-
1 chagrin
chagrin1 [sĵaagrẽ]〈m.〉1 verdriet ⇒ leed, smart♦voorbeelden:avoir du chagrin • bedroefd zijnfaire du chagrin à qn. • iemand verdriet doennoyer son chagrin • z'n verdriet verdrinken→ peau————————chagrin2 [sĵaagrẽ]〈 bijvoeglijk naamwoord〉 〈 formeel〉1 wrevelig ⇒ knorrig, chagrijnig1. mverdriet, leed, smart2. chagrin/-eadjwrevelig, stuurs -
2 souffrance
souffrance [soefrãs]〈v.〉1 leed ⇒ (het) lijden, smart♦voorbeelden:marchandises en souffrance • goederen die niet zijn afgehaaldquittances en souffrance • uitstaande kwitantiesfleed, smart -
3 apaisement
apaisement [aapezmã]〈m.〉1 (terugkeer naar de) kalmte ⇒ kalmering, bedaring2 (het) stillen 〈 van honger, toorn enz.〉 ⇒ (het) sussen 〈 van strijd, twist enz.〉 ⇒ geruststelling 〈 van geweten〉 ⇒ (het) verzachten 〈 van pijn, leed〉♦voorbeelden:m1) kalmering, bedaring2) (het) stillen [honger]3) (het) sussen [strijd]4) geruststelling [geweten]5) (het) verzachten [pijn] -
4 apaiser
apaiser [aapezzee]2 〈 honger, verlangen enz.〉 stillen ⇒ 〈 strijd, twist〉 sussen ⇒ 〈 pijn, leed〉 verzachten ⇒ 〈 strijd〉 bijleggen1. v1) kalmeren, geruststellen2) stillen [honger]3) sussen [strijd]4) verzachten [pijn]5) bijleggen [ruzie]2. s'apaiserv1) tot rust komen, bedaren2) gaan liggen [wind]3) wegebben [pijn, geluid] -
5 cruel
cruel [kruu.el]1 wreed ⇒ hard, gruwelijk, bitter♦voorbeelden:perte cruelle • smartelijk verliesil est d'une stupidité cruelle! • hij is gruwelijk dom!l'animal souffrait cruellement • het dier leed vreselijkun cruel • wreedaard= cruelle; adjwreed, gruwelijk -
6 douleur
douleur [doelur]〈v.〉♦voorbeelden:être sensible à la douleur • kleinzerig zijnnous avons la douleur de vous annoncer • hiermede vervullen wij de droeve plicht u mede te delen 〈 tekst op rouwkaart〉éprouver une douleur • pijn, verdriet hebbenraviver une douleur ancienne • oud zeer weer naar boven halen1. fpijn, verdriet2. douleursf pl -
7 meilleur
meilleur [mejjur]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉2 〈 na bepaald lidwoord〉(de, het) beste♦voorbeelden:1 meilleure santé! • beterschap!il fait meilleur • het is beter weerj'en passe et des meilleures! • ik spreek nog niet eens over de rest!prendre le meilleur sur qn. • iemand verslaanle meilleur des hommes • de goedheid zelvele meilleur des meilleurs • het puikje van de zalmle meilleur et le pire • lief en leedpour le meilleur et pour le pire • in voor- en tegenspoed→ grâceadj1) beter (dan)2) (de, het) beste -
8 peine
peine [pen]〈v.〉2 verdriet ⇒ kommer, smart3 straf♦voorbeelden:avoir toutes les peines du monde à • de grootst mogelijke moeite hebben omavoir (de la) peine à marcher • moeilijk (kunnen) lopense donner de la peine • moeite doense donner la peine de • de moeite nemen om teveuillez vous donner la peine d'entrer • komt u alstublieft binnenne pas épargner, plaindre sa peine • flink aanpakkenperdre sa peine • vergeefse moeite doenne pas pleurer sa peine • kosten noch moeite sparenmourir à la peine • zich dood werkenne pas être au bout de ses peines • nog niet uit de zorgen, moeilijkheden zijnil n'est pas en peine pour • het kost hem geen moeite ompour sa peine, pour la peine • als beloning, voor de moeiteen être pour sa peine • vergeefse moeite gedaan hebbence n'est pas la peine • dat is niet nodig〈 schertsend〉 c'était bien la peine de venir! • we hadden beter thuis kunnen blijven!avoir de la peine • verdriet hebbenconter ses peines à qn. • bij iemand zijn leed klagencela fait peine à voir • dat is meelijwekkendpeine capitale • doodstrafpeines pécuniaires • geldstraffen, -boetespurger une peine • een straf uitzittenpour ta peine • voor strafsous peine de • op straffe van¶ à peine • nauwelijks, ternauwernoodf1) moeite2) verdriet3) straf -
9 peiné
peine [pen]〈v.〉2 verdriet ⇒ kommer, smart3 straf♦voorbeelden:avoir toutes les peines du monde à • de grootst mogelijke moeite hebben omavoir (de la) peine à marcher • moeilijk (kunnen) lopense donner de la peine • moeite doense donner la peine de • de moeite nemen om teveuillez vous donner la peine d'entrer • komt u alstublieft binnenne pas épargner, plaindre sa peine • flink aanpakkenperdre sa peine • vergeefse moeite doenne pas pleurer sa peine • kosten noch moeite sparenmourir à la peine • zich dood werkenne pas être au bout de ses peines • nog niet uit de zorgen, moeilijkheden zijnil n'est pas en peine pour • het kost hem geen moeite ompour sa peine, pour la peine • als beloning, voor de moeiteen être pour sa peine • vergeefse moeite gedaan hebbence n'est pas la peine • dat is niet nodig〈 schertsend〉 c'était bien la peine de venir! • we hadden beter thuis kunnen blijven!avoir de la peine • verdriet hebbenconter ses peines à qn. • bij iemand zijn leed klagencela fait peine à voir • dat is meelijwekkendpeine capitale • doodstrafpeines pécuniaires • geldstraffen, -boetespurger une peine • een straf uitzittenpour ta peine • voor strafsous peine de • op straffe van¶ à peine • nauwelijks, ternauwernoodadjverdrietig, bedroefd -
10 conter ses peines à qn.
conter ses peines à qn. -
11 géhenne
-
12 l'animal souffrait cruellement
l'animal souffrait cruellementDictionnaire français-néerlandais > l'animal souffrait cruellement
-
13 le meilleur et le pire
le meilleur et le pire
См. также в других словарях:
LEED — or Leed may refer to:*Low energy electron diffraction *Leadership in Energy and Environmental Design, standard for Green Building design *Leed (soft drink) *LEED Publishing Co., Ltd., a Japanese publishing company established in 1974ee also*Leeds … Wikipedia
Leed — Leed, Leede Leede (l[=e]d), n. [Etymol. uncertain.] A caldron; a copper kettle. [Obs.] A furnace of a leed. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
LEED — [Abk. für engl. low energy electron diffraction = Beugung niederenergetischer Elektronen]: ↑ Elektronenbeugung … Universal-Lexikon
LEED — 7 World Trade Center, considerada como la primera bioconstrucción de la ciudad de Nueva York al ganar el estatuto del LEED de oro del US Green Building Council … Wikipedia Español
LEED — Leadership in Energy and Environmental Design Le 7 World Trade Center, à New York, première tour certifiée LEED « or ». Le Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) est un système nord américain de standardisation de… … Wikipédia en Français
LEED — Die Abkürzung LEED kann bedeuten: Low Energy Electron Diffraction, in deutsch: „Beugung niederenergetischer Elektronen an Oberflächen“ Leadership in Energy and Environmental Design, ein Klassifizierungssystem für energie und umweltfreundliche… … Deutsch Wikipedia
Leed — Recorded as Leed, Leeds, Lead, Leads, Leades, Leedes, Ledes, and possibly others, this is an English locational surname. In most cases name holders will have originated from the city of Leeds in West Yorkshire, this place having been recorded in… … Surnames reference
LEED-Technik — [liːd ; LEED Abkürzung für englisch low energy electron diffraction, »niederenergetische Elektronenbeugung«], Verfahren zur Strukturanalyse von Oberflächen, Grenzflächen oder dünnen Schichten an Einkristallen durch kohärente Reflexion (Beugung … Universal-Lexikon
LEED Accredited Professional Exam — The LEED Accredited Professional Exam is a test administered by Prometric for the Green Building Certification Institute, a division of the U.S. Green Building Council. The exam is used to qualify individuals as LEED Accredited Professionals… … Wikipedia
Leed (soft drink) — Infobox Beverage name=Leed type=Lemonade manufacturer=The Coca Cola Company distributor=Coca Cola Amatil Ltd origin=unknown introduced=1960s discontinued=1984 colour = Colourless related= Sprite, SchweppesLeed was a carbonated lemonade drink sold … Wikipedia
LEED® standards — ▪ architecture in full Leadership in Energy and Environmental Design standards a certification program devised in 1994 by the U.S. Green Building Council (USGBC; founded 1993) to encourage sustainable practices design and development by… … Universalium