-
1 legendary
adjective1) legendenhaft; (described in legend) legendär; sagenhaft* * *1) (mentioned etc in legend: legendary heroes.) Sagen-...2) (very famous because very great, good etc: His generosity is legendary.) sagenhaft* * *leg·end·ary[ˈleʤəndəri, AM -deri]2. (extremely famous) legendär* * *['ledZəndərI]adj1) legendär; person legendär, sagenumwoben2) (= famous) berühmt* * *A adj (adv legendarily) legendär:a) legenden-, sagenhaftb) unwahrscheinlichc) zur Legende gewordenB s Sagen-, Legendensammlung f* * *adjective1) legendenhaft; (described in legend) legendär; sagenhaft* * *adj.sagenhaft adj. -
2 mythical
adjective1) (based on myth) mythisch2) (invented) fiktiv* * *adjective mythisch* * *mythi·cal[ˈmɪθɪkəl]1. (fictional) sagenhaft, sagenumwoben, legendär2. (supposed) gedacht, imaginär* * *['mITIkəl]adj1) (of myth) mythischthe mythical figure/character of Arthur — die mythische Artusfigur, die Sagengestalt des Artus
2) (= fantastic) proportions, status, figure legendär* * *1. mythisch, sagenhaft, legendär (alle auch fig)2. Sagen…3. mythisch:4. fig erdichtet, fiktiv* * *adjective1) (based on myth) mythisch2) (invented) fiktiv* * *adj.mythisch adj. -
3 larger-than-life
attributive adjective* * *lar·ger-than-ˈlifeadj attrlar·ger than ˈlife* * *larger-than-life adj1. überlebensgroß2. figa) legendärb) heldenhaft, heroisch* * *attributive adjective -
4 myth
nounMythos, der; (rumour) Gerücht, das* * *[miƟ](an ancient, fictional story, especially one dealing with gods, heroes etc.) die (Götter-) Sage- academic.ru/48866/mythical">mythical- mythically
- mythology
- mythological* * *[mɪθ]ncreation \myth Schöpfungsmythos mGreek and Roman \myth die klassischen Sagen des Altertumsit's just a \myth that... es ist ein Ammenmärchen, dass...to disprove/explode a \myth ein allgemein verbreitetes Gerücht widerlegen/ausmerzen* * *[mɪɵ]nMythos m; (fig) Märchen ntit's a myth (fig) — das ist doch ein Gerücht or Märchen
* * *myth [mıθ] s1. (Götter-, Helden)Sage f, Mythos m, Mythus m, Mythe f2. a) Märchen n, erfundene Geschichteb) koll Sagen pl, Mythen pl:realm of myth Sagenwelt f3. Fantasiegebilde n4. POL, SOZIOL Mythos m:5. fig Mythus m:a) mythische Gestalt, legendär gewordene Personb) legendär gewordene Sachec) Nimbus m* * *nounMythos, der; (rumour) Gerücht, das* * *n.Mythos -en n.Sage -n f. -
5 mythic
myth·ic[ˈmɪθɪk]1. (of myth) mythisch2. (exaggerated, idealized) legendär3. (fictitious) sagenumwoben* * *['mIɵɪk]adjSee:= academic.ru/48866/mythical">mythical* * *1. mythisch, sagenhaft, legendär (alle auch fig)2. Sagen…3. mythisch:4. fig erdichtet, fiktiv* * *adj.mythisch adj. -
6 legendary
( in legend) legendär2) ( extremely famous) legendär;to be \legendary for sth für etw akk berühmt sein -
7 fabled
adjective1)2) (mythical) Fabel[land, -wesen, -tier]3) (celebrated) berühmt ( for für)* * *fa·bled[ˈfeɪbl̩d]adj attr, inv2. (mythical) sagenumwoben\fabled creature Fabelwesen nt* * *['feɪbld]adjsagenhaftCleopatra, fabled for her beauty — Kleopatra, berühmt für ihre Schönheit
* * *fabled [-bld] adj1. sagenhaft, der Sage angehörend2. (frei) erfunden* * *adjective1)it is fabled that... — es heißt, dass...
2) (mythical) Fabel[land, -wesen, -tier]3) (celebrated) berühmt ( for für)* * *adj.dichtet adj. -
8 storied
sto·ried[ˈstɔ:rid]* * *storied1 [ˈstɔːrıd; US auch ˈstəʊr-] adj1. geschichtlich, berühmt2. legendär, sagenumwobenstoried2besonders US für academic.ru/71034/storeyed">storeyeda two-storeyed house ein zweistöckiges Haus -
9 unhistorical
un·his·tori·cal[ˌʌnhɪˈstɒrɪkəl, AM ˈstɔ:r-]adj unhistorisch* * *["ʌnhIs'tɒrɪkəl]adj(= inaccurate) unhistorisch, ungeschichtlich; (= legendary) legendär* * *adj.ungeschichtlich adj.unhistorisch adj. -
10 larger than life
-
11 fabled
-
12 mythical
См. также в других словарях:
legendär — legendär … Deutsch Wörterbuch
legendar — LEGENDÁR, Ă, legendari, e, adj. De legendă, de domeniul legendei, care constituie o legendă. ♦ Care a intrat în legendă datorită faptelor sale excepţionale. – Din fr. légendaire. Trimis de LauraGellner, 18.05.2004. Sursa: DEX 98 LEGENDÁR adj. 1 … Dicționar Român
Legendār — (lat. Legendarium), Legendenbuch … Meyers Großes Konversations-Lexikon
legendar — v. tr. e intr. Colocar legendas. ‣ Etimologia: legenda + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
legendär — Adj. (Mittelstufe) aus einer Legende bekannt, sagenhaft Beispiel: Morgen findet in unserer Stadt ein Konzert der legendären Rockband statt … Extremes Deutsch
legendär — unglaublich; sagenhaft; märchenhaft * * * le|gen|där [legɛn dɛ:ɐ̯] <Adj.>: wie aus einer Legende stammend; in einzelnen Zügen nicht mehr fassbar, aber berühmt und verehrt: bereits kurz nach seinem Tod war er zu einer legendären Gestalt… … Universal-Lexikon
legendär — 1. legendarisch, legendenhaft, mythisch, sagenhaft; (geh.): legendenumwoben, sagenumwoben. 2. erstaunlich, unglaublich, unwahrscheinlich, unwirklich. 3. bedeutend, bekannt, berühmt, gefeiert, in aller Munde, namhaft, weltbekannt, weltberühmt;… … Das Wörterbuch der Synonyme
legendar — le|gen|dar <aus gleichbed. mlat. legendarius> (veraltet) svw. ↑legendär … Das große Fremdwörterbuch
legendar — légendaire фр. [лежандэ/р] legendar нем. [легэнда/р] legendary англ. [ле/джэндэри] легендарный, в характере легенды … Словарь иностранных музыкальных терминов
Legendär — Legende (v. lat. legenda „die zu lesenden (Stücke)“) steht für: Legende, eine Erzählung über Begebenheiten, Leben und Tod von Personen, in erhöhender Weise Moderne Sage, eine verbreitete Behauptung, Erzählung, die nicht belegt werden kann, oder… … Deutsch Wikipedia
legendär — le·gen·dä̲r Adj; nicht adv; 1 durch eine ↑Legende (2) bekannt, aber nicht unbedingt wahr ≈ sagenhaft: Odysseus ist eine legendäre Gestalt 2 so unwahrscheinlich oder erstaunlich wie in einer ↑Legende (2) ≈ unglaublich: Im Kaukasus erreichte eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache