-
1 decreto legislativo
law. D.L. -
2 законодательный
-
3 законодательный
законода́тель||ныйleĝdona, leĝdonanta;\законодательныйство leĝdonado, leĝaro.* * *прил.законода́тельное собра́ние — asamblea legislativa
законода́тельные о́рганы — organismos legislativos
срок полномо́чий законода́тельного о́ргана — legislatura f
законода́тельная власть — poder legislativo
* * *прил.законода́тельное собра́ние — asamblea legislativa
законода́тельные о́рганы — organismos legislativos
срок полномо́чий законода́тельного о́ргана — legislatura f
законода́тельная власть — poder legislativo
* * *adjgener. legislativo -
4 законодательный орган
adjlaw. Poder Legislativo, cuerpo legislativo, legislatura, organismo legislativo -
5 законодательный орган
cuerpo legislativo, legislatura, organismo legislativo, Poder LegislativoРусско-испанский юридический словарь > законодательный орган
-
6 власть
власт||ь1. potenco, ŝtato, registaro;Сове́тская \власть Soveta potenco (или regado, reĝimo);2. мн.: \властьи registaro: вое́нные \властьи militestraro;оккупацио́нные \властьи okupaciestraro;♦ в мое́й \властьи en mia povo.* * *ж.1) poder m, potestad fроди́тельская власть — patria potestad
госуда́рственная власть — poder del Estado
Сове́тская власть — Poder Soviético, Poder de los Soviets
законода́тельная, исполни́тельная, суде́бная власть — poder legislativo, ejecutivo, judicial
верхо́вная власть — poder supremo, autoridad suprema
власть над ке́м-либо — autoridad (ascendiente) sobre alguien
власть сло́ва — poder (fuerza) de la palabra
быть (находи́ться, стоя́ть) у власти — estar en el poder
прихо́д к власти — subida al poder
превыше́ние власти — abuso del poder
захвати́ть власть — usurpar el poder
со́бственной властью — de su propia autoridad
попада́ть под чью́-либо власть — caer bajo el poder de uno
по́льзоваться властью — tener vara alta
в мое́й власти — en mi poder
ме́стные власти — autoridades (designatarios) locales
••во власти (под властью) како́го-либо чу́вства — dominado por (bajo el dominio de, bajo el poder de) una pasión
отда́ться во власть ( чего-либо) — estar (encontrarse) bajo el dominio (la influencia) de
теря́ть власть над собо́й — perder el dominio de (sobre) sí mismo
ва́ша власть разг. — como Vd. quiera, a su gusto, disponga Vd.
"четвёртая" власть ( пресса) — cuarto poder
* * *ж.1) poder m, potestad fроди́тельская власть — patria potestad
госуда́рственная власть — poder del Estado
Сове́тская власть — Poder Soviético, Poder de los Soviets
законода́тельная, исполни́тельная, суде́бная власть — poder legislativo, ejecutivo, judicial
верхо́вная власть — poder supremo, autoridad suprema
власть над ке́м-либо — autoridad (ascendiente) sobre alguien
власть сло́ва — poder (fuerza) de la palabra
быть (находи́ться, стоя́ть) у власти — estar en el poder
прихо́д к власти — subida al poder
превыше́ние власти — abuso del poder
захвати́ть власть — usurpar el poder
со́бственной властью — de su propia autoridad
попада́ть под чью́-либо власть — caer bajo el poder de uno
по́льзоваться властью — tener vara alta
в мое́й власти — en mi poder
ме́стные власти — autoridades (designatarios) locales
••во власти (под властью) како́го-либо чу́вства — dominado por (bajo el dominio de, bajo el poder de) una pasión
отда́ться во власть ( чего-либо) — estar (encontrarse) bajo el dominio (la influencia) de
теря́ть власть над собо́й — perder el dominio de (sobre) sí mismo
ва́ша власть разг. — como Vd. quiera, a su gusto, disponga Vd.
"четвёртая" власть ( пресса) — cuarto poder
* * *n1) gener. ascendiente, atribución, brazo, crédito, fuero, grandeza, mano, poder, potencia, vara alta, arbitrio, autoridad, cacicazgo, dominación, dominio, mando, poderìo, potestad, señorìo, suposición3) law. facultad -
7 законодательная власть
-
8 инициатива
иници||ати́ваiniciat(iv)o;по \инициативаати́ве iniciatite, laŭiniciate;\инициативаа́тор iniciatanto, iniciatinto, iniciatoro.* * *ж.прояви́ть инициати́ву — manifestar (mostrar) iniciativa
по со́бственной инициати́ве — por iniciativa propia
по инициати́ве кого́-либо — a instancias de alguien
брать инициати́ву в свои́ ру́ки — tomar la iniciativa
вы́ступить с инициати́вой — lanzar una iniciativa
••законода́тельная инициати́ва — poder legislativo
* * *ж.прояви́ть инициати́ву — manifestar (mostrar) iniciativa
по со́бственной инициати́ве — por iniciativa propia
по инициати́ве кого́-либо — a instancias de alguien
брать инициати́ву в свои́ ру́ки — tomar la iniciativa
вы́ступить с инициати́вой — lanzar una iniciativa
••законода́тельная инициати́ва — poder legislativo
* * *ngener. iniciativa -
9 легислативный
-
10 Королевский Законодательный Декрет
adjgener. Real Decreto legislativoDiccionario universal ruso-español > Королевский Законодательный Декрет
-
11 декрет-закон
1.law. decreto legislativo2. nlaw. decreto-ley (нормативный акт, издаваемый правительством по уполномочению парламента), pragmática -
12 депутатский корпус
adjlaw. cuerpo legislativo -
13 законодательная процедура
Diccionario universal ruso-español > законодательная процедура
-
14 законодательный декрет
adjlaw. decreto legislativo (по определенному кругу вопросов, издаваемый правительством в оговоренный срок по прямому поручению кортесов) -
15 законодательный процесс
Diccionario universal ruso-español > законодательный процесс
-
16 программа законодательных работ
nlaw. programa legislativoDiccionario universal ruso-español > программа законодательных работ
-
17 разрешённый законом
adjgener. legislativo -
18 решение органа законодательной власти
nlaw. juicio legislativoDiccionario universal ruso-español > решение органа законодательной власти
-
19 система законодательства
nlaw. sistema de legislación, sistema legislativoDiccionario universal ruso-español > система законодательства
-
20 туманный законопроект
adjPanam. (кот в мешке) camarón legislativo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
legislativo — legislativo, va adjetivo,sustantivo masculino 1. Que hace las leyes: cámara legislativa. Ha sido elegido el legislativo. año* legislativo. poder* legislativo. adjetivo 1. [Cuerpo, código] que contiene leyes: el código legislativo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
legislativo — legislativo, va (De legislar). 1. adj. Se dice del derecho o potestad de hacer leyes. 2. Se dice del cuerpo o código de leyes. 3. Autorizado por una ley. Crédito legislativo. ☛ V. poder legislativo … Diccionario de la lengua española
legislativo — agg. [tratto da legislazione ]. (giur., polit.) [che concerne la legislazione o è diretto a formarla: attività l. ] ▶◀ ‖ normativo. ● Espressioni: potere legislativo ▶◀ parlamento … Enciclopedia Italiana
legislativo — adj. 1. Que legisla. 2. Relativo a legislação. = LEGISLATÓRIO 3. Que tem força de lei. = LEGISLATÓRIO • s. m. 4. Poder que diz respeito à legislação. ‣ Etimologia: francês législatif … Dicionário da Língua Portuguesa
legislativo — ► adjetivo/ sustantivo masculino 1 POLÍTICA Se aplica al poder que tiene la facultad de hacer leyes y de reformarlas: ■ asamblea legislativa. ► adjetivo 2 Que tiene por misión hacer leyes. 3 DERECHO Del legislador o de la legislación. 4 Que está… … Enciclopedia Universal
legislativo — {{#}}{{LM L23590}}{{〓}} {{[}}legislativo{{]}}, {{[}}legislativa{{]}} ‹le·gis·la·ti·vo, va› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} De la legislación, de los legisladores, o relacionado con ellos: • un código legislativo.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
legislativo — (adj) (Básico) relacionado con la legislación o los legisladores Ejemplos: Los miembros del poder legislativo deben ser diferentes de los miembros del poder ejecutivo y poder judicial. El gobierno ha enviado al congreso una propuesta de reforma… … Español Extremo Basic and Intermediate
legislativo — adj 1 Que pertenece a la legislación o a los legisladores o se relaciona con ellos: actividad legislativa, asamblea legislativa 2 Poder legislativo órgano del gobierno de un Estado que se encarga de hacer las leyes y debatirlas en las cámaras de… … Español en México
legislativo, poder — Poder del estado encargado de elaborar las leyes. Antes del advenimiento de los poderes legislativos, las leyes eran dictadas por monarcas. Entre los primeros poderes legislativos destacan el Parlamento británico y el Althing islandés (creado… … Enciclopedia Universal
legislativo — le·gi·sla·tì·vo agg. TS dir. che concerne la legislazione: attività legislativa, funzioni legislative {{line}} {{/line}} DATA: av. 1758. ETIMO: dal fr. législatif … Dizionario italiano
legislativo — {{hw}}{{legislativo}}{{/hw}}agg. Della legislazione | Potere –l, funzione di emanare atti legislativi, e complesso degli organi che esplicano tale funzione … Enciclopedia di italiano