-
1 матерщинник
м. прост. груб.malhablado m, descarado m, lenguaraz m* * *nsimpl. descarado, lenguaraz, malhablado -
2 болтун
болту́нbabilulo;maldiskretulo (не умеющий хранить тайну).* * *I м. разг. II м. разг.( яйцо) huevo sin galladura* * *I м. разг. II м. разг.( яйцо) huevo sin galladura* * *n1) gener. algarero, chocho, churrullero, cotorrero, divulgador, farfantón, largo de lengua, lenguaraz, loro, razonero, deslenguado, chacharero, charlatàn, chicharra, declamador, descosido, hablador, hablanchìn, hablantìn, longiloquio, parlanchìn, tràpala2) colloq. (пустослов) bocatero (Куба, Гонд., Вен.), (пустослов) charlatán, (пустослов) hablador, (яйцо) huevo sin galladura, parlador, (пустослов) parlanchìn, picotero, badajo, bocaza, bocón, pregonero, prosador, tarabilla, trapalón3) amer. paliquero4) mexic. lenguón, chachalaca, perico5) Cub. bocatero6) Peru. boquiche7) Ecuad. charlón8) S.Amer. leng¸eta -
3 дерзкий
де́рзкий1. impertinenta, aroganta;2. (смелый) aŭdaca, kuraĝa.* * *прил.1) impertinente, insolente; faltoso (Арг., Мекс.)де́рзкий отве́т — respuesta impertinente
де́рзкий взгляд — mirada insolente
де́рзкая вы́ходка — insolencia f
2) ( смелый) audaz, temerario; impávido (Ю. Ам.)де́рзкий за́мысел — pensamiento audaz
* * *прил.1) impertinente, insolente; faltoso (Арг., Мекс.)де́рзкий отве́т — respuesta impertinente
де́рзкий взгляд — mirada insolente
де́рзкая вы́ходка — insolencia f
2) ( смелый) audaz, temerario; impávido (Ю. Ам.)де́рзкий за́мысел — pensamiento audaz
* * *adj1) gener. (ñìåëúì) audaz, alzado, denodado, desahogado, deslenguado, desoado, entonado, faltoso (Àðã., Ì.), impávido (Ó. Àì.), insolente, lenguaraz, libre, necio, osado, procaz, ser deslenguado, suelto, temerario, atrevido, desbocado, impertinente, sacudido2) colloq. patoso3) amer. farruco, impàvido, zafado4) Guatem. liso5) Col. caudillo, repelente6) Cub. lampuso, relamido, bravo7) Centr.Am. faltoso -
4 знающий несколько языков
Diccionario universal ruso-español > знающий несколько языков
-
5 наглый
на́глыйimpertinenta, aroganta.* * *прил.insolente; desvergonzado ( бесстыдный); descarado ( нахальный); impávido ( Чили, Перу, Бол.)на́глая ложь — mentira descarada
* * *прил.insolente; desvergonzado ( бесстыдный); descarado ( нахальный); impávido ( Чили, Перу, Бол.)на́глая ложь — mentira descarada
* * *adj1) gener. arrufianado, chulesco, desahogado, descarado, descocado, desfachatado, desvergonzado, farotón, flamenco, impertinente, insolente, inverecundo, lenguaraz, libertado, malhablado, procaz, raìdo, sobrado, verde2) colloq. achulado, rabanero, trafalmejo3) amer. impàvido, zafado4) jarg. patudo (×èëè)5) mexic. improsulto6) Guatem. liso7) Col. repelente8) Cub. lampuso, relamido -
6 переводчик
перево́дчикtradukisto;interpretisto (устный).* * *м.traductor m ( письменный); intérprete m ( устный); (уст.) truchimán m, trujamán m ( толмач)* * *м.traductor m ( письменный); intérprete m ( устный); (уст.) truchimán m, trujamán m ( толмач)* * *n -
7 языкастый
adjcolloq. lenguaraz, lenguatón -
8 языкатый
adjcolloq. lenguaraz, lenguatón -
9 языка(с)тый
прил. разг.lenguaraz, lenguatón -
10 языка(с)тый
прил. разг.lenguaraz, lenguatón
См. также в других словарях:
lenguaraz — adjetivo 1. Uso/registro: elevado. Que habla con descaro o atrevimiento: niño lenguaraz, muchacha lenguaraz … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
lenguaraz — (De lengua y araz). 1. adj. Deslenguado, atrevido en el hablar. 2. desus. Que domina dos o más lenguas. Era u. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
lenguaraz — ► adjetivo 1 Que habla con atrevimiento y sin respeto: ■ es un chico maleducado y lenguaraz. IRREG. plural lenguaraces SINÓNIMO descarado [lengudo] ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 2 coloquial Que habla dos o más lenguas … Enciclopedia Universal
lenguaraz — {{#}}{{LM L23641}}{{〓}} {{SynL24217}} {{[}}lenguaraz{{]}} ‹len·gua·raz› {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que habla con descaro y desvergüenza. {{#}}{{LM SynL24217}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
lenguaraz — adjetivo 1) deslenguado, mala lengua, malhablado*, maldiciente, insolente, desvergonzado*. adjetivo y sustantivo 2) verboso. * * * Sinónimos: ■ deslenguado, insolente, malhablado … Diccionario de sinónimos y antónimos
lenguaraz — adj. Hábil en hablar lenguas o idiomas. Atrevido al hablar … Diccionario Castellano
El Lenguaraz — Saltar a navegación, búsqueda El Lenguaraz … Wikipedia Español
desbozalado — lenguaraz … Diccionario de Guanacastequismos
tapudo — lenguaraz … Diccionario de Guanacastequismos
Lengua — (Del lat. lingua.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Órgano muscular movible situado en la cavidad de la boca y que sirve para percibir los sabores, deglutir y articular sonidos: ■ me quemé toda la lengua al comer la sopa. 2 Cosa que tiene forma… … Enciclopedia Universal
lengudo — lengudo, a adj. Lenguaraz (deslenguado). * * * lengudo, da. adj. p. us. lenguaraz (ǁ deslenguado). * * * ► adjetivo Lenguaraz (atrevido) … Enciclopedia Universal