-
1 Leitplanke
f ограждение дороги -
2 Leitplanke
Lei tplanke fporęcz f drogowa -
3 мантинела ж
Leitplanke {f} [ugs. für Schutzplanke] -
4 crash barrier
nounLeitplanke, die* * *ˈcrash bar·ri·ern BRIT, AUS Leitplanke f* * ** * *nounLeitplanke, die* * *n.Leitplanke f. -
5 glissière
-
6 crash barrier
-
7 барьер безопасности
nlaw. Abweiser, Leitplanke -
8 дорожный демпфирующий отбойник
adjroad.wrk. LeitplankeУниверсальный русско-немецкий словарь > дорожный демпфирующий отбойник
-
9 направляющая вешка
adjmilit. Leitplanke -
10 направляющая планка
adj1) eng. Gleitschiene, Führungsblech, Leitlineal, Führungsleiste2) construct. Führungsplanke, Leitplanke3) mining. Führungsschild (коксовой печи)4) polygr. Führungsplatte, Laufleiste5) textile. Anlegelineal6) IT. Lineal (в устройствах подачи, напр. перфокарт, документов)7) sow. Leitblech8) weld. Anlegeleiste9) wood. Führungslineal, Laufleiste (напр. для мебельного ящика), Prellbrett, Richtlatte, Schiene10) small.arm. Führungsschiene11) shipb. Führungslatte, Scherbrett, Scherleiste -
11 ограждение
n1) gener. Absicherung (от какой-л. опасности), Deckung (поезда), Einhegung, Einzäunung, Umwehrung, Umzäunung, abrieglung, Absperrung2) eng. Abschirmung, Einfassung, Einfriedigung, Einfriedung, Schutz, Schutzgeländer, Schütz, Sicherung, Umschließung, Verkleidung3) construct. Geländer, Leitplanke, Schranke, Seitenschutz (на лесах), Umfassung, (котлована) verbau4) law. Wahrung5) hydrogr. Umspundung6) mining. Sperrung7) road.wrk. Brückenbrüstung, Gelände, Schutzmauer8) oil. Schutzgehäuse (роторной цепи)9) atom. Schutzeinrichtung10) weld. Abschirmung (напр., сварочного поста)11) busin. Absicherung (от опасности)12) plumb. Abtrennung13) wood. (переносное) Absperreinrichtung14) nav. Bebakung (фарватера), Bollwerk, Laufstag, Schanzkleid, Schanzverkleidung15) shipb. Begrenzung16) cinema.equip. Abdeckung (вышки, осветительных лесов) -
12 rail
ʀɑjm1) ( train) Schiene f2)3) ( transport ferroviaire) Schienenverkehr mrailrail [ʀαj]chemin de fers, technique Schiene féminin; Beispiel: deux wagons sont sortis des rails zwei Wagen sind entgleist -
13 guardrail
-
14 barrier
<tech.gen> ■ Wall m<el> (semiconductor) ■ Randschicht f -
15 guard rail
-
16 guide board
< convey> ■ Leitplanke f -
17 guard rail
guard rail1 BAUT Schutzgeländer n, Seitensicherung fguard rail2 STB Leitbalken m (Planke); Leitplanke f (Balken) -
18 guide rail
guide rail1 BAU Leitplanke f (am Straßenrand)guide rail2 BERGB Mäkler m (Pfahlramme)guide rail3 STB Leitschiene f (Radlenker); Radlenker m (Leitschiene)guide rail4 TECH Gleitleiste f, Laufschiene f -
19 banda
'banđaf1) ( grupo) Bande f2) MUS Band f3) ( tira) Streifen msustantivo femenino5. [tira] Streifen6. [de radio] Frequenzband das[de campo de fútbol]8. (locución)cerrarse en o a la banda [obstinarse] sich hartnäckig weigern————————banda magnética sustantivo femenino————————banda sonora sustantivo femeninobandabanda ['baDC489F9Dn̩DC489F9Dda]num8num (loc): banda de frecuencia Rundfunk Frequenzskala femenino; banda sonora cinematografía Soundtrack masculino; estar fuera de banda deporte im Aus sein -
20 bordillo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Leitplanke — Leitplanke … Deutsch Wörterbuch
Leitplanke — Eine Schutzplanke (umgangssprachlich und fachsprachlich veraltet auch Leitplanke) ist eine passive Schutzeinrichtung aus Metall (meist Stahl, teilweise auch Aluminium) in verschiedenen Konstruktionsformen. Sie wird hauptsächlich zum Schutz von… … Deutsch Wikipedia
Leitplanke — die Leitplanke, n (Aufbaustufe) Schutzeinrichtung aus Metall zur Verhinderung von schweren Unfällen (meist neben der Fahrbahn) Beispiel: Der Lastkraftwagen ist gegen die Leitplanke geprallt … Extremes Deutsch
Leitplanke — Schutzplanke; Leitschiene * * * Leit|plan|ke [ lai̮tplaŋkə], die; , n: [an gefährlichen Kurven, Böschungen] seitlich der Straße angebrachte Planke, die ein Abkommen der Fahrzeuge von der Fahrbahn verhindern soll: der Wagen geriet ins Schleudern… … Universal-Lexikon
Leitplanke — Leit·plan·ke die; ein langer Streifen aus Metall oder Beton entlang einer Straße, der Fahrzeuge aufhalten soll, die von der Fahrbahn abkommen <gegen die Leitplanke prallen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Leitplanke — (österr.): Leitschiene; (Verkehrsw.): Schutzplanke … Das Wörterbuch der Synonyme
Leitplanke — Leit|plan|ke … Die deutsche Rechtschreibung
Leitschiene — Leitplanke; Schutzplanke * * * Leit|schie|ne, die: 1. (Verkehrsw. österr.) Leitplanke. 2. (Technik, bes. Eisenbahn) Schiene innen neben der Fahrschiene, bes. zum Schutz gegen Entgleisen. * * * Leitschiene, im Eisenbahngleis zusätzlich… … Universal-Lexikon
Schutzplanke — Leitplanke; Leitschiene * * * Schụtz|plan|ke, die (seltener): Leitplanke … Universal-Lexikon
Sturzraum — Ein Kies respektive Sandbett bremst als Auslaufzone neben einer Rallycross Strecke … … zwei a … Deutsch Wikipedia
Auslaufzone — Ein Kies respektive Sandbett bremst als Auslaufzone einer Rallycross Strecke … … Deutsch Wikipedia