-
1 legend
legend [ˊledʒǝnd] n1) леге́нда2) леге́нда, на́дпись (на монете, медали, гравюре и т.п.)3) топ. леге́нда -
2 legend
-
3 legend
['leʤənd]сущ.1)а) легендаlegend arises — легенда возникает, рождается
Syn:She is a true living legend. — Она - настоящая живая легенда.
2) легенда, надпись (на монете, медали, гравюре)4) рел.б) (the Legend, the Golden Legend) "Легенда", "Золотая легенда" (средневековый сборник, объединяющий жития различных святых; составлен в 13 в. Иаковом из Ворагина)в) уст. четьи-минеи (сборник, содержащий жития святых, поучения и церковные предания на каждый день месяца)•• -
4 legend
- экспликация
- условные обозначения (на схеме)
- условное обозначение (на картах, планах)
- маркировка печатной платы
- легенда карты
- легенда
легенда
условное обозначение
Различного вида дополнительные пояснения на схемах и графических документах (картах, диаграммах и т.п.).
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
легенда карты
легенда
Свод условных знаков и пояснений к карте, раскрывающих их содержание.
[ ГОСТ 21667-76]Тематики
Обобщающие термины
- свойства, элементы карты и способы картографического изображения
Синонимы
EN
DE
FR
маркировка печатной платы
маркировка
Совокупность знаков и символов на печатной плате.
Примечание
К символам относятся буквы, цифры и т.д.
[ ГОСТ 20406-75]
[ ГОСТ Р 53386-2009]Тематики
Синонимы
EN
FR
условное обозначение (на картах, планах)
пояснение к таблице
легенда
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
условные обозначения (на схеме)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
экспликация
Разъяснения принятых условных обозначений, помещаемые на поле чертежа или карты
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Маркировка
E. Legend
F. Marquage
Совокупность знаков и символов на печатной плате.
Примечание. К символам относятся буквы, цифры и т.д.
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > legend
-
5 legend
ˈledʒənd сущ.
1) легенда a legend arises ≈ легенда возникает, рождается living legend ≈ живая легенда local legend ≈ местная легенда popular legend ≈ народное сказание Syn: narrative
2) легенда, надпись( на монете, медали, гравюре и т. п.) to bear a legend ≈ иметь надпись
3) легенда (свод условных знаков и пояснений к карте)
4) рел. житие святого;
четьи-минеи легенда;
предание - the * of King Arthur предание о короле Артуре - famed in *s легендарный, прославленный в легендах (собирательнле) легенды, повествовательный фольклор - a name famous in Irish * имя, прославленное в ирландских легендах (в ирландском фольклоре/ легендарная личность;
живая легенда легендарное событие легенда, надпись (на монете, медали, гравюре и т. п.) (техническое) легенда, объяснение условных знаков (на чертеже) подпись( к иллюстрации, схеме и т. п.) (религия) житие (святого) (религия) (устаревшее) четьи-минеи legend легенда, надпись (на монете, медали, гравюре и т. п.) ~ легенда ~ надпись на монете ~ эмблема -
6 legend
['ledʒ(ə)nd]nлегенда, предание, сказание- local legend
- old legends
- popular legend
- according to the legend -
7 legend
[ˈledʒənd]legend легенда, надпись (на монете, медали, гравюре и т. п.) legend легенда legend надпись на монете legend эмблема -
8 legend
легенда имя существительное: -
9 legend
1. n легенда; предание2. n собир. легенды, повествовательный фольклорa name famous in Irish legend — имя, прославленное в ирландских легендах
3. n легендарная личность; живая легендаthe legend transmitted by his friend — легенда, рассказанная его другом
4. n легендарное событие5. n легенда, надпись6. n тех. легенда, объяснение условных знаков7. n подпись8. n рел. житие9. n рел. арх. четьи-минеиСинонимический ряд:1. caption (noun) caption; heading; title; underline2. cipher (noun) cipher; code; key; table3. dedication (noun) dedication; inscription; motto; slogan4. myth (noun) ballad; epic; fable; fiction; folklore; lore; myth; mythology; mythos; mythus; saga; story; tale; traditionАнтонимический ряд:fact; history -
10 legend
[ʹledʒ(ə)nd] n1. 1) легенда; преданиеfamed in legends - легендарный, прославленный в легендах
2) собир. легенды, повествовательный фольклорa name famous in Irish legend - имя, прославленное в ирландских легендах /в ирландском фольклоре/
2. 1) легендарная личность; живая легенда2) легендарное событие3. легенда, надпись (на монете, медали, гравюре и т. п.)4. тех. легенда, объяснение условных знаков ( на чертеже)5. подпись (к иллюстрации, схеме и т. п.)6. рел.1) житие ( святого)2) арх. четьи-минеи -
11 legend
сущ.1) общ. легенда; предание2)а) общ. легенда, надпись (на монете, медали, гравюре и т. п.)б) общ. легенда, экспликация (перечень условных обозначений, используемых на карте, диаграмме и т. п.)3) фин. надпись* (ограничительное условие, указанное на сертификате ценной бумаги; обычно речь идет об ограничении прав на продажу соответствующей ценной бумаги; обычно печатается кратным цветом)Restricted securities are not registered with the SEC and can usually be identified by a legend on the stock certificate restricting the manner of the sale. — Ценные бумаги с ограниченным правом передачи не регистрируются в Комиссии по ценным бумагам и биржам и обычно могут быть узнаны по "легенде", проставленной на акционерном сертификате и указывающей на то, что возможности и способы продажи ограничены.
See:
* * *
"легенда": ограничительное условие на сертификате ценной бумаги, печатаемое обычно красным цветом (напр., речь может идти о запрещении продажи бумаг до выполнения определенных условий). -
12 legend
1.Lettering, legend, inscriptionМаркировка f2.Lettering, inscription, legendНадпись f -
13 legend
тж. stock legendна сертификатах ценных бумаг, имеющих ограничения на продажу, печатается предупреждение (букв. "легенда") о том, что продажа, обмен или передача этих бумаг возможны только при условии выполнение определенных требований, установленных правилом 144 Комиссии по ценным бумагам и биржам (SEC)см. тж. restricted securities; Rule 144 stockАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > legend
-
14 legend
-
15 legend
вчт3) легенда; миф (напр. в компьютерных играх) -
16 legend
вчт.2) описание (напр. графического объекта); пояснения к рисунку или графику3) легенда; миф (напр. в компьютерных играх)•The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > legend
-
17 legend
сущ.фин. "легенда"* (ограничительное условие, указанное на сертификате ценной бумаги (обычно речь идет об ограничении прав на продажу соответствующей ценной бумаги); обычно печатается кратным цветом)Restricted securities are not registered with the SEC and can usually be identified by a legend on the stock certificate restricting the manner of the sale. — Ценные бумаги с ограниченным правом передачи не регистрируются в Комиссии по ценным бумагам и биржам и обычно могут быть узнаны по "легенде", проставленной на акционерном сертификате и указывающей на то, что возможности и способы продажи ограничены.
See:The new English-Russian dictionary of financial markets > legend
-
18 legend
легенда; экспликацияthe legend transmitted by his friend — легенда, рассказанная его другом
-
19 legend
-
20 legend
en-route chart legendусловные обозначения маршрутных карт
См. также в других словарях:
Legend — сборник Боба Марли Дата выпуска … Википедия
Legend — Grandes éxitos de Bob Marley and the Wailers Publicación 8 de mayo de 1984 Género(s) … Wikipedia Español
Legend — bezeichnet: eine Limousine der oberen Mittelklasse, siehe Honda Legend ein Album von Bob Marley, siehe Legend (Album) einen Film (im Originaltitel) von Ridley Scott, siehe Legende (Film) ein Smartphone von HTC, siehe HTC Legend eine englische… … Deutsch Wikipedia
Legénd — Administration … Wikipédia en Français
Legend — Leg end (l[e^]j [e^]nd or l[=e] j[e^]nd; 277), n. [OE. legende, OF. legende, F. l[ e]gende, LL. legenda, fr. L. legendus to be read, fr. legere to read, gather; akin to Gr. le gein to gather, speak. Cf. {Collect}, {Dialogue}, {Lesson}, {Logic}.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Legend EP — Saltar a navegación, búsqueda Legend EP Álbum de Abigail Williams Publicación 3 de octubre de 2006 Grabación 2006 … Wikipedia Español
Legend — Leg end, v. t. To tell or narrate, as a legend. Bp. Hall. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Legend (EP) — Legend EP Álbum de Abigail Williams Publicación 3 de octubre de 2006 Grabación 2006 Género(s) Melodic Black Metal Deathcore … Wikipedia Español
legend — (n.) early 14c., narrative dealing with a happening or an event, from O.Fr. legende (12c., Mod.Fr. légende) and directly from M.L. legenda legend, story, lit. (things) to be read, on certain days in church, etc., from L. legendus, neuter plural… … Etymology dictionary
legend — [n1] story of the past, often fictitious fable, fiction, folklore, folk story, folk tale, lore, myth, mythology, mythos, narrative, saga, tale, tradition; concept 282 legend [n2] brief description in document cipher, code, device, epigraph,… … New thesaurus
legend — ► NOUN 1) a traditional story popularly regarded as historical but which is not authenticated. 2) an extremely famous or notorious person: a screen legend. 3) an inscription, caption, or key. ► ADJECTIVE ▪ very well known. ORIGIN from Latin… … English terms dictionary