-
21 Lenkimpuls
Lenk·im·pulsm AUTO jerk on the steering wheel -
22 Lenkkonsole
Lenk·kon·so·lef AUTO steering wheel console -
23 lenkbar
-
24 Lenkkonsole
-
25 Lenkrad
Lenk·rad ntsteering-wheel;jdm ins \Lenkrad greifen to grab the steering-wheel from sb -
26 Lenkradschaltung
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Lenkradschaltung
-
27 Lenkradschloss
Lenk·rad·schlossRR ntsteering[-wheel] lock -
28 Lenkradsperre
Lenk·rad·sper·re fsteering lock -
29 Lenkstange
Lenk·stan·ge f( geh) handlebars pl -
30 ablenken
(trennb., hat -ge-)I v/t1. von einer Richtung: divert2. fig. (Gefahr, Verdacht etc.) avert, ward off; den Verdacht von sich ablenken avert suspicion, divert suspicion (away) from o.s.3. fig. von der Arbeit etc.: distract; (zerstreuen) divert; jemandes Aufmerksamkeit von etw. ablenken take s.o.’s attention off s.th.; sich leicht / durch nichts ablenken lassen be easily distracted / be oblivious to all distractions; jemanden von seinen Sorgen etc. ablenken take s.o.’s mind off his ( oder her) worries etc.II v/i1. Fahrzeug: turn (off)2. fig. (zerstreuen) Sache: create a distraction; das lenkt sehr gut ab this offers a perfect distraction4. PHYS. Strahlen etc.: deviate, divergeIII v/refl fig. take one’s mind off things* * *(umleiten) to deflect; to deviate; to turn away;(verwirren) to call away; to sidetrack; to abstract; to distract* * *ạb|len|ken sep1. vt1) (= ab-, wegleiten) to deflect (AUCH PHYS), to turn aside or away; Wellen, Licht to refract; Schlag to parry; Katastrophe to avert2) (= zerstreuen) to distractwir mussten die Kinder ablenken — we had to find something to take the children's minds off things
jdn von seinem Schmerz/seinen Sorgen ablenken — to make sb forget his/her pain/worries, to take sb's mind off his/her pain/worries
jdn von der Arbeit ablenken — to distract sb from his/her work
2. vi1)(= ausweichen)
(vom Thema) ablenken — to change the subject; (bei einem Gespräch auch) to turn the conversation2) (= zerstreuen) to create a distractionsie geht jede Woche Schwimmen, das lenkt ab — she goes swimming every week, which takes her mind off things
3. vrto take one's mind off things* * *1) (to turn aside (from a fixed course or direction): He deflected the blow with his arm.) deflect2) (to draw aside (the mind or attention of): He was constantly being distracted from his work by the noisy conversation of his colleagues.) distract3) (to turn (a person) aside from what he was about to do: I intended to write letters this evening, but was sidetracked into going to the pictures instead.) sidetrack* * *ab|len·kenI. vt1. (zerstreuen)▪ jdn \ablenken to divert [or distract] sbwenn er Sorgen hat, lenkt ihn Gartenarbeit immer ab if he's worried, working in the garden diverts his thoughts2. (abbringen)3. (eine andere Richtung geben)4. PHYSLicht \ablenken to refract lightStrahlen \ablenken to deflect raysII. vi1. (ausweichen)vom Thema \ablenken to change the subject2. (zerstreuen) to take sb's mind off thingsIII. vr* * *1.transitives Verb1) (weglenken) deflectden Verdacht von sich ablenken — (fig.) divert suspicion from oneself
2) auch itr. (abbringen)alles, was ablenkt — everything that is distracting
3) auch itr. (zerstreuen) divert2.intransitives Verb[vom Thema] ablenken — change the subject
* * *ablenken (trennb, hat -ge-)A. v/t1. von einer Richtung: divertden Verdacht von sich ablenken avert suspicion, divert suspicion (away) from o.s.jemandes Aufmerksamkeit von etwas ablenken take sb’s attention off sth;sich leicht/durch nichts ablenken lassen be easily distracted/be oblivious to all distractions;B. v/i1. Fahrzeug: turn (off)2. fig (zerstreuen) Sache: create a distraction;das lenkt sehr gut ab this offers a perfect distraction3. Person: change the subject, digress, sidetrack;lenk nicht ab! don’t change the subject!4. PHYS Strahlen etc: deviate, divergeC. v/r fig take one’s mind off things* * *1.transitives Verb1) (weglenken) deflectden Verdacht von sich ablenken — (fig.) divert suspicion from oneself
2) auch itr. (abbringen)alles, was ablenkt — everything that is distracting
3) auch itr. (zerstreuen) divert2.intransitives Verb[vom Thema] ablenken — change the subject
* * *(Licht) v.to diffract v. v.to deviate v.to distract v.to divert v.to refract v. -
31 Fingergelenk
-
32 Fußgelenk
-
33 Gelenkkopf
-
34 Handgelenk
n1. wrist2. umg., fig.: aus dem Handgelenk off the cuff; (leicht) just like that; ich kann keine Rede so einfach aus dem Handgelenk schütteln I can’t come up with a speech just like that* * *das Handgelenkwrist* * *Hạnd|ge|lenkntwristein lockeres or loses Handgelenk haben (inf) — to let fly at the slightest provocation
* * *(the (part of the arm at the) joint between hand and forearm: I can't play tennis - I've hurt my wrist.) wrist* * *Hand·ge·lenknt wrist* * *das wristein loses od. lockeres Handgelenk haben — (ugs.) lash out at the slightest provocation
etwas aus dem Handgelenk schütteln — (ugs.) do something just like that (coll.)
* * *1. wrist2. umg, fig:aus dem Handgelenk off the cuff; (leicht) just like that;ich kann keine Rede so einfach aus dem Handgelenk schütteln I can’t come up with a speech just like that* * *das wristein loses od. lockeres Handgelenk haben — (ugs.) lash out at the slightest provocation
etwas aus dem Handgelenk schütteln — (ugs.) do something just like that (coll.)
* * *n.wrist n. -
35 Hüftgelenk
n hip joint* * *Hụ̈ft|ge|lenknthip joint* * *Hüft·ge·lenknt hip joint* * *das (Anat.) hip joint* * *Hüftgelenk n hip joint* * *das (Anat.) hip joint* * *n.hip joint n. -
36 Kardangelenk
n universal joint* * *das Kardangelenkcardan* * *Kar|dan|ge|lenkntuniversal joint* * *Kar·dan·ge·lenk[karˈda:n-]nt TECH universal joint* * *Kardangelenk n universal joint* * *n.cardan joint n. -
37 Kniegelenk
n ANAT. knee joint* * *das Kniegelenkknee joint* * *Knie|ge|lenkntknee joint* * *Knie·ge·lenknt knee joint* * *das knee joint* * ** * *das knee joint* * *n.knee joint n. -
38 Kugelgelenk
n ANAT., TECH. ball-and-socket joint* * *das Kugelgelenkball-and-socket joint; ball joint* * *Ku|gel|ge|lenknt (ANAT, TECH)ball-and-socket joint* * *Ku·gel·ge·lenknt1. ANAT ball-and-socket joint2. TECH ball-and-socket joint* * *das (Anat., Technik) ball-and-socket joint* * ** * *das (Anat., Technik) ball-and-socket joint* * *n.ball-and-socket joint n. -
39 Schultergelenk
n shoulder joint* * *Schụl|ter|ge|lenkntshoulder joint* * *Schul·ter·ge·lenknt shoulder joint* * *Schultergelenk n shoulder joint* * *n.shoulder joint n. -
40 Sprunggelenk
n ankle joint; Pferd etc.: hock* * *das Sprunggelenkhock* * *Sprụng|ge|lenkntankle joint; (von Pferd) hock* * *Sprung·ge·lenknt ankle [joint]* * *
См. также в других словарях:
Lenk BE — Lenk im Simmental Basisdaten Kanton: Bern Amtsbezirk: Obersimmental … Deutsch Wikipedia
Lenk — ist der Name folgender Orte: Lenk im Simmental, Gemeinde im Kanton Bern, Schweiz Personen: Adolf Lenk (1903–1987), deutscher Gründer des Jugendbundes der NSDAP Anton Lenk (1890–1978), österreichischer Erfinder Brunhilde Lenk (1903–1983),… … Deutsch Wikipedia
Lenk — im Simmental Lenk Vue de la place centrale du village de Lenk Administration Pays Suisse … Wikipédia en Français
Lenk [1] — Lenk, ein durch Pumpen seines Wassers entledigtes Schiff … Pierer's Universal-Lexikon
Lenk [2] — Lenk, 1) der obere Theil des Thales der Simmen im Amte Ober Simmenthal des Schweizercantons Bern, zieht sich in südlicher Richtung bis an den Fuß des Rätzligletschers u. Ammertenhorns, welche es im Süden schließen u. eins der prachtvollsten… … Pierer's Universal-Lexikon
Lenk — (Ander L.), Dorf und klimatischer Kurort im schweizer. Kanton Bern, Bezirk Obersimmental, 1070 m ü. M., mit (1900) 1738 Einw., liegt am Wege über den Rawilpaß nach Sitten und ist Touristenstation nach den im Hintergrund lagernden Gletschern und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lenk — Lenk, die, Kurort im schweiz. Kanton Bern, im Obersimmental, 1105 m ü.d.M., Schwefel und Eisenquellen; dabei Dorf L., an der Simme, (1888) 1997 E … Kleines Konversations-Lexikon
lenk- — lenk English meaning: to bend Deutsche Übersetzung: “biegen” Material: O.E. lōh ‘strap” (in mæst lōn pl., sceaft lō, lōh sceaft) from *laŋha , O.Ice. lengja f. ‘strap, stripe”, Dan. længe ‘seilstrippe”, here also O.Ice. lyng n.… … Proto-Indo-European etymological dictionary
Lenk — Original name in latin Lenk Name in other language Lenk im Simmental State code CH Continent/City Europe/Zurich longitude 46.45826 latitude 7.44298 altitude 1067 Population 2268 Date 2013 02 28 … Cities with a population over 1000 database
Lenk — I Lẹnk, Gemeinde im Berner Oberland, Schweiz, 1 068 m über dem Meeresspiegel, 2 500 Einwohner; umfasst den Talschluss des Obersimmentals bis zum Wildstrubel; Fremdenverkehrsort mit Schwefelbad … Universal-Lexikon
Lenk — Sp Leñkas Ap Lenk L Šveicarija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
