-
1 rattrappito
rattrappito agg окоченелый ha le mani rattrappite -- у него руки закоченели <онемели, затекли> -
2 rattrappito
-
3 rattrappito
-
4 rattrappito
stiff* * *rattrappito agg.* * *[rattrap'pito] 1.participio passato rattrappire2.aggettivo [arto, muscolo] contracted, cramped* * *rattrappito/rattrap'pito/II aggettivo[arto, muscolo] contracted, cramped. -
5 rattrappito
-
6 rattrappito
занемевший, окоченевший* * *прил.общ. затёкший, окоченелый, онемевший -
7 rattrappito
agg. (contratto)онемелый, занемелый; (dal freddo) окоченелый, окоченевший, скрючившийся -
8 rattrappire
rattrappire (-isco) 1. vt вызывать окоченение <онемение> quello stare scomodo mi ha rattrappito le gambe -- от этого неудобного положения у меня затекли <онемели> ноги 2. vi (e), rattrappirsi 1) ежиться, коченеть ( от холода) mi si Х rattrappito un braccio -- у меня онемела <затекла> рука 2) скрючиваться, корчиться( от боли) -
9 rattrappire
rattrappire (-isco) 1. vt вызывать окоченение <онемение> quello stare scomodo mi ha rattrappito le gambe — от этого неудобного положения у меня затекли <онемели> ноги 2. vi (e), rattrappirsi 1) ёжиться, коченеть ( от холода) mi si è rattrappito un braccio — у меня онемела <затекла> рука 2) скрючиваться, корчиться ( от боли) -
10 contorto
agg1) скрученный, перекрученный2) искажённый, искривлённый3) перен. искусственный, вымученный ( о стиле)•Syn:Ant: -
11 rattrappire
quello stare scomodo mi ha rattrappito le gambe — от этого неудобного положения у меня затекли / онемели ногиSyn: -
12 rattrappirsi
1) ёжиться, коченеть ( от холода)mi si è rattrappito un braccio — у меня онемела / затекла рука -
13 rattratto
книжн. agg; = rattrappito -
14 одеревенелый
прил.1) ( о растениях) legnoso2) перен. irrigidito, legnoso; aggranchito ( оцепеневший); rattrappito ( онемевший) -
15 rattratto
-
16 rattrappire
rattrappirsi go stiff* * *rattrappire v.tr. to numb, to make* numb: il freddo mi aveva rattrappito le mani, the cold had made my hands numb.◘ rattrappirsi v.intr.pron.1 ( intorpidire) to become* numb, to numb: mi si sono rattrappite le mani dal freddo, my hands numbed (o became numb) with cold2 ( contrarre) to contract.* * *[rattrap'pire]1. vt(piedi, mani) to make stiff2. vip (rattrappirsi)* * *[rattrap'pire] 1.verbo transitivo to contract, to cramp [mani, muscoli]2.verbo pronominale rattrappirsi [gambe, mani, muscoli] to become* contracted, to be* cramped* * *rattrappire/rattrap'pire/ [102]to contract, to cramp [mani, muscoli]II rattrappirsi verbo pronominale[gambe, mani, muscoli] to become* contracted, to be* cramped. -
17 irrigidito
irrigidito agg. 1. raidi, engourdi. 2. ( rattrappito) engourdi. 3. ( fig) ( ostinato) ferme, obstiné. -
18 rattrappire
rattrappire v. ( rattrappìsco, rattrappìsci) I. tr. 1. engourdir: il gelo mi aveva rattrappito i piedi le froid m'avait engourdi les pieds. 2. ( contrarre) contracter. II. prnl. rattrappirsi 1. s'engourdir. 2. ( contrarsi) se contracter.
См. также в других словарях:
rattrappito — agg. [part. pass. di rattrappire ]. [di arto e sim., soggetto a contrazione, irrigidimento, ecc.: mani, gambe r. ] ▶◀ anchilosato, bloccato, contratto, irrigidito, (ant.) rattrappato, (lett.) rattratto, [per il freddo] aggranchito, [per il… … Enciclopedia Italiana
rattrappito — rat·trap·pì·to p.pass., agg. → rattrappire, rattrappirsi … Dizionario italiano
rattrappito — part. pass. di rattrappire; anche agg. contratto, aggranchito □ anchilosato, intorpidito □ intirizzito CONTR. disteso, rilassato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
accìnguèt — rattrappito, paralizzato, immobile … Dizionario Materano
'nghìrdèt — rattrappito per artrosi … Dizionario Materano
rattrappire — [der. dell ant. attrappire, col pref. r(i ) ] (io rattrappisco, tu rattrappisci, ecc.). ■ v. tr. [provocare la contrazione di arti e, più in generale, di membra del corpo, e la difficoltà o l impossibilità temporanea di distenderli: lo scrivere a … Enciclopedia Italiana
attratto — at·tràt·to p.pass., agg. 1. p.pass. → attrarre 2. agg. BU rattrappito; storpio … Dizionario italiano
attrazione — at·tra·zió·ne s.f. 1. TS fis. forza reciproca che si esercita tra due corpi, provocando un avvicinamento: attrazione magnetica Contrari: repulsione. 2a. AU fig., interesse e simpatia: fra i due giovani c era grande attrazione | attrazione… … Dizionario italiano
contratto — 1con·tràt·to s.m. 1. FO TS dir. accordo formale di due o più parti per costituire, modificare o estinguere un rapporto giuridico; estens., il documento che contiene tale accordo: firmare, stipulare, concludere, sottoscrivere un contratto | estens … Dizionario italiano
distendere — di·stèn·de·re v.tr. (io distèndo) AU 1. rendere meno teso, rilassare organi, parti del corpo, ecc.: distendere i muscoli del viso, distendere le membra contratte; distendere i nervi: far cessare una condizione di tensione nervosa Sinonimi:… … Dizionario italiano
gronchio — grón·chio agg. RE tosc. intorpidito, rattrappito per il freddo o per essere stato lungamente fermo in una posizione scomoda {{line}} {{/line}} DATA: av. 1869. ETIMO: etim. incerta … Dizionario italiano
