-
1 leerlaufen
leerlaufen v drainDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > leerlaufen
-
2 leerlaufen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > leerlaufen
-
3 leerlaufen
leerlaufen отд. vi (s) опорожни́ться (о бо́чке и т. п.) -
4 leerlaufen
-
5 leerlaufen
leer|lau|fen sep irreg aux sein irreg aux seinvi1) (Fass etc) to run dryléérlaufen lassen — to empty, to drain
* * *(to run quietly and smoothly at a gentle pace: The car's engine is ticking over.) tick over* * *leer|lau·fenI. vi Hilfsverb: sein to run dryII. vt Hilfsverb: habenIII. vr Hilfsverb: haben▪ sich \leerlaufen to fizzle out* * ** s. leer 1)* * *leerlaufen lassen (Fass, Teich etc) drain* * ** s. leer 1) -
6 leerlaufen
-
7 leerlaufen
leerlaufen v/i <sn> gå i tomgang -
8 leerlaufen
* отд. vi (s)опорожняться (о бочке и т. п.) -
9 leerlaufen
гл.1) общ. опорожниться (о бочке и т. п.), вытечь (о бочке и т. п.; до дна)3) авт. вытечь до дна (о жидкости), вытечь полностью (о жидкости)4) горн. работать вхолостую (без нагрузки)5) электр. работать вхолостую6) гидравл. опорожняться7) ВМФ. вращаться вхолостую -
10 leerlaufen
-
11 Leerlaufen
-
12 leerlaufen
2) вытечь полностью ( о жидкости), вытечь до дна ( о жидкости)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > leerlaufen
-
13 leerlaufen
-
14 leerlaufen
вращаться вхолостуюработать на холостом ходу -
15 leerlaufen
leer|laufen leer laufen unr.V. sn itr.V. изпразва се, изтича (съд).* * ** itr в изтича, опразва се до дъно. -
16 leerlaufen
работать вхолостуюопорожнятьсяDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > leerlaufen
-
17 leerlaufen
работать вхолостуюDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > leerlaufen
-
18 leerlaufen
-
19 leerlaufen
vi работать вхолостую; работать на холостом ходу (о двигателе)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > leerlaufen
-
20 leerlaufen
v. Faß, Wanne опорожня́ться опорожни́ться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
leerlaufen — leer||lau|fen 〈V. intr. 175; ist〉 1. 〈fig.〉 laufen, ohne Arbeit zu leisten 2. völlig auslaufen ● das Fass ist völlig leergelaufen; der Motor sollte nicht länger leerlaufen * * * leer|lau|fen <st. V.; ist: 1. vollständig auslaufen: einen Tank l … Universal-Lexikon
leerlaufen — leerlaufenv =a)jnleerlaufenlassen=jnnichtzurGeltungkommenlassen;jnmiteinerüberflüssigenArbeitbeschäftigen.1950ff.–b)jnausreden,zuEndesprechenlassen.FußtaufdemBildvomauslaufendenFaß.1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
leerlaufen — leer laufen … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
leerlaufen — leer laufen … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
leerlaufen — leer|lau|fen vgl. leer … Die deutsche Rechtschreibung
STS-121 — Missionsemblem Missionsdaten Mission: STS 121 NSSDC ID: 2006 028A Space Shuttle … Deutsch Wikipedia
STS 121 — Missionsemblem Missionsdaten Mission: STS 121 NSSDC ID: 2006 028A Space Shuttle … Deutsch Wikipedia
Sts 121 — Missionsemblem Missionsdaten Mission: STS 121 NSSDC ID: 2006 028A Space Shuttle … Deutsch Wikipedia
Kanäle — Kanäle, Wasserläufe mit künstlich hergestellten Betten, dienen zur Ableitung oder Zuleitung von Wasser und für die Schiffahrt. K. besonderer Art sind die städtischen Abzugkanäle (s. Kanalisation). K. für Wasserzufuhr und Wasserabfuhr dienen der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eisenbahnbetrieb — im eigentlichen, engeren Sinne ist nach der für das Deutsche Reich maßgebenden Ausdrucksweise der Inbegriff aller derjenigen Vorgänge und Verrichtungen, die zur Folge haben, daß auf einer vorhandenen, mit den erforderlichen Fahrzeugen und… … Lexikon der gesamten Technik
leer — • leer Schreibung in Verbindung mit Verben {{link}}K 56{{/link}}: – leer ausgehen (nichts bekommen) – den Teller D✓leer essen oder leeressen, das Glas D✓leer trinken oder leertrinken – ein Gefäß leerlaufen lassen – den Motor leerlaufen lassen (im … Die deutsche Rechtschreibung
