-
1 legislativas
* * *femenino plural (esp Esp) parliamentary elections (pl)* * *femenino plural (esp Esp) parliamentary elections (pl)* * *parliamentary elections (pl)* * *legislativas nfpl[elecciones] parliamentary elections -
2 legislativas
legislatives -
3 elecciones legislativas
elecciones legislativasParlamentswahlen -
4 elecciones legislativas
parliamentary elections -
5 disposiciones legislativas
El diccionario Español-ruso jurídico > disposiciones legislativas
-
6 disposiciones legislativas y reglamentarias
нормативные акты, законы и подзаконные актыEl diccionario Español-ruso jurídico > disposiciones legislativas y reglamentarias
-
7 facultades legislativas
El diccionario Español-ruso jurídico > facultades legislativas
-
8 facultades legislativas
сущ.юр. компетенция законодательной власти, законодательные полномочия (исполнительной власти)Испанско-русский универсальный словарь > facultades legislativas
-
9 elecciones legislativas
• volby do Národního shromáždění -
10 legislatives
legislativas -
11 elección
f.1 election, referendum, votation, voting.2 choice, selection, pick, preference.3 choosing, choice, elective, election.* * *1 (nombramiento) election2 (opción) choice1 elections\convocar elecciones to call an electionno tener elección to have no choice, have no optionelecciones generales general election sing* * *noun f.1) election2) choice, selection* * *SF1) (=selección) choiceno tuve otra elección que irme — I had no choice o alternative but to leave
no queda otra elección — there is no choice o alternative
elección al azar — (Mat) random sampling
2) (Pol) election (a for)* * *1)a) ( acción de escoger) choicellévate tres, a tu elección — take o choose any three
b) (Pol) ( de candidato) election2) elecciones femenino plural (Pol) electionelecciones legislativas/municipales — legislative/local elections
* * *= choice, designation, election.Ex. Users are able to use terminals many miles distant to search the computer data base of their choice, with the support of a telecommunications network to link terminal to computer.Ex. It distinguishes between pure anonymity, official designations or descriptions which render the author's identity unmistakable.Ex. After the election of a new president, government executives have two opportunities to propose agenda items to the new administration.----* celebrar elecciones = hold + elections.* como primera elección = as a first preference.* día de las elecciones = election day.* elección al congreso = congressional race.* elección del gobierno = political election.* elecciones = elections.* elecciones a la alcaldía = mayoral election.* elecciones generales = general election.* elecciones municipales = municipal elections.* elección para gobernador = gubernatorial election.* elección política = political election.* elección presidencial = presidential election.* elección primaria = primary election.* elección profesional = career choice.* ganar una elección = win + election.* hacer elección = make + choices.* libertad de elección = freedom of choice.* por elección propia = by choice.* presentarse a una elección = stand for + election, run for + election.* ser la elección lógica = be a/the natural choice.* ser la elección natural = be a/the natural choice.* * *1)a) ( acción de escoger) choicellévate tres, a tu elección — take o choose any three
b) (Pol) ( de candidato) election2) elecciones femenino plural (Pol) electionelecciones legislativas/municipales — legislative/local elections
* * *= choice, designation, election.Ex: Users are able to use terminals many miles distant to search the computer data base of their choice, with the support of a telecommunications network to link terminal to computer.
Ex: It distinguishes between pure anonymity, official designations or descriptions which render the author's identity unmistakable.Ex: After the election of a new president, government executives have two opportunities to propose agenda items to the new administration.* celebrar elecciones = hold + elections.* como primera elección = as a first preference.* día de las elecciones = election day.* elección al congreso = congressional race.* elección del gobierno = political election.* elecciones = elections.* elecciones a la alcaldía = mayoral election.* elecciones generales = general election.* elecciones municipales = municipal elections.* elección para gobernador = gubernatorial election.* elección política = political election.* elección presidencial = presidential election.* elección primaria = primary election.* elección profesional = career choice.* ganar una elección = win + election.* hacer elección = make + choices.* libertad de elección = freedom of choice.* por elección propia = by choice.* presentarse a una elección = stand for + election, run for + election.* ser la elección lógica = be a/the natural choice.* ser la elección natural = be a/the natural choice.* * *A1 (acción de escoger) choicedejo la fecha a su elección I will leave it up to you to choose the date, I will leave the choice of date to youel formato es a elección del cliente the choice of format is left up to the clienthicimos una mala elección it was a bad choicellévese tres, a su elección, por el precio de dos take o choose any three for the price of two2 ( Pol) (de un candidato) electionconvocaron elecciones anticipadas they called an early electionllamaron a elecciones generales ( AmL); they called a general electionlas elecciones municipales the local electionsse presentó a las elecciones por el Partido Radical he stood as a Radical Party candidateelecciones legislativas legislative elections* * *
elección sustantivo femenino
◊ llévate tres, a tu elección take o choose any three
c)◊ elecciones sustantivo femenino plural (Pol) election;
convocar elecciones to call an election
elección sustantivo femenino
1 choice
2 Pol election (usu en pl) elecciones, election(s): han decidido convocar elecciones para noviembre, it has been decided to call elections for November
se presentó a las elecciones generales/municipales, she stood in the general/local election(s)
' elección' also found in these entries:
Spanish:
acierto
- albedrío
- concurrir
- desgraciada
- desgraciado
- errar
- opción
- sufragio
- acertado
- afortunado
- planilla
- por
- voluntario
English:
choice
- election
- fair
- gain
- pick
- primary
- return
- selection
- uncontested
- win
* * *♦ nf1. [opción de escoger] choice;no tenemos elección we have no choice;el color lo dejo a tu elección I'll leave the (choice of) colour up to you;un regalo de su elección a gift of his own choosing2. [por nombramiento] appointment;[por votación] election;su elección como ministro his appointment as minister;la elección del árbitro no llevó mucho tiempo it didn't take long to choose the referee♦ elecciones nfpl[votación] election;convocar elecciones to call an election;las elecciones se celebrarán en octubre the elections will be held in October;elecciones anticipadas an early election;convocar elecciones anticipadas to call an early election;elecciones autonómicas elections to the regional parliament;elecciones generales elections to the national parliament, Br ≈ general election, US ≈ congressional elections;elecciones legislativas elections to the national parliament, Br ≈ general election, US ≈ congressional elections;elecciones municipales local elections;elección parcial by-election;elecciones presidenciales presidential election;elecciones primarias primary election* * *f choice* * *1) selección: choice, selection2) : election* * *elección n (selección) choice -
12 disposiciones
1) условия, положения (договора, закона и т.д.);2) требования; нормы (права, закона);3) снабжение, обеспечение* * *f, pl1) меры; мероприятия; распоряжения; приготовления; планы2) предписания (закона), положения (см. тж. disposición)•- disposiciones del códigoexpedir disposiciones — принимать, издавать решения
- disposiciones del contrato
- disposiciones disciplinarias
- disposiciones discrecionales
- disposiciones generales
- disposiciones legales
- disposiciones legislativas y reglamentarias
- disposiciones procesales
- disposiciones regamentarias
- disposiciones sustantivas
- disposiciones testamentarias
- disposiciones transitorias
- disposiciones tributarias
- disposiciones vinculadas
- disposiciones legislativas -
13 législatif
législatif, ive[leʒislatif, iv]Adjectif legislativo(va)Nom masculin legislativo masculinoNom féminin pluriel les législatives as eleições legislativas* * *législatif, ive[leʒislatif, iv]Adjectif legislativo(va)Nom masculin legislativo masculinoNom féminin pluriel les législatives as eleições legislativas -
14 capitol
s.Capitol Hill. En Capitol Hill, Washington, se encuentran las dos cámaras legislativas del gobierno estadounidense, “the House of Representatives” y “the Senate” (conocidos colectivamente como “Congress”). El término Capitol Hill se utiliza a veces para referirse a estas instituciones, especialmente cuando se las quiere contrastar con el poder ejecutivo, al que se alude con los términos “the Administration” o “the White House”.2 capitolio, edificio en el que se reúne el Congreso de los Estados Unidos. En Capitol Hill, Washington, se encuentran las dos cámaras legislativas del gobierno estadounidense, “the House of Representatives” y “the Senate” (conocidos colectivamente como “Congress”). El término Capitol Hill se utiliza a veces para referirse a estas instituciones, especialmente cuando se las quiere contrastar con el poder ejecutivo, al que se alude con los términos “the Administration” o “the White House”. -
15 disposiciones legales
= disposiciones legislativas законоположения, предписания закона, правовые нормыEl diccionario Español-ruso jurídico > disposiciones legales
-
16 facultades
1) полномочия, права; власть;2) способности, свойства* * *f, pl1) компетенция, совокупность полномочий; полномочия; предметы ведения ( органов государственной власти)2) способности•- facultades coexistentes
- facultades coincidentes
- facultades coincidentes amplias
- facultades coincidentes restringidas
- facultades de arresto
- facultades de asociación y reunión
- facultades de la junta
- facultades de representación
- facultades del Poder Ejecutivo
- facultades excepcionales
- facultades exclusivas
- facultades extraordinarias
- facultades legislativas
- facultades mentales
- facultades privativas
- facultades y obligaciones
- facultades de detención -
17 législatif
législatif, ive[leʒislatif, iv]Adjectif legislativo(va)Nom masculin legislativo masculinoNom féminin pluriel les législatives as eleições legislativas* * *législatif leʒislatif]adjectivolegislativopouvoir législatifpoder legislativoassemblée législativeassembleia legislativa -
18 eleição
e.lei.ção[elejs‘ãw] sf élection. Pl: eleições.* * *[elej`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)(de deputado, diretor) élection féminin(sistema, método, manual) choix masculinSubstantivo feminino plural élections féminin pluriel* * *nome feminino1 électioneleições legislativasélections législatives2 choix m. -
19 legislativo
le.gis.la.ti.vo[leʒizlat‘ivu] adj+sm législatif.* * *adjectivo, nome masculinolégislatifle pouvoir législatif; le législatifles (élections) législatives -
20 Bundesrat
'bundəsraːtm POLConsejo Federal m, Cámara Alta Alemana f1 dig (in Deutschland) Bundesrat Maskulin, Cámara Feminin Alta de la República Federal; (in Österreich) Cámara Feminin de RepresentantesderEs una de las dos cámaras que forman el Parlamento alemán. Está compuesto por representantes de los 16 länder, los cuales deciden sobre cuestiones legislativas y de la administración, a la vez que hacen de contrapeso frente al Gobierno y a la Cámara Baja del Parlamento federal (Bundestag). Cualquier modificación de la Ley Fundamental debe contar con su aprobación. El Bundesrat ejerce principalmente una función de control.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Elecciones legislativas de Argentina de 2009 — Saltar a navegación, búsqueda ‹ 2005 • • 2013 › Elecciones legislativas de 2009 127 diputados para el período 2009 2013 2 … Wikipedia Español
Elecciones legislativas de Colombia de 2006 — Saltar a navegación, búsqueda ‹ 2002 • • 2010 › Elecciones Legislativas de 2006 (Senado) … Wikipedia Español
Elecciones legislativas de Portugal de 2009 — Saltar a navegación, búsqueda ‹ 2005 • • 2013 › Elecciones legislativas de 2009 230 diputados de la Asamblea de la República … Wikipedia Español
Elecciones legislativas y municipales de El Salvador de 2009 — Saltar a navegación, búsqueda Las Elecciones legislativas y municipales de El Salvador de 2009 se realizaron el 18 de enero. En los comicios se definieron las diputaciones para el Parlamento Centroamericano, Asamblea Legislativa local y los… … Wikipedia Español
Elecciones legislativas de Colombia — Saltar a navegación, búsqueda La elecciones legislativas o parlamentarias son en Colombia las elecciones en las cuales el pueblo elige a senadores y representantes ante el Congreso. Estas elecciones eligen: Senadores al Senado de la República,… … Wikipedia Español
Elecciones legislativas de la República de China en 2008 — Saltar a navegación, búsqueda Las elecciones legislativas se realizaron el 12 de enero de 2008 en la República de China (Taiwán). Estos elegieron el primer conjunto de legisladores por un término de 4 años en el Yuan Legislativo, después del… … Wikipedia Español
Elecciones legislativas y municipales de El Salvador de 2003 — Saltar a navegación, búsqueda Las Elecciones legislativas y municipales de El Salvador de 2003 se realizaron el 16 de marzo.[1] En los comicios se definieron las diputaciones para el Parlamento Centroamericano, Asamblea Legislativa local y los… … Wikipedia Español
Elecciones legislativas y municipales de El Salvador de 2006 — Saltar a navegación, búsqueda Las Elecciones legislativas y municipales de El Salvador de 2006 se realizaron el 12 de marzo.[1] En los comicios se definieron las diputaciones para el Parlamento Centroamericano, Asamblea Legislativa local y los… … Wikipedia Español
Elecciones legislativas de Colombia de 1998 — Saltar a navegación, búsqueda ‹ 1994 • • 2002 › Elecciones Legislativas de 1998 … Wikipedia Español
Elecciones legislativas de Colombia de 2002 — Saltar a navegación, búsqueda ‹ 1998 • • 2006 › Elecciones Legislativas de 2002 (Senado) … Wikipedia Español
Elecciones legislativas de Japón en 2005 — Campaña electoral de Nagashima Akihisa, candidato para las elecciones de 2005 del PDJ, en la ciudad de Tachikawa. Nagashima no contó finalmente con el respaldo de las urnas, y el PLD obtuvo la mayoría de la cámara baja japonesa. Las Elecciones… … Wikipedia Español