-
1 legitimarse
lɛxiti'marsev -
2 legitimarse
VPR to establish one's title, establish one's claimconsiderarse legitimado para hacer algo — to consider o.s. entitled to do sth
-
3 legitimarse
• establish one's identity -
4 legitimarse
• práv. legitimovat se• práv. prokázat svou právní způsobilost -
5 ausweisen
'ausvaɪzənv irr1)sich ausweisen — identificarse, legitimarse
2) ( aus einem Land) expulsar, desterrar, deportaraus| weisen ['aʊsvaɪzən]1 dig (fortschicken) expulsar [aus de]2 dig (identifizieren) identificar [als como/de], probar la identidad [als de/como]■ sich ausweisen (Ausweis zeigen) identificarsetransitives Verb (unreg)1. [verbannen] deportar2. [erkennen lassen]————————sich ausweisen reflexives Verb -
6 legitimar
verbo transitivo1. [hacer legal] legitimieren2. [certificar] beglaubigenlegitimarlegitimar [lexiti'mar]num1num (dar legitimidad) für rechtmäßig erklärennum2num (habilitar) berechtigennum3num (hijo) anerkennen■ legitimarse sich ausweisen -
7 legitimar
v.1 to legitimize.2 to authenticate.3 to legitimate, to legalize, to legitimize.* * *1 to legitimate* * *1.VT [+ comportamiento] to legitimize; [+ documento, firma] to authenticate; [+ divorcio, elecciones, situación ilegal] to legalize2.See:* * *verbo transitivo (Der)a) <documento/firma> to authenticateb) < hijo> legitimize* * *= legitimate.Ex. Feminist organisations have been able to legitimate flexible working time thereby circumventing the formerly rigid hours of work which barred women from fulfilling their domestic duties.* * *verbo transitivo (Der)a) <documento/firma> to authenticateb) < hijo> legitimize* * *= legitimate.Ex: Feminist organisations have been able to legitimate flexible working time thereby circumventing the formerly rigid hours of work which barred women from fulfilling their domestic duties.
* * *legitimar [A1 ]vtA ( Der)1 ‹documento/firma› to authenticate2 ‹hijo› to legitimate, legitimizeB ‹poder/régimen› to recognize … as lawful, legitimize ( frml)* * *
legitimar verbo transitivo
1 to legitimize: el apoyo popular legitimaba a la resistencia, resistance was sanctioned by popular support
2 (legalizar) to legalize:
3 Der necesito que el notario legitime las firmas de estos documentos, I need the notary to ascertain the legitimacy of the signatures that appear on these document
' legitimar' also found in these entries:
English:
legitimate
- legitimize
* * *legitimar vt1. [comportamiento, gobierno] to legitimize2. [documento, firma] to authenticate3. [hijo] to legitimize* * *v/t1 justify2 documento authenticate2 hijo legitimize* * *legitimar vt1) : to legitimize2) : to authenticate♦ legitimación nf
См. также в других словарях:
Aleksandr Kérenski — Aleksandr Fiódorovich Kérensk Александр Фёдорович Керенский Presidente del Gobierno Provision … Wikipedia Español
Álvaro Scaramelli — Datos generales Nombre real Álvaro Hugo Scaramelli Escalona … Wikipedia Español
Edad Moderna — Adán y Eva de Alberto Durero. El antropocentrismo humanista simboliza la modernidad en la Filosofía, la … Wikipedia Español
Atila — Para la ópera del mismo nombre, véase Attila (ópera). Atila Rey … Wikipedia Español
Samurái — Saltar a navegación, búsqueda Fotografía de … Wikipedia Español
China poblana — Poblanas, en una viñeta del siglo XIX. A la izquierda, un chinaco. China poblana es un término que se refiere a dos cuestiones de la cultura de Méxi … Wikipedia Español
Cesarismo — El gobierno de Julio César en la Antigua Roma, caracterizado por la canonización de su liderazgo personal, dio origen a la palabra cesarismo. Cesarismo (por Julio César) es un concepto utilizado por diversos autores para definir un sistema de… … Wikipedia Español
Cronología de Oriente Medio — Saltar a navegación, búsqueda La historia del Oriente Medio es enormemente abigarrada, debido a que en ella se han cruzado una enorme cantidad de pueblos distintos, que conforman un gigantesco caldero cultural. A continuación, una breve… … Wikipedia Español
Cultura mixteca — Saltar a navegación, búsqueda Cultura mixteca Ubicación del territorio mixteco en Mesoamérica Datos Cronología: 1500 a. C. 1523 d. C … Wikipedia Español
Título de crédito — Un título de crédito, también llamado título valor, es aquel documento necesario para ejercer el derecho literal y autónomo expresado en el mismo .[1] De la anterior definición se entiende que los títulos de crédito se componen de dos principales … Wikipedia Español
Desobediencia civil — Saltar a navegación, búsqueda Activista contra la guerra es arrestado por desobeciencia civil en las escaleras de la Corte Suprema de Washington DC (Estados Unidos) en febrero de 2005 La desobediencia civil es una forma de disidencia política… … Wikipedia Español