-
1 legnoso
legnoso agg.1 woody; wooden; ligneous2 (estens.) (duro, fibroso) tough, stringy: carne legnosa, tough meat3 (fig.) (rigido, impacciato) stiff, wooden: movimenti legnosi, wooden (o stiff) movements; mi sento le gambe legnose, my legs feel stiff.* * *[leɲ'ɲoso]1) woody3) fig. wooden, stiff* * *legnoso/leŋ'ŋoso/1 woody3 fig. wooden, stiff. -
2 legnoso
legnosolegnoso , -a [le28D7FBEFɲ28D7FBEF'28D7FBEFɲ28D7FBEFo:so]aggettivo1 (di legno) hölzern, aus Holz2 (figurato: frutta) holzig; (carne) zähDizionario italiano-tedesco > legnoso
3 legnoso
4 legnoso
5 legnoso
legnoso agg. 1. ligneux. 2. ( fig) ( duro come il legno) dur; ( fibroso) fibreux, filandreux: carne legnosa viande filandreuse. 3. ( fig) ( rigido) rigide.6 legnoso
1) древесный, деревянный2) жилистый, жёсткий3) деревянный, одеревенелый, скованный* * *прил.общ. одеревенелый, скованный, древесный, древовидный7 legnoso
agg [leɲ'ɲoso] legnoso (-a)(di legno) woody, (come legno: movimenti) stiff, wooden8 legnoso
9 legnoso
agg1) древесный; деревянный2) древовидный3) перен. деревянныйcarme legnosa — жилистое / волокнистое мясо•Syn:10 legnoso
1. древесный2. древовидный11 legnoso agg
[leɲ'ɲoso] legnoso (-a)(di legno) woody, (come legno: movimenti) stiff, wooden12 anello legnoso, di crescita
13 одеревенелый
прил.1) ( о растениях) legnoso2) перен. irrigidito, legnoso; aggranchito ( оцепеневший); rattrappito ( онемевший)14 anello
"ring;Zierring;anel de enfeite"* * *m ringanello di fidanzamento engagement ring* * *anello s.m.1 ( gioiello) ring: anello di fidanzamento, engagement ring; anello di matrimonio, wedding ring; anello d'oro, di brillanti, gold, diamond ring // dare, prendere l'anello, (letter.) to get married2 ( oggetto a forma di cerchio) ring; link: gli anelli di una catena, the links of a chain; anello da tovagliolo, napkin ring; anello di una chiave, bow of a key // ad anello, circular // anello stradale, link road // anello di congiunzione, link; anello mancante, missing link // (mecc.): anello di guarnizione, packing ring; anello di tenuta, gas ring; anello di trazione, shackle; anello distanziatore, spacer ring // (mar.) anelli di ormeggio, mooring rings (o bollards) // (aer.) anello di strappamento, rip link // (mil.): anello plastico di tenuta, gas-check ring (o gas-check pad); anello portamiccia di una spoletta, time ring // (astr.) anelli di Saturno, rings of Saturn4 (arch.) listel8 (mat.) ring: teoria degli anelli, ring theory; anello di valutazione, valuation ring // (fis.) anelli di accumulazione a intersezione, Intersecting Storage Rings9 (inform.) ring; loop: anello di protezione file, file protection ring; anello di retroazione, feedback loop; anello di scrittura, file protection (o protection ring); anello del nastro, ribbon loop; anello toroidale del magnetico selenoide, core.* * *[a'nɛllo] 1.sostantivo maschile1) (gioiello) ring2) (oggetto di forma circolare) ring; (di catena) linkanello di congiunzione — fig. bridge, link
l'anello debole in o di fig. the weak point in; quaderno ad -i — ring binder
3) bot. ringanello legnoso, di crescita — tree ring, growth ring
4) tecn. collar; (manicotto) sleeve5) sport6) chim. mat. ring2.sostantivo maschile plurale anelli sport ringsanello episcopale — relig. episcopal ring
••* * *anello/a'nεllo/I sostantivo m.1 (gioiello) ring; scambiarsi gli -i to exchange wedding vows2 (oggetto di forma circolare) ring; (di catena) link; l'anello mancante the missing link (anche fig.); anello di congiunzione fig. bridge, link; l'anello debole in o di fig. the weak point in; quaderno ad -i ring binder3 bot. ring; anello legnoso, di crescita tree ring, growth ring4 tecn. collar; (manicotto) sleeve6 chim. mat. ringII anelli m.pl.avere l'anello al dito to be married\anello episcopale relig. episcopal ring; anello di fidanzamento engagement ring; anello di fumo smoke ring; anello matrimoniale wedding ring; - i olimpici Olympic rings; - i di Saturno Saturn's rings.15 ligneo
16 дубовый
прил.1) di quercia2) разг. (грубый, тупой) rozzo, ottuso, legnosoголова дубовая — testa di legno / rapa17 окостенелый
прил.1) полн. ф. ossificato2) перен. ( утративший гибкость) intorpidito, legnoso, pietrificato, fossilizzato18 скованный
прил.судно, скованное льдами — nave19 vaso
m potanatomy vessel* * *vaso s.m.1 pot; jar: vaso da fiori, flowerpot; un vaso di gerani, a pot of geraniums; un vaso di marmellata, a jar (o pot) of jam; mettere in vaso, to pot // vaso da notte, chamber pot // portare vasi a Samo, to carry coals to Newcastle2 ( decorativo, per fiori) vase: vaso di cristallo, di porcellana, crystal, china vase; ha dei bellissimi vasi cinesi, he has some very fine Chinese vases; sistemare i fiori nel vaso, to arrange the flowers in the vase3 (recipiente spec. sacro) vessel: vasi sacri, sacred vessels // il Vaso d'elezione, ( Bibbia) the Chosen Vessel* * *['vazo]sostantivo maschile1) (elemento decorativo) vase; (per piante) pot, jarvaso da fiori — (non recisi) flowerpot; (recisi) flower vase
2) (per alimenti) jar, pot3) (in servizi igienici) bowl4) anat. bot. vessel•••un vaso di coccio tra -i di ferro — = a defenceless person
* * *vaso/'vazo/sostantivo m.1 (elemento decorativo) vase; (per piante) pot, jar; un vaso di cristallo a crystal vase; un vaso di gerani a pot of geraniums; vaso da fiori (non recisi) flowerpot; (recisi) flower vase; pianta in vaso potted plant2 (per alimenti) jar, pot3 (in servizi igienici) bowl4 anat. bot. vesselun vaso di coccio tra -i di ferro = a defenceless person; portare -i a Samo to carry coals to Newcastle\См. также в других словарях:
legnoso — /le ɲoso/ agg. [dal lat. lignosus, der. di lignum legno ]. 1. [di legno: fusto l. ] ▶◀ (non com.) legnaceo, ligneo. 2. (estens.) [della consistenza del legno: carne l. ] ▶◀ duro, fibroso, filamentoso, stopposo, (non com.) tiglioso. ◀▶ molle,… … Enciclopedia Italiana
legnoso — le·gnó·so agg. CO 1. di legno, costituito da legno: tessuto legnoso, fusto legnoso, piante legnose, alberi e arbusti Sinonimi: legnaceo. 2. che ha la consistenza del legno, duro, fibroso: carne legnosa Sinonimi: 1duro, stopposo, tiglioso.… … Dizionario italiano
legnoso — {{hw}}{{legnoso}}{{/hw}}agg. 1 Di legno. 2 Che ha la durezza del legno. 3 (fig.) Privo di scioltezza: passo –l … Enciclopedia di italiano
legnoso — pl.m. legnosi sing.f. legnosa pl.f. legnose … Dizionario dei sinonimi e contrari
legnoso — agg. 1. di legno 2. legnaceo, fibroso, tiglioso CONTR. molle, soffice, tenero, morbido 3. (fig.) impacciato, rigido, compassato CONTR. disinvolto, sciolto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ligneo — / liɲeo/ agg. [dal lat. ligneus ]. 1. [di legno, fatto di legno: strutture l. ; una statua l. ] ▶◀ (non com.) legnaceo. 2. a. (estens.) [che ha qualità simili a quelle del legno: consistenza l. ] ▶◀ duro, legnoso. b. (fig., lett … Enciclopedia Italiana
scorzare — /skor tsare/ [der. di scorza ] (io scòrzo, ecc.), ant., region. ■ v. tr. [togliere la scorza da un fusto legnoso] ▶◀ [➨ scortecciare (1)]. ■ scorzarsi v. intr. pron. [di fusto legnoso, perdere la scorza] ▶◀ [➨ scortecciarsi (1)] … Enciclopedia Italiana
albero — 1àl·be·ro s.m. 1. FO pianta perenne dal tronco legnoso, con rami generalmente forniti di foglie, che si dipartono a una certa altezza dal terreno: albero da frutto, da taglio, albero di pesche | nome specifico di alcune piante, seguito dalla… … Dizionario italiano
canapule — ca·na·pù·le s.m. TS bot. fusto legnoso della canapa usato come combustibile {{line}} {{/line}} VARIANTI: canapulo. DATA: 1652. ETIMO: der. di canapa con il segmento ule di favule … Dizionario italiano
carbonizzazione — car·bo·niz·za·zió·ne s.f. 1. TS biochim. trasformazione di sostanze organiche, spec. materiale legnoso, in carbone 2. CO estens., il bruciare, il carbonizzare 3. TS tess. trattamento chimico della lana per liberarla dalle impurità vegetali… … Dizionario italiano
cereo — cè·re·o agg., s.m. 1. agg. CO di parti del corpo, viso, ecc., estremamente pallido e smorto: volto cereo, mani ceree Sinonimi: cadaverico, di cera, pallido, smorto. 2a. agg. BU che è fatto di cera 2b. agg. BU fig., che è facilmente influenzabile… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский