-
1 Leitplanke
Leitplanke f crash barrier, safety barrier -
2 Leitplanke
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Leitplanke
-
3 Leitplanke
f MOT. crash barrier, Am. guardrail* * *die Leitplankecrash barrier* * *Leit|plan|kefcrash barrier* * *Leit·plan·kef crash barrier* * *die crash barrier; guardrail (Amer.)* * ** * *die crash barrier; guardrail (Amer.)* * *f.crash barrier n. -
4 Leitplanke
-
5 Leitplanke
-
6 Leitplanke
Leit·plan·ke fcrash barrier -
7 Leitplanke
fInfrastruktur & Entwurf Verkehr side rail -
8 Leitplanke
-
9 Leitplanke
f1. crash barrier2. guarding rail Am.3. guardrail Am. -
10 Leitschiene
-
11 seitlich
I Adj. side..., lateral; seitlicher Zusammenstoß side-on ( oder broadside) collision; vgl. auch Seiten...II Adv. at the side; (zur Seite) to the side; seitlich von to the side of; seitlich postiert sein be positioned at the side; seitlich rammen ram the side of; der Wagen prallte seitlich gegen die Leitplanke the car hit the crash barrier sideways on (Am. broadsided the crash barrier)* * *collateral; sideways; sideward; lateral; sidelong* * *seit|lich ['zaitlɪç]1. adjlateral (ESP SCI, TECH), side attrdie séítliche Begrenzung der Straße wird durch einen weißen Streifen markiert — the side of the road is marked by a white line
bei starkem séítlichen Wind — in a strong crosswind
2. advat the side; (= von der Seite) from the sideséítlich von — at the side of
séítlich stehen — to stand sideways on
etw/sich séítlich stellen — to put sth/stand sideways on
die Kisten sind séítlich grün bemalt — the sides of the boxes are painted green
er ist mir séítlich ins Auto gefahren — he crashed into the side of my car
3. prep +gento or at the side of* * *1) laterally2) (of, at, to or from the side: lateral movement.) lateral3) (from or to the side; not directly: a sidelong glance; He glanced sidelong.) sidelong* * *seit·lich[ˈzaitlɪç]\seitlicher Wind crosswind\seitlich Streifen an der Hose stripes on the sides of the trousers [or pants]die \seitliche Begrenzung der Fahrbahn the side boundaries of the laneII. adv at the side\seitlich stehen to stand sideways\seitlich der Straße verläuft ein Graben a ditch runs along the side of the road* * *1. 2.* * *A. adj side …, lateral;seitlich von to the side of;seitlich postiert sein be positioned at the side;seitlich rammen ram the side of;der Wagen prallte seitlich gegen die Leitplanke the car hit the crash barrier sideways on (US broadsided the crash barrier)* * *1. 2.* * *adj.lateral adj.sideways adj. adv.edgeways adv.edgewise adv.laterally adv.marginally adv. -
12 Planke
f; -, -n plank, board* * *die Plankeboard; plank* * *Plạn|ke ['plaŋkə]f -, -nplank, board; (= Leitplanke) crash barrier* * *Plan·ke<-, -n>[ˈplaŋkə]f plank* * *die; Planke, Planken plank; board* * ** * *die; Planke, Planken plank; board* * *-n f.board n.plank n.
См. также в других словарях:
Leitplanke — Leitplanke … Deutsch Wörterbuch
Leitplanke — Eine Schutzplanke (umgangssprachlich und fachsprachlich veraltet auch Leitplanke) ist eine passive Schutzeinrichtung aus Metall (meist Stahl, teilweise auch Aluminium) in verschiedenen Konstruktionsformen. Sie wird hauptsächlich zum Schutz von… … Deutsch Wikipedia
Leitplanke — die Leitplanke, n (Aufbaustufe) Schutzeinrichtung aus Metall zur Verhinderung von schweren Unfällen (meist neben der Fahrbahn) Beispiel: Der Lastkraftwagen ist gegen die Leitplanke geprallt … Extremes Deutsch
Leitplanke — Schutzplanke; Leitschiene * * * Leit|plan|ke [ lai̮tplaŋkə], die; , n: [an gefährlichen Kurven, Böschungen] seitlich der Straße angebrachte Planke, die ein Abkommen der Fahrzeuge von der Fahrbahn verhindern soll: der Wagen geriet ins Schleudern… … Universal-Lexikon
Leitplanke — Leit·plan·ke die; ein langer Streifen aus Metall oder Beton entlang einer Straße, der Fahrzeuge aufhalten soll, die von der Fahrbahn abkommen <gegen die Leitplanke prallen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Leitplanke — (österr.): Leitschiene; (Verkehrsw.): Schutzplanke … Das Wörterbuch der Synonyme
Leitplanke — Leit|plan|ke … Die deutsche Rechtschreibung
Leitschiene — Leitplanke; Schutzplanke * * * Leit|schie|ne, die: 1. (Verkehrsw. österr.) Leitplanke. 2. (Technik, bes. Eisenbahn) Schiene innen neben der Fahrschiene, bes. zum Schutz gegen Entgleisen. * * * Leitschiene, im Eisenbahngleis zusätzlich… … Universal-Lexikon
Schutzplanke — Leitplanke; Leitschiene * * * Schụtz|plan|ke, die (seltener): Leitplanke … Universal-Lexikon
Sturzraum — Ein Kies respektive Sandbett bremst als Auslaufzone neben einer Rallycross Strecke … … zwei a … Deutsch Wikipedia
Auslaufzone — Ein Kies respektive Sandbett bremst als Auslaufzone einer Rallycross Strecke … … Deutsch Wikipedia