Перевод: с польского на русский

с русского на польский

lekcja

  • 1 lekcja

    сущ.
    • группа
    • категория
    • класс
    • курс
    • лекция
    • сословие
    • урок
    * * *
    урок
    wykład лекция
    * * *
    lekcj|a
    ♀ урок ♂;

    brać (pobierać) \lekcjae брать уроки; udzielać \lekcjai давать уроки; utrzymywać się z \lekcjai зарабатывать на жизнь уроками; odrabiać \lekcjaе готовить уроки;

    dać \lekcjaę komuś перен. дать урок кому-л.; проучить кого-л.;

    \lekcja życia жизненный урок, урок жизни

    * * *
    ж
    уро́к m

    brać (pobierać) lekcje — брать уро́ки

    udzielać lekcji — дава́ть уро́ки

    utrzymywać się z lekcji — зараба́тывать на жизнь уро́ками

    odrabiać lekcje — гото́вить уро́ки

    dać lekcję komuś — перен. дать уро́к кому́-л.; проучи́ть кого́-л.

    lekcja życia — жи́зненный уро́к, уро́к жи́зни

    Słownik polsko-rosyjski > lekcja

  • 2 лекция

    Słownik polsko-rosyjski > лекция

  • 3 konwersacja

    сущ.
    • беседа
    • разговор
    * * *
    konwersacj|a
    ♀ 1. беседа, разговор ♂;

    sztuka \konwersacjai искусство беседы;

    2. разговорная практика (по иностранному языку);

    lekcja \konwersacjai урок разговорной речи

    * * *
    ж
    1) бесе́да, разгово́р m

    sztuka konwersacji — иску́сство бесе́ды

    2) разгово́рная пра́ктика ( по иностранному языку)

    lekcja konwersacji — уро́к разгово́рной ре́чи

    Słownik polsko-rosyjski > konwersacja

  • 4 nauczka

    сущ.
    • лекция
    • урок
    * * *
    naucz|ka
    ♀, мн. Р. \nauczkaek урок ♂, наука;
    dać komuś \nauczkakę проучить кого-л.;

    należy mu się \nauczka его следует проучить

    + lekcja

    * * *
    ж, мн Р nauczek
    уро́к m, нау́ка

    dać komuś nauczkę — проучи́ть кого́-л.

    należy mu się nauczka — его́ сле́дует проучи́ть

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > nauczka

  • 5 poglądowy

    прил.
    • наглядный
    * * *
    poglądow|y
    наглядный; показательный;

    nauka \poglądowya наглядное обучение; lekcja \poglądowya показательный урок

    + unaoczniający

    * * *
    нагля́дный; показа́тельный

    nauka poglądowa — нагля́дное обуче́ние

    lekcja poglądowa — показа́тельный уро́к

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > poglądowy

  • 6 odbywać się

    несов.
    происходи́ть, име́ть ме́сто; идти́ ( w danej chwili)

    odbywa się lekcja — идёт уро́к

    Słownik polsko-rosyjski > odbywać się

  • 7 urok

    сущ.
    • аттракцион
    • волшебство
    • обаяние
    • обольщение
    • очарование
    • прелесть
    • привлекательность
    • приманка
    • увлекательность
    • шарм
    * * *
    1) (czary) порча, сглаз, чары
    2) urok (wdzięk) шарм, обаяние
    lekcja урок
    nauczka урок (на будущее)
    * * *
    ♂, Р. \uroku 1. очарование ň, обаяние ň; прелесть ž;
    dodawać komuś, czemuś \uroku делать кого-л., что-л. ещё привлекательнее; 2. чаще мн. \uroki сглаз, порча ž; чары lm.;

    rzucić \urok сглазить;

    ● na psa \urok чтобы не сглазить, чур
    +

    1. czar, powab, wdzięk

    * * *
    м, P uroku
    1) очарова́ние n, обая́ние n; пре́лесть ż

    dodawać komuś, czemuś uroku — де́лать кого́-л., что́-л. ещё привлека́тельнее

    2) чаще мн uroki сглаз, по́рча ż; ча́ры lm

    rzucić urok — сгла́зить

    •
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > urok

  • 8 odbywać\ się

    odbyw|ać się
    несов. происходить, иметь место; идти (в;
    danej chwili);

    \odbywać\ sięa się lekcja идёт урок

    Słownik polsko-rosyjski > odbywać\ się

См. также в других словарях:

  • lekcja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. lekcjacji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} jednostka nauczania szkolnego lub prywatnego, trwająca najczęściej 45 min. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Lekcja fizyki, angielskiego. Spóźnić …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • lekcja — ż I, DCMs. lekcjacji; lm D. lekcjacji (lekcjacyj) 1. «jednostka zajęć szkolnych lub nauczania prywatnego trwająca zwykle 45 minut» Lekcja historii, matematyki, muzyki. Brać, dawać lekcje. Prowadzić lekcję. Udzielać lekcji. Zostać, umówić się po… …   Słownik języka polskiego

  • Lekcja Historii — is the seventh album of Polish punk rock band Sedes. It is a compilation including band s greatest hitsInfobox Album Name = Lekcja Historii Type = Compilation album Artist = Sedes Released = 2002 Recorded = 2002 Genre = Punk rock Length = ???… …   Wikipedia

  • lekcja poglądowa — {{/stl 13}}{{stl 7}} uczenie się poprzez oglądanie, bezpośrednie doświadczanie czegoś, poprzez praktyczny kontakt z przedmiotem nauczania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nauczyciel przyniósł stos reprodukcji i zrobił lekcję poglądową z historii malarstwa.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • lekcja — Dać komuś lekcję zob. dać 6. Dostać lekcję zob. dostać 5 …   Słownik frazeologiczny

  • Artur Żmijewski (movie maker) — Artur Żmijewski (born 26 May 1966 in Warsaw) is a Polish visual artist, filmmaker and photographer. During the years of 1990 1995 he studied at Warsaw Academy of Fine Arts. He is an author of short video movies and photography exhibitions, which… …   Wikipedia

  • Artur Żmijewski (filmmaker) — For other people of the same name, see Artur Żmijewski (disambiguation). Artur Żmijewski (born 26 May 1966 in Warsaw) is a Polish visual artist, filmmaker and photographer. During the years of 1990 1995 he studied at Warsaw Academy of Fine Arts.… …   Wikipedia

  • Andrzej Wajda — en 2008 (photo Kubik) Données clés Naissance …   Wikipédia en Français

  • Krzysztof Zanussi — (2010) Données clés Naissance …   Wikipédia en Français

  • łacina — ż IV, CMs. łacinanie, blm 1. «najważniejszy język italskiej rodziny języków indoeuropejskich, język starożytnych Rzymian; język łaciński» Nauczyciel łaciny. Lekcja łaciny. ∆ Łacina klasyczna «język warstw kulturalnych zachodniej części Imperium… …   Słownik języka polskiego

  • лекція — (29) (lekcja) [MО,III] ( = урок), [MО,IV] лекція (385)<пол. lekcja урок; [OM,VI] …   Толковый украинский словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»