-
1 правовой документ
-
2 правовой документ
-
3 нормативно-правовой документ
Русско-английский юридический словарь > нормативно-правовой документ
-
4 документ
сущ.deed;document;instrument;paper;( акт) act;( сертификат) certificate- документ за печатью
- документ на получение
- документ на предъявителя
- бухгалтерский документ
- денежный документ
- заверять документ
- завещательный документ
- изготавливать подложный документ
- изымать документ
- консульский документ
- конфиденциальный документ
- недействительный документ
- оборотный документ
- оглашать документ
- оправдательный документ
- оспоримый документ
- охранный документ
- патентный документ
- передавать документ
- письменный документ
- платёжный документ
- подписанный документ
- подписывать документ
- правовой документ
- расчётный документ
- релевантный документ
- свидетельствующий документ
- складской документ
- служебный документ
- сопроводительный документ
- составлять документ
- справочный документ
- страховой документ
- таможенный документ
- технический документ
- учредительный документ
- цитированный документ
- юридический документдокумент ( -- акт) о присоединении — ( к международному договору) instrument of accession
документ о передаче прав — vesting document; ( правового титула) title deed
\документы за наличный расчёт (против наличного расчёта) — documents against payment
\документы против акцепта — documents against acceptance
документ, вызывающий сомнение — doubtful (dubious) document
документ, подкреплённый доказательствами — corroborated document
документ, подлежащий оплате по предъявлении — demand document
документ, подтверждённый свидетельскими показаниями — evidenced document
документ, приобщённый к делу — document attached to the case
документ, содержание которого доказано — proved document
документ, удостоверяющий погрузку товара — document evidencing the loading of the goods; mate’s receipt
документ, удостоверяющий право собственности — document of a title
документ, устанавливающий личность — document establishing one’s identity
без надлежащих \документов — ex warrants
выдача \документов — issue (issuance) of documents
выдавать документ — to deliver (issue, make out, release) a document
исполнительные (судебные) \документы — court orders
ознакомиться с \документом — to become (get) acquainted with a document
оформление \документов — processing of documents
оформлять \документы — to process documents
поддельный (подложный) документ — false (forged) document; simulated paper
представление (предъявление) \документов — presentation (submission) of documents; юр. discovery (of documents)
представлять (предъявлять) документ — to furnish (present, produce, submit, tender) a document
против представления \документов — against documents; on tender of documents
-
5 документ
юр.deed, act, instrument, document; (об отказе) waiverвырабатывать / составлять документ — to draft / to draw up / to work out a document
изучить / рассмотреть документ — to inspect / to examine to consider / to study a document
изымать из документа секретные сведения (перед публикацшй и т.п.) — to decontaminate (a document)
передать / препроводить все необходимые документы — to transmit all the necessary documents
предъявлять документы — to produce / to show one's papers / documents
снять копию с документа — to make / to take a copy of a document
смысл всего документа определяется / обусловлен вступительной частью — the sense of the whole document is governed by the introductory clause
подготовка директивных документов — preparation of guidelines / executive directives
заверенный (печатью) документ — authenticated, document
засекреченный документ — classified / secret document
итоговый документ — final / concluding document
документ завизирован, на документе стоит виза — the document has been vised / visa'd
выработать итоговые документы конференции — to draw up the final / concluding documents of the conference
основной / основополагающий документ — fundamental document
первичный документ — basic / source document
подложный / фальшивый документ — counterfeit document
рабочий документ — working document / paper
секретный / засекреченный документ — secret / classified document
служебный документ — inhouse / internal / service document
фальшивый документ — forged / phony document
документ большого политического значения — document of great political importance / significance
документ, удостоверяющий (что-л.) — document certifying (smth.)
документы, удостоверяющие личность — identity papers / document
номер или шифр документа (для ссылки) — reference number
оперативная часть документа — substantive provisions, operative part of a document
раздача / распространение документов — distribution of documents
-
6 правовой документ
1) Law: legal authority, legal document, legal text2) Advertising: legal instrument3) Business: judicial document, title deed -
7 юридический документ
1) Law: legal instrument, legal paper2) Patents: legal document3) Business: judicial document4) Programming: juridical document (документ, оформленный в соответствии с действующим юридическим законодательством и имеющий правовое значение)Универсальный русско-английский словарь > юридический документ
-
8 документ
сущ.deed; document; instrument; paper; ( акт) act; ( сертификат) certificateвручать документы о разводе — ( кому-л) to serve the divorce papers (on)
выдавать документ — to deliver (issue, make out, release) a document
передавать документ — to refer (submit, surrender) a document (to); ( в арбитраж) to submit a document to arbitration
подделывать документ — to counterfeit (forge, tamper with) a document
представлять (предъявлять) документ — to furnish (present, produce, submit, tender) a document
приобщать документы к делу — to attach documents to the case; deposit; enter upon the record; file
составлять документ — to draw up (make up, settle) a document
против представления документов — against documents; on tender of documents
досье судебных документов — ( материалов по делу) case history; judgement roll (roster); ( список дел к слушанию) docket
обмен документами — ( состязательными бумагами)pleading; swapping of documents
подделка (подлог) документов — counterfeiting (forgery) of documents; tampering with documents
представление (предъявление) документов — presentation (submission) of documents; юр discovery (of documents)
санкционированное судом представление (раскрытие) сторонами документов — court-sanctioned discovery (of documents)
документ на получение (или выдачу) товара со склада — ( деливери-варрант) delivery-warrant
документ, подкреплённый доказательствами — corroborated document
документ, подлежащий оплате по предъявлении — demand document
документ, подтверждённый свидетельскими показаниями — evidenced document
документ, предоставляющий банку право на ведение банковской деятельности — charter
документ, представленный на рассмотрение, документ, представленный на парламента — document submitted (to the parliament) for consideration; Великобритания green paper
документ, представляющий юридический интерес — document of legal interest
документ, содержание которого доказано — proved document
документ, удостоверяющий погрузку товара — document evidencing the loading of the goods; mate's receipt
- документ за печатьюдокумент, удостоверяющий право собственности — document of a title
- документ на предъявителя
- документ о передаче прав
- документ о присоединении
- документ, приобщённый к делу
- документ публичного характера
- документ с наступившим сроком платежа
- документ, устанавливающий личность
- документы против акцепта
- бухгалтерский документ
- грузовой документ
- погрузочный документ
- недатированный документ
- датированный документ
- денежный документ
- завещательный документ
- залоговый документ
- исполнительные документы
- судебные документы
- консульский документ
- конституционный документ
- конфиденциальный документ
- международно-правовой документ
- недействительный документ
- нормативно-правовой документ
- оборотный документ
- оправдательный документ
- оспоримый документ
- охранный документ
- патентный документ
- письменный документ
- платёжный документ
- поддельный документ
- подложный документ
- подписанный документ
- правовой документ
- процессуальный документ
- расчётный документ
- релевантный документ
- свидетельствующий документ
- складской документ
- служебный документ
- сопроводительный документ
- справочный документ
- страховой документ
- таможенный документ
- технический документ
- товаро-распорядительный документ
- условно-вручённый документ за печатью
- учредительный документ
- цитированный документ
- юридический документ -
9 подлинный документ
1) General subject: legal document2) Military: authentic document3) Engineering: original4) Information technology: original document5) Business: authentic instrument6) leg.N.P. genuine document7) Makarov: the original documentУниверсальный русско-английский словарь > подлинный документ
-
10 нормативно-правовой документ
1) Economy: legal document2) UN: regulatory instrumentУниверсальный русско-английский словарь > нормативно-правовой документ
-
11 юридический акт
juridical (legal) act (document, instrument) -
12 документ
-
13 учредительный документ
basic (constituent) instrument; ( юридического лица) founding document (of a legal entity / person)* * *Русско-английский юридический словарь > учредительный документ
-
14 учредительный документ
basic (constituent) instrument; ( юридического лица) founding document (of a legal entity / person)* * *Русско-английский юридический словарь > учредительный документ
-
15 правовой титул
1) General subject: title2) Law: valid title3) Economy: instrument of title4) Advertising: legal title5) EBRD: title certificate, title document -
16 юридический акт
1) General subject: act of law, act of the law2) Engineering: juridical document3) Law: instrument, legal act, juridical act4) Economy: juridic act5) Business: act of court -
17 юридический акт
juridical (legal) act (document, enactment, instrument); ( односторонний) unilateral juridical act* * * -
18 юридический акт
juridical (legal) act (document, enactment, instrument); ( односторонний) unilateral juridical act* * *
См. также в других словарях:
legal document — noun (law) a document that states some contractual relationship or grants some right • Syn: ↑legal instrument, ↑official document, ↑instrument • Derivationally related forms: ↑instrument (for: ↑in … Useful english dictionary
Legal document assistant — A legal document assistant, or LDA (also commonly known as “legal document preparer,” “legal technician,” “online legal document provider” and “legal document clerk”) [ [http://legaldocumentassistant.blogspot.com/2007/12/whats in name.html SCRIBE … Wikipedia
instrument — in·stru·ment n 1: a means or implement by which something is achieved, performed, or furthered an instrument of crime 2: a document (as a deed, will, bond, note, certificate of deposit, insurance policy, warrant, or writ) evidencing rights or… … Law dictionary
Instrument of Accession (Jammu and Kashmir) — Instrument of Accession of Jammu and Kashmir state to the Union of India Page 1 of Treaty Type Accession Treaty Signed 26 October 1947 Location … Wikipedia
Legal instrument — is a legal term of art that is used for any written legal document such as a certificate, a deed, a will, an Act of Parliament or a law passed by a competent legislative body in municipal (domestic) or international law. Many legal instruments… … Wikipedia
instrument — ► NOUN 1) a tool or implement, especially for precision work. 2) a measuring device, especially in a vehicle or aircraft. 3) (also musical instrument) a device for producing musical sounds. 4) a means of pursuing an aim. 5) a person who is made… … English terms dictionary
instrument — A product traded at CME, i.e., the CME S&P 500 Index futures contract. Chicago Mercantile Exchange Glossary * * * instrument in‧stru‧ment [ˈɪnstrmənt] noun [countable] 1. also financial instrument FINANCE an investment such as a bond or share … Financial and business terms
legal instrument — noun (law) a document that states some contractual relationship or grants some right • Syn: ↑legal document, ↑official document, ↑instrument • Derivationally related forms: ↑instrument (for: ↑instru … Useful english dictionary
Instrument of Accession — Various princely states existed in India during the period of the British Raj. After the British announced their imminent exit from India, it became necessary to place the future relations between these states and the government of free India on… … Wikipedia
instrument — A formal or legal document in writing, such as a contract, deed, will, bond, or lease. A writing that satisfies the requisites of negotiability prescribed by U.C.C. Art. 3. A negotiable instrument (defined in U.C.C. No. 3 104), or a security… … Black's law dictionary
instrument — A formal or legal document in writing, such as a contract, deed, will, bond, or lease. A writing that satisfies the requisites of negotiability prescribed by U.C.C. Art. 3. A negotiable instrument (defined in U.C.C. No. 3 104), or a security… … Black's law dictionary