-
81 Anlehnung
f POL. dependence (an + Akk on); in Anlehnung an following (the example of); Kunst etc.: in the style of* * *Ạn|leh|nungf -, -en1) (= Stütze) support (an +acc of); (= Anschluss) dependence ( an +acc on)Anlehnung an jdn suchen — to seek sb's support
2) (= Imitation) following (an jdn/etw sb/sth)in Anlehnung an jdn/etw — following sb/sth
* * *An·leh·nung<-, -en>f▪ die \Anlehnung an jdn/etw following of sb/sthin \Anlehnung an jdn/etw following sb/sth\Anlehnung [an jdn] suchen (Anschluss) to strike up a friendship [with sb]* * *die; Anlehnung, Anlehnungenin Anlehnung an jemanden/etwas — in imitation of or following somebody/something
* * *an +akk on);* * *die; Anlehnung, Anlehnungenin Anlehnung an jemanden/etwas — in imitation of or following somebody/something
* * *(in... an) f.according to the example (of) n.dependence (on) n. -
82 Anlehnungsbedürfnis
-
83 anlehnungsbedürftig
Adj.: anlehnungsbedürftig sein need to feel protected, need a lot of support and affection* * *ạn|leh|nungs|be|dürf|tigadjin need of loving care* * *an·leh·nungs·be·dürf·tig* * *anlehnungsbedürftig adj:anlehnungsbedürftig sein need to feel protected, need a lot of support and affection -
84 Armlehne
-
85 auflehnen
(trennb., hat -ge-)II v/t und v/refl: die Arme / sich auf etw. (Dat) auflehnen lean ( oder rest) (one’s arms) on ( oder against) s.th.* * *to revolt* * *auf|leh|nen sep1. vr2. vt (dial)den Arm áúflehnen — to lean on one's arm
áúflehnen — to lean one's arms on sth
* * *auf|leh·nenvr* * *reflexives Verbsich gegen jemanden/etwas auflehnen — rebel or revolt against somebody/something
* * *auflehnen (trennb, hat -ge-)A. v/r fig:B. v/t & v/r:die Arme/sich auf etwas (dat)* * *reflexives Verbsich gegen jemanden/etwas auflehnen — rebel or revolt against somebody/something
* * *v.to rebel v.to revolt v. -
86 Auflehnung
* * *die Auflehnungrebellion; insubordination* * *Auf|leh|nungf -, -enrevolt, rebellion* * *Auf·leh·nung<-, -en>* * *die; Auflehnung, Auflehnungen rebellion; revolt* * *Auflehnung f opposition (* * *die; Auflehnung, Auflehnungen rebellion; revolt* * *f.rebellion n.revolt n. -
87 Aushilfslehrer
-
88 Banklehre
f bank traineeship* * *Bạnk|leh|reftraining as a bank clerkeine Banklehre machen — to train as a bank clerk
* * *Bank·leh·ref training as a bank clerk* * *Banklehre f bank traineeship -
89 belehren
v/t teach, instruct; (aufklären) inform ( über + Akk of); JUR. jemanden über seine Rechte / die Wichtigkeit einer Aussage belehren advise s.o. of their rights / of the importance of a statement; sich belehren lassen (Rat einholen) take some advice; (Vernunft annehmen) listen to reason; ich muss dich eines anderen belehren geh. I must put you right there; ich bin belehrt! I stand corrected, I’ve learned my lesson; besser II 2* * *to instruct* * *be|leh|ren ptp belehrtvt(= unterweisen) to teach, to instruct; (= aufklären) to inform, to advise (form) ( über +acc of)jdn eines anderen beléhren — to teach sb otherwise
sich eines anderen beléhren lassen — to learn or be taught otherwise
da musste ich mich beléhren lassen — I realized I was wrong
er ist nicht zu beléhren, er lässt sich nicht beléhren —
See:→ besser* * *be·leh·ren *vt1. (informieren, aufklären)▪ jdn \belehren to inform sbjdn eines anderen \belehren to teach sb otherwise2. (von Meinung abbringen)▪ jdn \belehren to convince sb that he is wrong; (von einer falschen Ansicht abbringen) to disabuse sb former lässt sich nicht \belehren he won't listen [or be told* * *transitives Verb1) teach; instruct; (aufklären) enlighten; (informieren) inform; advisejemanden über etwas (Akk.) belehren — inform somebody about something
2) (von einer irrigen Meinung abbringen)ich lasse mich gern belehren — I'm quite willing to believe otherwise; s. auch besser
* * *über +akk of);JURjemanden über seine Rechte/die Wichtigkeit einer Aussage belehren advise sb of their rights/of the importance of a statement;ich muss dich eines anderen belehren geh I must put you right there;* * *transitives Verb1) teach; instruct; (aufklären) enlighten; (informieren) inform; advisejemanden über etwas (Akk.) belehren — inform somebody about something
2) (von einer irrigen Meinung abbringen)ich lasse mich gern belehren — I'm quite willing to believe otherwise; s. auch besser
* * *v.to instruct v. -
90 belehrend
I Part. Präs. belehrenII Adj.1. Film, Vortrag: instructive* * *donnish* * *be|leh|rend1. adjdidacticder beléhrende Zeigefinger (fig) — a lecturing or moralizing tone
2. advauf jdn beléhrend einreden — to give sb a lecture
beléhrend sprechen — to lecture
* * *(providing information: Our visit to the zoo was educational as well as enjoyable.) educational* * *be·leh·rendI. adj didacticII. adv didactically* * *Adjektiv didactic* * *B. adj1. Film, Vortrag: instructive* * *Adjektiv didactic* * *adj.instructive adj. -
91 Belehrung
f1. (Belehrtwerden) instruction; (Rat) advice; JUR. von Zeugen: instruction; er will keine Belehrung(en) annehmen he won’t listen to any advice; sich (Dat) eine Belehrung geben lassen von Anwalt über Rechte etc.: receive ( oder be given) instructions2. pej. (Zurechtweisung) lecture; spar dir deine ständigen Belehrungen I wish you’d stop lecturing ( oder preaching)* * *die Belehrunginstruction; indoctrination; guidance; directions* * *Be|leh|rung [bə'leːrʊŋ]f -, -enexplanation, lecture (inf); (= Anweisung) instruction ( über +acc about); (von Zeugen, Angeklagten) cautiondeine Beléhrungen kannst du dir sparen — there's no need to lecture me
* * *Be·leh·rung<-, -en>f2. (Verweis) lesson3. JUR caution* * *die; Belehrung, Belehrungen1) (das Belehrtwerden) instruction2) (Zurechtweisung) lecture* * *sich (dat)2. pej (Zurechtweisung) lecture;* * *die; Belehrung, Belehrungen1) (das Belehrtwerden) instruction2) (Zurechtweisung) lecture* * *f.instruction n.judge's instructional verdict (court of law) n.lesson n. -
92 Betriebswirtschaftslehre
* * *die Betriebswirtschaftslehre(Abk.: BWL) Business Administration; industrial management* * *Be|triebs|wirt|schafts|leh|refbusiness management or administration* * *Be·triebs·wirt·schafts·leh·ref kein pl business studies* * *die; o. Pl. [theory of] business management; (Fach) management studies sing., no art* * ** * *die; o. Pl. [theory of] business management; (Fach) management studies sing., no art* * *f.industrial management studies n. -
93 Deutschlehrer
* * *Deutsch|leh|rer(in)m(f)German teacher* * *Deutsch·leh·rer(in)[ˈdɔytʃle:rɐ]m(f) German teacher* * *der German teacher* * ** * *der German teacher -
94 entlehnen
v/t; (Wort, Idee etc.) borrow (aus, von oder + Dat from)* * *to borrow* * *ent|leh|nen [ɛnt'leːnən] ptp entlehntvt (fig)to borrow (+dat, von from)* * *ent·leh·nen *vt1. LING* * *transitives Verb (Sprachw.) borrow (Dat., aus from)* * *aus, von oder +dat from)* * *transitives Verb (Sprachw.) borrow (Dat., aus from) -
95 Entlehnung
-
96 Fachlehrer
m, Fachlehrerin f PÄD. specialist (subject) teacher; ( er ist) Fachlehrer für Englisch (he’s an) English specialist* * *Fạch|leh|rer(in)m(f)specialist subject teacher* * *Fach·leh·rer(in)m(f) specialist [subject] teacher* * * -
97 Fahrlehrer
-
98 Farbenlehre
f; nur Sg.1. PHYS. theory of colo(u)rs, chromatics Pl. (V. im Sg.) Goethes „Zur Farbenlehre“ Goethe’s „On the theory of colo(u)rs“2. PSYCH. colo(u)r psychology* * *die Farbenlehrechromatics* * *Fạr|ben|leh|reftheory of colo(u)r; (= Fach auch) chromatics sing* * *Far·ben·leh·ref theory of colour* * *1. PHYS theory of colo(u)rs, chromatics pl (v im sg)Goethes „Zur Farbenlehre“ Goethe’s “On the theory of colo(u)rs”2. PSYCH colo(u)r psychology* * *f.chromatics n.theory of colors (US) n.theory of colours (UK) n. -
99 Fluglehrer
* * *Flug|leh|rer(in)m(f)flying instructor* * *Flug·leh·rer(in)m(f) flying instructor* * *der flying instructor* * ** * *der flying instructor* * *m.pilot instructor n. -
100 Formenlehre
f BIO., LING. etc. morphology; Grammatik: auch accidence; MUS. theory of (musical) forms* * *die Formenlehreaccidence* * *Fọr|men|leh|refmorphology; (MUS) theory of musical form* * *For·men·leh·ref1. LING morphology2. MUS musical form* * *die (Sprachw., Biol.) morphology* * ** * *die (Sprachw., Biol.) morphology* * *f.morphology n.
См. также в других словарях:
Leh — Leh … Deutsch Wikipedia
Leh — Vue de Leh Administration Pays Inde Ét … Wikipédia en Français
Léh — Léh … Deutsch Wikipedia
LEH — could refer to:* Lea Hall railway station, England; National Rail station code LEH. * Le Havre Octeville Airport, France; IATA airport code LEH. * Lehman Brothers; former New York Stock Exchange symbol LEH. * Lower Erebus Hut, Ross Island,… … Wikipedia
Léh — Administration … Wikipédia en Français
Leh — [ leɪ], Stadt im Bundesstaat Jammu and Kashmir, Nordwestindien, 3 520 m über dem Meeresspiegel, auf einem Schwemmfächer im oberen Industal, zwischen Zanskar und Ladakhkette des Himalaja, 9 000 Einwohner; Hauptort von Ladakh. Die 1962 74 erbaute … Universal-Lexikon
Leh — Lȅh DEFINICIJA 1. v. 2. mit. prema jednoj legendi, ime utemeljitelja poljskoga naroda ONOMASTIKA pr.: Lȅh (Osijek), Lèheci (Orahovica) … Hrvatski jezični portal
Leh — (Le), Hauptstadt von Ladakh, eine Stunde nördlich des Indus, am Fuße einer Gebirgskette, ist von einer Mauer mit Thürmen umgeben, hat Palast des Radscha, mehre buddhistische Tempel u. gegen 4000 Ew. Die Stadt ist der Durchgangspunkt des großen… … Pierer's Universal-Lexikon
Leh — Leh, Hauptstadt des Gouvernements Ladak in Kaschmir, unter 34°10´ nördl. Br., auf einem 370 m hohen Hügel, 3430 m ü. M., 5 km nördlich vom rechten Ufer des Indus, hat hohe, von konischen Türmen überragte Mauern, enge Straßen mit hohen, weiß… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Leh — Lēh (Lē), Hauptstadt von Ladach in Zentralasien, 3517 m ü.d.M., nahe dem Indus, etwa 4000 E., Sternwarte, Handel … Kleines Konversations-Lexikon
lehȝen — obs. form of laugh v … Useful english dictionary