-
1 legale
legale 1. agg 1) законный; легальный poteri legali -- законная власть corso legale fin -- официальный курс( валюты) interesse legale fin -- официальный <законный> процент 2) судебный; юридический medicina legale -- судебная медицина studio legale -- контора адвоката consulente legale -- юрисконсульт iniziare un'azione legale contro... -- возбудить судебный процесс против (+ G) 2. m адвокат; юрист; юрисконсульт -
2 legale
legale 1. agg 1) законный; легальный poteri legali — законная власть corso legale fin — официальный курс ( валюты) interesse legale fin — официальный <законный> процент 2) судебный; юридический medicina legale — судебная медицина studio legale — контора адвоката consulente legale — юрисконсульт iniziare un'azione legale contro … — возбудить судебный процесс против (+ G) 2. m адвокат; юрист; юрисконсульт -
3 legale
legale I. agg.m./f. 1. ( della legge) légal, juridique: mezzo legale moyen légal; studi legali études de droit. 2. ( legittimo) légitime: rendere legale légitimer. 3. ( giudiziario) légal, judiciaire: medicina legale médecine légale. II. s.m. ( avvocato) avocat: consultarsi con un legale consulter un avocat. -
4 legale
legalelegale [le'ga:le]I aggettivolegal, gesetzlich, Gesetzes-; (secondo legge) gesetzmäßig, rechtsgültig; anche figurato rechtmäßig; (per vie legali) gerichtlich; studio legale Anwaltsbüro neutro, (Rechts)anwaltskanzlei FemininII sostantivo Maskulin(Rechts)anwalt MaskulinDizionario italiano-tedesco > legale
5 legale
(s.) advokat6 légale
légalezákonitálegálnízákonná7 legale
8 legale
1. adj legal2. m f lawyer* * *legale agg.1 legal; (giuridico) juridical: atti legali, legal acts; documento legale, legal document; impedimento legale, legal difficulty (o impediment); medicina legale, forensic (o legal) medicine; poteri legali, legal powers; termini legali, legal terms, (di tempo) prescribed times; spese legali, legal costs (o expenses); professione legale, legal profession; scienze legali, legal sciences; studio legale, law firm (o lawyer's office) // per vie legali, by legal means (o proceedings o steps)2 (conforme alla legge) lawful: possessore legale, lawful owner; il suo matrimonio non è legale, his marriage is not lawful◆ s.m. lawyer, (amer.) attorney: consultare un legale, to consult a lawyer.* * *[le'ɡale]1. agg(gen) legal2. sm/f* * *[le'gale] 1.aggettivo [età, attività, possesso, spese, vie] legal; [ separazione] legal, judicial; [ durata] prescribed by law; [custodia, sciopero] lawful2.sostantivo maschile (avvocato) lawyer, solicitor BE, attorney AE* * *legale/le'gale/[età, attività, possesso, spese, vie] legal; [ separazione] legal, judicial; [ durata] prescribed by law; [custodia, sciopero] lawful; moneta a corso legale legal tender; studio legale law firm9 legale
1. agg.1) законный, легальный2) (giur.) судебный, юридическийprocedere per vie legali — возбудить судебный процесс против + gen. (передать дело в суд)
2. m. e f.адвокат (m.), защитник (m.); юрист (m.), юрисконсульт (m.)3.•◆
numero legale — кворум (m.)10 legale
1.1) юридический2) законный••3) судебный2. м.* * *сущ.1) общ. адвокат, законный, судебный, легальный, юрисконсульт, юрист2) фин. юридический11 legale
1. agg1) законный; легальныйinteresse legale фин. — официальный / законный процент2) судебный; юридическийstudio legale — контора адвоката2. mадвокат; юрист; юрисконсультSyn:Ant:12 legale
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > legale
13 legale
[le'ɡale]1. agg(gen) legal2. sm/f14 legàle
1. agg 1) законен: и un atto legàle това е законна постъпка; 2) съдебен: istituto di medicina legàle e delle assicurazioni институт по съдебна медицина и застраховка; 2. m адвокат: mi rivolgerт al mio legàle ще се обърна към моя адвокат.15 LEGALE
16 legale
17 légale
18 légale
حقانيرسميشرعىقانونىمحللمشروعمصادق19 legale
I. agg. ligjor, i ligjshëm.II. n. avokat.20 legale
lawful, legal, legalСм. также в других словарях:
legale — [dal lat. legalis, der. di lex legis legge ]. ■ agg. 1. a. [che concerne la legge: consulenza l. ] ▶◀ forense, giuridico. b. [conforme alla legge o che vi si attiene: separazione l. ] ▶◀ legittimo, regolamentare, regolare, valido. ◀▶ abusivo,… … Enciclopedia Italiana
legale — le·gà·le agg., s.m. AU 1. agg., che concerne la legge: problema legale, controversia in materia legale, assistenza, consulenza legale Sinonimi: giuridico. 2. agg., permesso, consentito dalla legge: lo spaccio di stupefacenti non è legale;… … Dizionario italiano
légale — ● légal, légale, légaux adjectif (latin legalis, de lex, legis, loi) Conforme à la loi, qui a valeur de loi, qui est défini par la loi. ● légal, légale, légaux (expressions) adjectif (latin legalis, de lex, legis, loi) Militaire au delà de la… … Encyclopédie Universelle
legale — {{hw}}{{legale}}{{/hw}}A agg. 1 Della legge, relativo alla legge: questione legale | Studio –l, di un avvocato, procuratore e sim. | Medicina –l, studio dei rapporti della medicina col diritto, spec. per ricercare le cause di morti violente. 2… … Enciclopedia di italiano
Légale — Loi Pour les articles homonymes, voir Loi (homonymie). Sources du droit … Wikipédia en Français
legale — A agg. 1. giuridico, giudiziario 2. stabilito dalla legge, conforme alla legge, giusto, lecito, legittimo, consentito, permesso, regolamentare, regolare, valido CONTR. illegale, illecito, illegittimo, irregolare, abusivo, proibito, vietato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Legale Marxisten — Als Legale Marxisten wurden in Russland gegen Ende des 19. Jahrhunderts (1894 1899/1901) sozialwissenschaftliche Publizisten bezeichnet, die aus dem Marxismus ableiteten, dass Russland eine allmähliche kapitalistische Entwicklung bevorstehe. Da… … Deutsch Wikipedia
legale — pl.m. e f. legali … Dizionario dei sinonimi e contrari
Medecine legale — Médecine légale La médecine légale est une spécialité de la médecine ayant trait, entre autres, à l activité thanatologique, dont le principal support est l autopsie ainsi qu aux aspects légaux des pratiques médicales s appuyant sur les… … Wikipédia en Français
Médecine Légale — La médecine légale est une spécialité de la médecine ayant trait, entre autres, à l activité thanatologique, dont le principal support est l autopsie ainsi qu aux aspects légaux des pratiques médicales s appuyant sur les législations dont… … Wikipédia en Français
Médecine médico-légale — Médecine légale La médecine légale est une spécialité de la médecine ayant trait, entre autres, à l activité thanatologique, dont le principal support est l autopsie ainsi qu aux aspects légaux des pratiques médicales s appuyant sur les… … Wikipédia en Français
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Арабский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Нидерландский
- Португальский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Украинский
- Французский
- Чешский