. oder 24. Mai 1792 bei Moskau, studierte in Königsberg und ließ hier bereits… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lenz — Lenz, Heinrich Friedrich Lenz, Jakob Michael Reinhold Lenz, Siegfried Lenz, ley de … Enciclopedia Universal
Lenz — (Pommern,Германия) Категория отеля: Адрес: 56829 Pommern, Германия Описание … Каталог отелей
Lenz — Sm erw. obs. (11. Jh.), mhd. lenze, ebenso mhd. langez, ahd. lenzo; ahd. langez (u.a.) Stammwort. In den Mundarten daneben Formen mit ng : schwz. Langsi, bair. Längess, Längsing, ebenso mhd. langez, ahd. langez (u.a.). Die längere Form vergleicht … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Lenz [1] — Lenz, 1) in dichterischer Sprache so v.w. Frühling; 2) mit Ketten verbundene Schlagbäume, womit das Flößholz auf dem Flusse aufgehalten wird; 3) s.u. Lenzen … Pierer's Universal-Lexikon
Lenz [2] — Lenz, 1) Samuel, geb. 1686 in Stendal; st. 1776 als weimarischer Regierungsrath in Halle; er schr.: Anweisung zu einer Chronik von Stendal, Halle 1747 f.; Stifts u. Landeshistorie von Halberstadt (ebd. 1749), von Brandenburg (ebd. 1750), von… … Pierer's Universal-Lexikon