-
1 decreto legislativo
law. D.L. -
2 Decreto legislativo
1) law. D. LGS.2) med.appl. D.Lvo -
3 законодательный
-
4 законодательный
-
5 законодательный
* * *прил.законода́тельный акт — atto legislativo
законода́тельная власть — potere legislativo
* * *adjgener. legislatore, legiferante, legislativo -
6 законодательный
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > законодательный
-
7 законодательный
законода́тель||ныйleĝdona, leĝdonanta;\законодательныйство leĝdonado, leĝaro.* * *прил.законода́тельное собра́ние — asamblea legislativa
законода́тельные о́рганы — organismos legislativos
срок полномо́чий законода́тельного о́ргана — legislatura f
законода́тельная власть — poder legislativo
* * *прил.законода́тельное собра́ние — asamblea legislativa
законода́тельные о́рганы — organismos legislativos
срок полномо́чий законода́тельного о́ргана — legislatura f
законода́тельная власть — poder legislativo
* * *adjgener. legislativo -
8 законодательный орган
adjlaw. Poder Legislativo, cuerpo legislativo, legislatura, organismo legislativo -
9 законодательный орган
cuerpo legislativo, legislatura, organismo legislativo, Poder LegislativoРусско-испанский юридический словарь > законодательный орган
-
10 законодательный
[zakonodátel'nyj] agg. -
11 власть
власт||ь1. potenco, ŝtato, registaro;Сове́тская \власть Soveta potenco (или regado, reĝimo);2. мн.: \властьи registaro: вое́нные \властьи militestraro;оккупацио́нные \властьи okupaciestraro;♦ в мое́й \властьи en mia povo.* * *ж.1) poder m, potestad fроди́тельская власть — patria potestad
госуда́рственная власть — poder del Estado
Сове́тская власть — Poder Soviético, Poder de los Soviets
законода́тельная, исполни́тельная, суде́бная власть — poder legislativo, ejecutivo, judicial
верхо́вная власть — poder supremo, autoridad suprema
власть над ке́м-либо — autoridad (ascendiente) sobre alguien
власть сло́ва — poder (fuerza) de la palabra
быть (находи́ться, стоя́ть) у власти — estar en el poder
прихо́д к власти — subida al poder
превыше́ние власти — abuso del poder
захвати́ть власть — usurpar el poder
со́бственной властью — de su propia autoridad
попада́ть под чью́-либо власть — caer bajo el poder de uno
по́льзоваться властью — tener vara alta
в мое́й власти — en mi poder
ме́стные власти — autoridades (designatarios) locales
••во власти (под властью) како́го-либо чу́вства — dominado por (bajo el dominio de, bajo el poder de) una pasión
отда́ться во власть ( чего-либо) — estar (encontrarse) bajo el dominio (la influencia) de
теря́ть власть над собо́й — perder el dominio de (sobre) sí mismo
ва́ша власть разг. — como Vd. quiera, a su gusto, disponga Vd.
"четвёртая" власть ( пресса) — cuarto poder
* * *ж.1) poder m, potestad fроди́тельская власть — patria potestad
госуда́рственная власть — poder del Estado
Сове́тская власть — Poder Soviético, Poder de los Soviets
законода́тельная, исполни́тельная, суде́бная власть — poder legislativo, ejecutivo, judicial
верхо́вная власть — poder supremo, autoridad suprema
власть над ке́м-либо — autoridad (ascendiente) sobre alguien
власть сло́ва — poder (fuerza) de la palabra
быть (находи́ться, стоя́ть) у власти — estar en el poder
прихо́д к власти — subida al poder
превыше́ние власти — abuso del poder
захвати́ть власть — usurpar el poder
со́бственной властью — de su propia autoridad
попада́ть под чью́-либо власть — caer bajo el poder de uno
по́льзоваться властью — tener vara alta
в мое́й власти — en mi poder
ме́стные власти — autoridades (designatarios) locales
••во власти (под властью) како́го-либо чу́вства — dominado por (bajo el dominio de, bajo el poder de) una pasión
отда́ться во власть ( чего-либо) — estar (encontrarse) bajo el dominio (la influencia) de
теря́ть власть над собо́й — perder el dominio de (sobre) sí mismo
ва́ша власть разг. — como Vd. quiera, a su gusto, disponga Vd.
"четвёртая" власть ( пресса) — cuarto poder
* * *n1) gener. ascendiente, atribución, brazo, crédito, fuero, grandeza, mano, poder, potencia, vara alta, arbitrio, autoridad, cacicazgo, dominación, dominio, mando, poderìo, potestad, señorìo, suposición3) law. facultad -
12 законодательная власть
-
13 инициатива
иници||ати́ваiniciat(iv)o;по \инициативаати́ве iniciatite, laŭiniciate;\инициативаа́тор iniciatanto, iniciatinto, iniciatoro.* * *ж.прояви́ть инициати́ву — manifestar (mostrar) iniciativa
по со́бственной инициати́ве — por iniciativa propia
по инициати́ве кого́-либо — a instancias de alguien
брать инициати́ву в свои́ ру́ки — tomar la iniciativa
вы́ступить с инициати́вой — lanzar una iniciativa
••законода́тельная инициати́ва — poder legislativo
* * *ж.прояви́ть инициати́ву — manifestar (mostrar) iniciativa
по со́бственной инициати́ве — por iniciativa propia
по инициати́ве кого́-либо — a instancias de alguien
брать инициати́ву в свои́ ру́ки — tomar la iniciativa
вы́ступить с инициати́вой — lanzar una iniciativa
••законода́тельная инициати́ва — poder legislativo
* * *ngener. iniciativa -
14 легислативный
-
15 акт
1) (действие, поступок) atto м., azione ж.2) ( документ) atto м., verbale м.3) ( постановление) atto м., delibera ж.4) atto м.* * *м.1) (действие, отдельный поступок) atto2) театр.3) (закон, указ) atto legislativo, delibera f, decreto4) (документ, удостоверяющий что-л.) atto, certificato5) ( торжественное собрание) adunanza f solenne6) (протокол, регистрация) atto, verbale* * *n1) gener. referto2) law. protocollo (напр. испытаний), atto, scrittura3) econ. documento4) fin. certificato, verbale -
16 проект закона
n1) gener. D.D.L. (disegno di legge cfr. ingl.: bill; law in draft), decreto legge (поставленный правительством на утверждение парламента), schema di legge2) econ. disegno di legge, progetto di legge3) fin. decreto legge (поставленный правительством на утверждение парламентом), decreto legislativo (поставленный правительством на утверждение парламентом)4) busin. Dlgs (decreto legislativo) -
17 указ, имеющий силу закона
General subject: decreto legislativo ( esp.)Универсальный русско-английский словарь > указ, имеющий силу закона
-
18 законодательная власть
-
19 законодательный
-
20 делегированный закон
(нормативный акт, издаваемый правительством в рамках полученных им от парламента страны полномочий) decreto legislativoРусско-итальянский юридический словарь > делегированный закон
См. также в других словарях:
legislativo — legislativo, va adjetivo,sustantivo masculino 1. Que hace las leyes: cámara legislativa. Ha sido elegido el legislativo. año* legislativo. poder* legislativo. adjetivo 1. [Cuerpo, código] que contiene leyes: el código legislativo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
legislativo — legislativo, va (De legislar). 1. adj. Se dice del derecho o potestad de hacer leyes. 2. Se dice del cuerpo o código de leyes. 3. Autorizado por una ley. Crédito legislativo. ☛ V. poder legislativo … Diccionario de la lengua española
legislativo — agg. [tratto da legislazione ]. (giur., polit.) [che concerne la legislazione o è diretto a formarla: attività l. ] ▶◀ ‖ normativo. ● Espressioni: potere legislativo ▶◀ parlamento … Enciclopedia Italiana
legislativo — adj. 1. Que legisla. 2. Relativo a legislação. = LEGISLATÓRIO 3. Que tem força de lei. = LEGISLATÓRIO • s. m. 4. Poder que diz respeito à legislação. ‣ Etimologia: francês législatif … Dicionário da Língua Portuguesa
legislativo — ► adjetivo/ sustantivo masculino 1 POLÍTICA Se aplica al poder que tiene la facultad de hacer leyes y de reformarlas: ■ asamblea legislativa. ► adjetivo 2 Que tiene por misión hacer leyes. 3 DERECHO Del legislador o de la legislación. 4 Que está… … Enciclopedia Universal
legislativo — {{#}}{{LM L23590}}{{〓}} {{[}}legislativo{{]}}, {{[}}legislativa{{]}} ‹le·gis·la·ti·vo, va› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} De la legislación, de los legisladores, o relacionado con ellos: • un código legislativo.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
legislativo — (adj) (Básico) relacionado con la legislación o los legisladores Ejemplos: Los miembros del poder legislativo deben ser diferentes de los miembros del poder ejecutivo y poder judicial. El gobierno ha enviado al congreso una propuesta de reforma… … Español Extremo Basic and Intermediate
legislativo — adj 1 Que pertenece a la legislación o a los legisladores o se relaciona con ellos: actividad legislativa, asamblea legislativa 2 Poder legislativo órgano del gobierno de un Estado que se encarga de hacer las leyes y debatirlas en las cámaras de… … Español en México
legislativo, poder — Poder del estado encargado de elaborar las leyes. Antes del advenimiento de los poderes legislativos, las leyes eran dictadas por monarcas. Entre los primeros poderes legislativos destacan el Parlamento británico y el Althing islandés (creado… … Enciclopedia Universal
legislativo — le·gi·sla·tì·vo agg. TS dir. che concerne la legislazione: attività legislativa, funzioni legislative {{line}} {{/line}} DATA: av. 1758. ETIMO: dal fr. législatif … Dizionario italiano
legislativo — {{hw}}{{legislativo}}{{/hw}}agg. Della legislazione | Potere –l, funzione di emanare atti legislativi, e complesso degli organi che esplicano tale funzione … Enciclopedia di italiano