-
41 Leine
-
42 Leine
Léine f =, -nверё́вка; кана́т; ля́мка; вожжа́; при́вязь, поводо́кj-n an der Lé ine há ben — держа́ть кого́-л. на поводу́ [в рука́х]
j-n an die Lé ine lé gen разг. — держа́ть кого́-л. в стро́гости [на при́вязи]
-
43 Leine
laisse f -
44 Leine
f.ipf.sicim -
45 Leine
-
46 Leine
f1. leash2. line -
47 Leine ziehen
Leine ziehen(umgangssprachlich) se casser -
48 Leine ziehen
ervandoor gaan, ophoepelen -
49 Leine ziehen
ugs.(sich davonmachen; verschwinden)смотать удочки; исчезнутьFriedrich schob ihn beiseite und schnaubte: "Zieh Leine. Siehst doch, dass sie besetzt ist". (Max v. der Grün. Friedrich und Friederike)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Leine ziehen
-
50 Leine abstecken
сущ.судостр. отдавать швартов -
51 Leine ausfahren
сущ.ВМФ. заводить конец -
52 Leine ausstecken
сущ.ВМФ. подавать конец -
53 Leine einholen
сущ.ВМФ. выбирать конец -
54 Leine kappen
сущ.ВМФ. обрубать трос -
55 Leine losbinden
сущ.судостр. отдавать швартов -
56 Leine loswerfen
-
57 Leine mit Boje fieren
сущ.ВМФ. травить линь с буемУниверсальный немецко-русский словарь > Leine mit Boje fieren
-
58 Leine unterfangen
сущ. -
59 Leine vertauen
сущ.ВМФ. швартоваться -
60 Leine ziehen
См. также в других словарях:
Leine — bezeichnet folgende Flüsse in Deutschland: Einen linken Nebenfluss der Aller in Thüringen und Niedersachsen, siehe Leine (Aller) Einen linken Nebenfluss der Eine in Sachsen Anhalt, siehe Leine (Eine) Einen linken Nebenfluss der Helme in Sachsen… … Deutsch Wikipedia
Leine — Caractéristiques Longueur 281 km Bassin ? Débit moyen ? … Wikipédia en Français
Leine — Sf std. (12. Jh.), mhd. līne, ahd. līna, mndd. line, mndl. line, lijn Stammwort. Aus g. * leinjōn f. Leine , auch in anord. lína, ae. līne, afr. līne. Herkunftsbildung zu Lein als die aus Flachs Bestehende . Entsprechende Bildungen sind gr. (ion … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Leine [1] — Leine, 1) langer Strick, überall von gleicher Stärke, schwächer als das Seil od. Tau, stärker als die Schnur von Flachs, Hanf od. Haaren gemacht, z.B. Wäsch , Acker u. Dressirleine; 2) (Fangleine), starke Schnur von Hanf od. Garn, woran die Hunde … Pierer's Universal-Lexikon
Leine [2] — Leine, 1) linker Nebenfluß der Mulde, entspringt bei Hohenleina im Kreise Düben des Regierungsbezirks Merseburg der preußischen Provinz Sachsen; mündet unweit der Lober; 2) Wald im Amte Altenburg, 1/2 Meile östlich vonder Stadt Altenburg; mit… … Pierer's Universal-Lexikon
Leine [1] — Leine, s. Tauwerk … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Leine [2] — Leine, 1) linksseitiger Nebenfluß der Aller, entspringt auf dem Eichsfeld bei dem Dorf Leinefelde in 270 m Höhe, fließt anfangs westlich, an Heiligenstadt vorüber, dann nördlich, tritt in die zwischen Harz und Wesergebirge eingesenkte Mulde von… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Leine — Leine, l. Nebenfluß der Aller, entspringt bei Worbis im Eichsfelde, wird bei Hannover schiffbar, bildet bei Neustadt das Leinemoor, mündet nach 185 km bei Bothmer. Nach ihr war das Leinedepartement (Hauptstadt Göttingen) im Königr. Westfalen… … Kleines Konversations-Lexikon
Leine — Leine, Nebenfluß der Aller, entspringt auf dem Eichsfelde, wird bei Hannover schiffbar, mündet nach 22 Meil. zwischen Celle und Verden … Herders Conversations-Lexikon
Leine — Leine: Das altgerm. Wort mhd. līne, ahd. līna, niederl. lijn, engl. line, schwed. lina ist eine Ableitung von dem unter ↑ Lein behandelten Namen des Flachses und bezeichnete demnach ursprünglich einen aus Flachs hergestellten Strick … Das Herkunftswörterbuch
Leine — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Leitung • Zeile • Linie • Schnur Bsp.: • Das Wort, nach dem du suchst, ist in der zehnten Zeile … Deutsch Wörterbuch