-
1 дипломатический протокол
Русско-итальянский юридический словарь > дипломатический протокол
-
2 заключительный протокол
Русско-итальянский юридический словарь > заключительный протокол
-
3 протокол о намерениях
Русско-итальянский юридический словарь > протокол о намерениях
-
4 протокол
1) ( подробная запись) verbale м.составить протокол — redigere [stendere] un verbale
2) дипл. protocollo м.* * *м.verbale; protocollo тж. дип.составить протоко́л — stendere un verbale
записать / занести в протоко́л — verbalizzare vt, protocollare vt; inserire; mettere a verbale
* * *n1) gener. cerimoniale, imbreviatura, verbale, assistere verbale, protocollo2) fin. processo verbale -
5 протокольный
прил.di protocollo, protocollare, di / da verbaleпротоко́льный отдел дип. — protocollo
заведующий протоко́льным отделом — capo del protocollo / cerimoniale
с протоко́льной точностью — con una precisione protocollare
* * *adjgener. protocollare -
6 протокольный
[protokól'nyj] agg.protocollare, di protocollo; di (da) verbaleпротокольный отдел — (dipl.) ufficio protocollo
-
7 протокольный отдел
servizio di protocollo, ufficio del protocollo -
8 канцелярия
segreteria ж., ufficio м. del protocollo* * *ж.segreteria, cancelleria* * *n1) gener. cancelleria, scrittoio, segretariato2) econ. segreteria3) fin. gabinetto, ufficio del protocollo -
9 подписать протокол
-
10 дополнительный протокол
( дипломатический) protocollo addizionaleРусско-итальянский юридический словарь > дополнительный протокол
-
11 протокол
(устанавливающий какие-л. факты) constatazione, processo verbale, protocollo, verbale -
12 протокол о присоединении
( к международному договору) protocollo di adesioneРусско-итальянский юридический словарь > протокол о присоединении
-
13 протокольный вопрос
Русско-итальянский юридический словарь > протокольный вопрос
-
14 номер
серийный номер — numero di serie/di fabbricazione
- кодовый номерномер для ссылок — numero di riferimento/di protocollo
- контрольный номер
- личный идентификационный номер
- регистрационный номер
- номер заказа
- номер позиции
- номер счёта -
15 протокол
verbale, protocollo- протокол испытаний
- протокол о намерениях
- протокол осмотра
- протокол приёмки
- занести в протокол
- составить протоколРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > протокол
-
16 протокол
-
17 составление протокола
stesura del protocollo [del verbale]Dictionnaire technique russo-italien > составление протокола
-
18 акт
1) (действие, поступок) atto м., azione ж.2) ( документ) atto м., verbale м.3) ( постановление) atto м., delibera ж.4) atto м.* * *м.1) (действие, отдельный поступок) atto2) театр.3) (закон, указ) atto legislativo, delibera f, decreto4) (документ, удостоверяющий что-л.) atto, certificato5) ( торжественное собрание) adunanza f solenne6) (протокол, регистрация) atto, verbale* * *n1) gener. referto2) law. protocollo (напр. испытаний), atto, scrittura3) econ. documento4) fin. certificato, verbale -
19 вносить в протокол
-
20 выписка
1) ( извлечение) estratto м.2)* * *ж.1) ( списывание) copia2) канц. copia, estratto m3) (из больницы и т.п.) dimissione4) фин. emissione, apertura5) торг. ordinazione* * *n1) econ. nota, stesura2) fin. emissione, estratto
См. также в других словарях:
protocollo — /proto kɔl:o/ s.m. [dal lat. mediev. protocollum, gr. prōtókollon, comp. di prō̂tos primo e kólla colla ; propr., il primo foglio di un rotolo di papiro costituito da più fogli incollati]. 1. (amministr.) [complesso delle regole che devono essere … Enciclopedia Italiana
protocollo — pro·to·còl·lo s.m. 1. TS diplom. l insieme delle formule iniziali di un documento che precedono il testo vero e proprio 2. TS st.dir. in passato, registro nel quale i notai trascrivevano integralmente o in modo abbreviato il testo del documento… … Dizionario italiano
protocollo — {{hw}}{{protocollo}}{{/hw}}s. m. 1 Complesso delle formule iniziali nei documenti medievali. 2 Registro su cui vengono annotati gli atti notarili o concernenti l attività di enti. 3 Accordo internazionale, spec. accessorio ad altro. 4 Complesso… … Enciclopedia di italiano
protocollo — pl.m. protocolli … Dizionario dei sinonimi e contrari
protocollo — s. m. 1. registro, formulario, inventario, regesto (lett.) 2. cerimoniale 3. accordo internazionale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
protocollare — protocollare1 agg. [der. di protocollo ]. 1. a. [del protocollo, che riguarda il protocollo, ovvero il registro nel quale si classificano e annotano giornalmente i vari documenti e la corrispondenza ufficiale di un amministrazione pubblica o di… … Enciclopedia Italiana
protocollare — 1pro·to·col·là·re agg. 1. TS burocr. che è proprio del registro di protocollo o di un ufficio del protocollo | relativo alle operazioni di registrazione nel libro protocollo 2. TS dir. che è proprio delle regole e dei procedimenti di redazione di … Dizionario italiano
TCP/IP — sigla ES ingl. Transmission Control Protocol / Internet Protocol, protocollo controllo trasmissione / protocollo internet, protocollo del ministero della difesa degli Stati Uniti divenuto lo standard per la trasmissione di dati all interno di una … Dizionario italiano
protocollare (1) — {{hw}}{{protocollare (1)}{{/hw}}v. tr. (io protocollo ) (bur.) Mettere a protocollo: protocollare le lettere. protocollare (2) {{hw}}{{protocollare (2)}{{/hw}}agg. 1 Riguardante le norme del protocollo. 2 (fig.) Conforme all uso, alla prassi … Enciclopedia di italiano
Specially Protected Areas of Mediterranean Importance — Specially Protected Areas of Mediterranean Interest are sites of importance for conserving the components of biological diversity in the Mediterranean; contain ecosystems specific to the Mediterranean area or the habitats of endangered species;… … Wikipedia
Zona Especialmente Protegida de Importancia para el Mediterráneo — Las zonas especialmente protegidas de importancia para el Mediterráneo o ZEPIM son espacios naturales marinos o costeros que gozan de especial protección medioambiental basada en el convenio de Barcelona. Se crean para la protección de los… … Wikipedia Español