-
1 Fingerglied
-
2 Fingerglied
-
3 Fingerglied
Fingerglied n paliczek -
4 Fingerglied
nфала́нга f па́льца -
5 Fingerglied
Fin·ger·glied ntphalanx [of a/the finger] spec -
6 Fingerglied
n <-(e)s, -er> фаланга пальца (руки) -
7 Fingerglied
фала́нга па́льца -
8 Fingerglied
phalange f -
9 Fingerglied
nфаланга пальца, Phalanx -
10 Fingerglied
nphalanx -
11 das Fingerglied
- {finger joint} -
12 Glied
n; -(e)s, -er1. Arm, Bein: limb; seine Glieder strecken stretch (o.s.); jemandem tun alle Glieder weh s.o. is aching all over ( oder in every limb); an allen Gliedern zittern tremble in every limb ( oder all over); ich konnte kein Glied rühren I couldn’t move a muscle; der Schreck fuhr ihm in die oder alle Glieder the shock made him tremble from head to foot; weitS. he got the shock of his life; der Schreck sitzt mir noch in den Gliedern I’m still recovering ( stärker: reeling) from the shock; du wirst dir noch alle Glieder brechen you’ll break every bone on your body2. ANAT., eines Fingers etc.: joint3. (Penis) penis, (male) member4. einer Kette etc.: link (auch fig.); (Teil) member, part; (Komponente) component, element; das fehlende Glied fig. the missing link5. LING. Satzteil7. MIL. rank; aus dem Glied treten fall out; undiszipliniert: break rank; ins Glied zurücktreten fall in (again); in Reih und Glied in rank and file, in formation; fig. in line* * *das Glied(Körperteil) limb; member;(Mathematik) term;(Militäraufstellung) rank;(Penis) penis; member* * *[gliːt]nt -(e)s, -er[-dɐ]seine Glíéder recken — to stretch (oneself)
an allen Glíédern zittern — to be shaking all over
der Schreck fuhr ihm in alle Glíéder — the shock made him shake all over
der Schreck sitzt or steckt ihr noch in den Glíédern — she is still shaking with (Brit) or from (esp US) the shock
alle Glíéder brechen — to break every bone in one's body
2) (= Penis) penis, organ, member (form)3) (=Kettenglied fig) link* * *(a ring of a chain: There was a worn link in the chain and it broke; an important link in the chain of the evidence.) link* * *<-[e]s, -er>[ˈgli:t, pl ˈgli:dɐ]ntseine \Glieder recken to stretch [oneself]kein \Glied mehr rühren können to not be able to move a muscleetw in allen \Gliedern spüren to feel sth in one's bonesan allen \Gliedern zittern [o (geh) beben] to be trembling in every limb [or all over], to be shivering [or shaking] all over4. (Teil) part, link5. (Mitglied) member6. (Rang) rank7. (Generation) generation8.▶ etw steckt/sitzt jdm [noch] in den \Gliedern sth [still] sits heavily on sb's shoulders; Krankheit sb [still] feels sth in his/her bones* * *das; Glied[e]s, Glieder1) (Körperteil) limb; (FingerGlied, ZehenGlied) jointder Schreck sitzt od. steckt ihm noch in den Gliedern — he is [still] shaking with the shock
der Schreck fuhr ihr in die od. durch alle Glieder — the shock made her shake all over
2) (KettenGlied, auch fig.) link3) (Teil eines Ganzen) section; part; (Mitglied) member; (eines Satzes) part; (einer Gleichung) term4) (Penis) penis5) (Mannschaftsreihe) rank* * *1. Arm, Bein: limb;seine Glieder strecken stretch (o.s.);jemandem tun alle Glieder weh sb is aching all over ( oder in every limb);an allen Gliedern zittern tremble in every limb ( oder all over);ich konnte kein Glied rühren I couldn’t move a muscle;alle Glieder the shock made him tremble from head to foot; weitS. he got the shock of his life;der Schreck sitzt mir noch in den Gliedern I’m still recovering ( stärker: reeling) from the shock;du wirst dir noch alle Glieder brechen you’ll break every bone on your body2. ANAT, eines Fingers etc: joint3. (Penis) penis, (male) memberdas fehlende Glied fig the missing link7. MIL rank;aus dem Glied treten fall out; undiszipliniert: break rank;ins Glied zurücktreten fall in (again);in Reih und Glied in rank and file, in formation; fig in line8. geh obs, BIBEL generation;bis ins zehnte Glied unto the tenth generation* * *das; Glied[e]s, Glieder1) (Körperteil) limb; (FingerGlied, ZehenGlied) jointder Schreck sitzt od. steckt ihm noch in den Gliedern — he is [still] shaking with the shock
der Schreck fuhr ihr in die od. durch alle Glieder — the shock made her shake all over
2) (KettenGlied, auch fig.) link3) (Teil eines Ganzen) section; part; (Mitglied) member; (eines Satzes) part; (einer Gleichung) term4) (Penis) penis5) (Mannschaftsreihe) rank* * *-er n.limb (anatomy) n.link (chain) n.male member (anatomy) n.member (anatomy) n.penis n. -
13 Fingergelenk
-
14 Glied
gliːtn1) ( Bestandteil) elemento m, parte f2) ( Kettenglied) eslabón m3) ( Mitglied) miembro mGlied [gli:t]<-(e)s, -er>1 dig (Körperteil) miembro Maskulin; der Schreck saß ihm in den Gliedern el susto le llegó hasta la méduladie Angst steckt oder sitzt jm in den Gliedern (figurativ) alguien tiene metido el miedo en los huesos -
15 Glied
seine \Glieder recken to stretch [oneself];kein \Glied mehr rühren können to not be able to move a muscle;etw in allen \Gliedern spüren to feel sth in one's bones;an allen \Gliedern zittern [ o geh beben] to be trembling in every limb [or all over], to be shivering [or shaking] all over;3) (Ketten\Glied) link (a. fig)4) ( Teil) part, link5) ( Mitglied) member6) ( Rang) rank7) ( Generation) generation -
16 Glied
gliːtn1) ( Bestandteil) partie f, élément m2) ( Mitglied) membre m3) ( Kettenglied) maillon m, chaînon m4) ( Körperteil) membre min den Gliedern stecken — faire souffrir, tourmenter
5)GliedGl2688309eie/2688309ed [gli:t] <-[e]s, -er>
См. также в других словарях:
Fingerglied — ↑Phalanx … Das große Fremdwörterbuch
Fingerglied — Fịn|ger|glied 〈n. 12〉 beweglicher Teil des Fingers * * * Fịn|ger|glied, das: einzelnes Glied eines ↑ Fingers (1). * * * Fịn|ger|glied, das: einzelnes Glied eines Fingers (1): Sein Körper schien bis ins letzte F. von einem Zauber durchdrungen… … Universal-Lexikon
Fingerglied — Fịn|ger|glied … Die deutsche Rechtschreibung
Hexagesimalsystem — Das Sexagesimalsystem ist ein Stellenwertsystem mit dem Wert 60 (lat. sexagesimus – der sechzigste) als Basiszahl. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft 2 ein und zweihändiges Zählen mit Fingergliedern und Fingern[4] 2.1 einhändiges Zählen bis 12 … Deutsch Wikipedia
Positions-Sexagesimalsystem — Das Sexagesimalsystem ist ein Stellenwertsystem mit dem Wert 60 (lat. sexagesimus – der sechzigste) als Basiszahl. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft 2 ein und zweihändiges Zählen mit Fingergliedern und Fingern[4] 2.1 einhändiges Zählen bis 12 … Deutsch Wikipedia
Sexagesimal — Das Sexagesimalsystem ist ein Stellenwertsystem mit dem Wert 60 (lat. sexagesimus – der sechzigste) als Basiszahl. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft 2 ein und zweihändiges Zählen mit Fingergliedern und Fingern[4] 2.1 einhändiges Zählen bis 12 … Deutsch Wikipedia
Zwölfersystem — Das Duodezimalsystem (auch Zwölfersystem) ist ein Stellenwertsystem zur Darstellung von Zahlen. Es verwendet die Basis Zwölf, ist also das „12 adische Stellenwertsystem“. Das bedeutet: Anders als beim üblichen Dezimalsystem (mit der Basis 10)… … Deutsch Wikipedia
Phalanx — Pha̱lanx [von gr. ϕαλαγξ, , Gen.: ϕαλαγγος = Schlachtreihe; Glied od. Gelenk an Händen u. Füßen] w; , ...ạn|gen (in fachspr. Fügungen: ...ạn|ges; meist Mehrz.): Zehen oder Fingerglied, von Gelenk zu Gelenk reichender Teil des Fingers oder der… … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Dromaeosauridae — Utahraptor ostrommaysorum, ein Dromaeosaurier aus der Unterkreide Nordamerikas Zeitraum Mitteljura (Bathonium) bis Oberkreide (Maastrichtium) 167 … Deutsch Wikipedia
Hagryphus — Zeitraum Oberkreide (spätes Campanium) 76 bis 75 Mio. Jahre Fundorte Utah, USA (Kaiparowits Formation) Systematik Theropoda … Deutsch Wikipedia
Hagryphus giganteus — Hagryphus Zeitraum Oberkreide (spätes Campanium) 76 bis 75 Mio. Jahre Fundorte Utah, USA (Kaiparowits Formation) Systematik … Deutsch Wikipedia