-
21 отказываться от обвинения
2) Law: withdraw the charge3) Business: withdraw a charge4) leg.N.P. renounce the right to press or proffer charges, renounce the right to prosecute5) Makarov: deflect accusation, drop the caseУниверсальный русско-английский словарь > отказываться от обвинения
-
22 поддерживать обвинения
1) Law: press charges2) leg.N.P. prosecuteУниверсальный русско-английский словарь > поддерживать обвинения
-
23 поторапливаться
1) General subject: hurry up, press on, stir stumps, get a wiggle on, jump to it, get cracking2) Colloquial: get a move on, stir one's stumps3) Literal: put on steam4) Jargon: shake a leg -
24 принуждать
1) General subject: blackjack, bludgeon, bulldoze, coerce, compel, concuss (к чему-либо), constrain, drive, force, huff (угрозами), huff into, hustle (into), impel, lay under a necessity (кого-л.), oblige, sandbag, screw, stampede (уговорами, угрозами), enforce, enforce, lay under a necessity (вынуждать, кого-л.), obligate, inspire, dragoon3) Law: extort (к признанию), restrain5) Jargon: highjack, lean against, lean on, pony6) leg.N.P. coerce (English law), force (English law), intimidate (English law) -
25 тираж
1) General subject: circulation (газет, журналов), drawing, edition (книги, газеты и т. п.), pressing, pressrun (книги), printing, impression, run2) Engineering: circulation (периодического издания), pressrun, print run3) Economy: circulation (изданий)4) Polygraphy: circulation (издания), covering (газеты, журнала), number of copies, printing run, size of circulation, size of print run5) Information technology: coverage, run length6) Cartography: impression (карты одного издания)7) Banking: drawing lots8) Game theory: (лотереи) draw (реже "drawing")9) Food industry: tirage10) Advertising: issue11) Patents: number of copies printed12) Philately: quantity13) Cables: circulation (журналов, газет)14) leg.N.P. retiring (a loan, bond)15) Makarov: circulation (газеты и т.п.), press run, run (книги и т.п.)16) Games: (второй, третий) (second, third) edition (Второй, третий и т.п. тираж билетов определённой моментальной лотереи)17) Numismatics: issues (термин применяется обычно для обозначения определенного ограниченного тиража, например, оккупационных или торговых монет), mintage (монеты) -
26 требовать
1) General subject: ask out, bone, call, challenge (внимания, уважения и т. п.), charge (особ. о судье, епископе), claim, claim (обыкн. как принадлежащее по праву), (настойчиво) clamor, clamour (for; настойчиво), crave (об обстоятельствах), cry for, demand (с кого-либо, от кого-либо), demand from (чего-л., от кого-л.), demand of (чего-л., от кого-л.), desire (I desire you to go at once - я требую (прошу), чтобы вы пошли немедленно), exact, hold out, indicate (лечения, ухода), involve, postulate, solicit, speak, stick out (чего-л.), take, want, necessitate, request, ask of (It is not too much to ask of you, to clean your own shoes), warrant (an area that warrants more research - область, требующая большего исследования), drive hard, vigorously request, urge, specify2) Biology: require (в чём-л.)3) Medicine: require (чего-л.)4) Latin: desidero5) Rare: importune7) Law: exact (настоятельно), order, seek9) Oil: press for10) Business: ask, ask for, expect, set up a claim11) Education: indent12) leg.N.P. enjoin, need, request to demand, summon13) Makarov: cost, demand( smth.) from (smb.) (от кого-л.; чего-л.), demand (smth.) of (smb.) (от кого-л.; чего-л.), enforce, pretend, call for, call forth, call on, clamour for, call for (в официальном порядке), demand from (от кого-л.), demand of (от кого-л.), demand from (чего-л. от кого-л.), demand of (чего-л. от кого-л.) -
27 требовать возмещения ущерба
1) General subject: claim damages2) leg.N.P. press chargesУниверсальный русско-английский словарь > требовать возмещения ущерба
-
28 уплотнять
3) Medicine: inspissate, sclerose (ся; о ткани), seal4) American: apply multiplex equipment to a line (линию связи)5) Engineering: compact (грунт), consolidate (грунт), gasket (прокладкой), give body, multiplex, stop up7) Construction: densify, make close, unify, dab8) British English: use a line for multi-channel operation (линию связи), use a line for multi-channel working (линию связи), use a line for multiplex operation (линию связи), use a line for multiplex working (линию связи)9) Railway term: inbed10) Automobile industry: joint (сальник и т.п.), make tight, seal in11) Architecture: make firm12) Mining: contract (ся), inbed (материал засыпки), pack (ся), thicken (шлам)14) Metallurgy: fill, squeeze, tighten up (кладку)15) Information technology: crowd, massage (данные), multiplex (каналы), pack (данные в памяти), shrink16) Oil: infill (проектную сетку скважин), pack off17) Mechanic engineering: lute18) Silicates: consolidate19) Drilling: seal off, tamp, tighten up20) Sakhalin energy glossary: pack off21) Automation: calk22) Plastics: density23) leg.N.P. squeeze together24) Makarov: beetle, equip a telephone channel with (e. g., a multi-channel carrier telegraph system) (напр. телефонный канал многоканальной системой телеграфирования), operate (a communication line) on a multi-channel basis (линию связи), operate a communication line on a multi-channel basis (линию связи), ram, shake (что-л. сыпучее), tamp (бетонную смесь), firm up26) Combustion gas turbines: seal (от утечек) -
29 двигать
двинуть (вн.)move (d.); ( приводить в движение) set* in motion (d.), set* going (d.); ( вперёд) advance (d.), further (d.), promote (d.)двигать рукой, ногой — move one's hand, leg
двигать науку — advance / further science
двигать дело вперёд — push things on; press on, или advance, an affair
-
30 второй
1. the second2. duplicateдубликат; второй экземпляр — duplicate copy
3. second is4. second; upperСинонимический ряд:1. второстепенный (проч.) второстепенный2. другой (проч.) другой -
31 пневматический
1. air2. air-controlled3. air-driven4. air-operated5. airstream6. pressure7. pressure-operated8. air powered9. air-powered10. pneumatically-operated11. pneumatic -
32 изменение
variation in...
(более или менее постоянное изменение параметра)
- (в инструкции, чертеже) — change to
бюллетень обуславливает необходимость внесения изменений в руководство. — the service bulletin effects а change to manual.
- (к документу, руководству) — revision /modification/ (to маnual)
часть текста, на которую распространяется действие изменения, должна обозначатьея вертикальной чертой на поле страницы. — the portion of the text affooted by the current revision is indicated by a vertical black line along the left-hand margin of the page.
- (конфигурации детали, подгонка) — alteration. parts may be replaced by standard parts without alteration.
- (одномоментное изменение параметра) ' — change in...
- в зависимости от (напр., температуры) — change with changing (temperatures), change versus (temperatures), variation of smth with
-, временное (к документу) — temporary revision
- в составе снаряжения ла — standard item variations (siv)
-, в стандартном снаряжении (самолета) — standard item variations (siv). standard items that the operator adds, deducts, or changes.
- давления в зависимости от оборотов двигателя — pressure variation with rpm. the output pressure will vary with engine rpm.
- комплектации двигателя — engine build-up alteration
-, конструктивное — change in design
- конструкции — change in design
- конструкции (доработка) — modification
- маршрута (курса) — track change
нажать клавишу изм. марш. для изменения маршрута от данного mс до любого ппm. — то fly а track from present position to any out of sequence wpt, press the wypt chg key
wpt chg, wypt chg
- маршрута (при полете по ппм) — waypoint change
- (увеличение величины) на единицу — advance by 1
-, несущественное — insignificant change
-, несущественное (доработка) — minor modification
- отклонений штурвала (колонки) при создании единицы перегрузки по скорости (в горизонтальном полете) — change in displacement of control column with оnп for speed (in level flight condition)
- параметров двигателя (при наборе высоты) — engine parameter change (in climb)
- плана полета на обратный — flight plan reversal
- последовательности прохождения ппм — leg change from present position direct to any other waypoint
- промежуточных пунктов маршрута (ппm) — waypoint change (wpt chg)
- режима работы двигателя — change in engine power
-, скачкообразное — sudden changes (in...)
- скорости (определяемое акселерометром) — velocity change (sensed by accelerometer)
-, срочное (к документации) — temporary revision
-, существенное — significant change
-, существенное (доработка) — major modification
-, текущее — current change
- текста (документации) — rewording
paragraph в is reworded, and para. d is deleted.
- усилий на штурвале (колонке) при создании единицы перегрузки no скорости — change of control column force with "n" for speed
- (переключение) участка маршрута (автоматически или вручную между запрограммированными ппм) — auto or man track change between stored wpts
- центровки (в полете) — center of gravity variation, variations о? center of gravity limits
- центровки в зависимости от параметров (вес, режим) — variations of cg limits with parameters (weight, regime)
- шага (воздушного) винта лист учета изменений — propeller blade pitch change record of revisions
скорость и. — rate of change
вводить и. (напр. по бюллетеню) — include revised information
приводить в соответствие с последними изменениями — bring up-to-date. effective pages brought upto-date.
реагировать на и. — respond to changesРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > изменение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Leg press — The leg press is a weight training exercise in which the individual pushes a weight away from them using their legs. The term leg press also refers to the apparatus used to perform this exercise. The leg press can be used to evaluate an athlete s … Wikipedia
leg press — noun An exercise performed by using the legs to press weight away from ones body, while the body remains stationary. The same logic applies to leg presses; the more you lower the sled, the harder your hams have to work, as long as youre… … Wiktionary
Leg extension — The leg extension is a resistance weight training exercise that targets the quadriceps muscle in the legs. The exercise is done using a machine called the Leg Extension Machine. There are various manufacturers of these machines and each one is… … Wikipedia
Leg theory — is a bowling tactic in the sport of cricket. The term leg theory is somewhat archaic and seldom used any more, but the basic tactic still plays a part in modern cricket.Simply put, leg theory involves concentrating the bowling attack at or near… … Wikipedia
Press TV — Страна Иран Зона вещания … Википедия
Leg shaving — is the practice of removing leg hair using a razor. It is a very common practice among women in Western countries, and is also done by some men, especially cyclists and swimmers. In addition to shaving the hair off, some individuals may use… … Wikipedia
leg work — leg|work «LEHG WURK», noun, or leg work, work which involves much moving about or traveling, usually in pursuit of information; the work of a legman: »Government agencies revealed they were spending around $10 million annually to assist the… … Useful english dictionary
leg|work — «LEHG WURK», noun, or leg work, work which involves much moving about or traveling, usually in pursuit of information; the work of a legman: »Government agencies revealed they were spending around $10 million annually to assist the Washington… … Useful english dictionary
press´ing|ness — press|ing «PREHS ihng», adjective, noun. –adj. requiring immediate action or attention; urgent: »A man with a broken leg is in pressing need of a doctor s help. He left town quickly on some pressing business. The danger n became too pressing to… … Useful english dictionary
press´ing|ly — press|ing «PREHS ihng», adjective, noun. –adj. requiring immediate action or attention; urgent: »A man with a broken leg is in pressing need of a doctor s help. He left town quickly on some pressing business. The danger n became too pressing to… … Useful english dictionary
press|ing — «PREHS ihng», adjective, noun. –adj. requiring immediate action or attention; urgent: »A man with a broken leg is in pressing need of a doctor s help. He left town quickly on some pressing business. The danger n became too pressing to admit of… … Useful english dictionary