-
1 Lection
File extension: LCN (WordPerfect) -
2 разночтение
lection имя существительное: -
3 читки
lectionreadingreadingsreadoutreadouts -
4 читку
lectionreadingreadingsreadoutreadouts -
5 чтения
lectionreadingreadingsreadoutreadouts -
6 поучение
1) General subject: edification, edification (тж. ирон.), homily, moral, preaching, sermon2) Church: lection (отрывок из Библии, читаемый в церкви)3) Bookish: hortative5) Religion: exhortation, lection( A liturgical lesson for a particular day) -
7 вариант
1) General subject: adaptation, alteration, alternate design (конструкции), alternative, analog, analogon, analogue, bet, development, edition, lection, variant, variation, version, possibility (мы с ним обсудили и такой вариант, что она вообще не узнает про это - we discussed the possibility that she may never find out about this at all), guise2) Military: excursion, mode, version, (плана, обстановки и т.п.) contingency3) Engineering: alternative method, alternative version, modification, option, package (изготовления автомобиля)4) Agriculture: variant (отдельное, значение варьирующего признака; а)5) Rare: vary6) Grammar: derivative7) Chemistry: release8) Mathematics: alternate version, alternative (to), treatment (в факторном эксперименте), variation (of)9) Law: alternate (в международном праве)10) Economy: version it11) Linguistics: alternant12) Automobile industry: version (конструкции)13) Diplomatic term: version (текста, документа и т.п.)15) Phonetics: (позиционный) variant16) Information technology: choice (в языке Ада), instance, suggestion, ver (новый), version (новый), hit17) Genetics: variant (генетический)18) Astronautics: counterpart19) Mechanic engineering: offshoot (процесса)20) Patents: alternative embodiment, text (текста), (новый) version22) Education: (теста) form23) Programming: increment (напр. программного продукта), pattern24) Automation: (конструктивный) alternate25) Quality control: alternate (конструкции)26) Arms production: turnout27) Cables: variant (разновидность), variation (разновидность)28) Makarov: alternate design (в вариантных методах проектирования), alternative (в вариантных методах проектирования), alternative (напр. проекта), alternative design (в вариантных методах проектирования), alternative scheme (в вариантных методах проектирования), draft (кино; киносценария), treatment (опыта), variant (в опыте), variant (отдельное значение варьирующего признака), variant (разновидность), version (напр. изделия)29) SAP.tech. var. -
8 вариант текста
General subject: lection, reading, version (перевод или оригинал) -
9 отрывок из Библии
Religion: lection -
10 отрывок из священного писания
General subject: lection (читаемый во время службы), отрывок из священного писания (читаемый во время службы)Универсальный русско-английский словарь > отрывок из священного писания
-
11 разночтение
1) General subject: lection, reading, the difference between two versions of the same text, variant (в текстах), variant reading, variation in two readings, textual discrepancy (AD)2) Law: falsa leclio, falsa lectio, varia leclio, varia lectio3) Abbreviation: FL4) Advertising: various reading5) leg.N.P. differences in different versions of the same text -
12 чтение
1) General subject: read, reading, recital, the three Rs, three R's2) Obsolete: lection3) Engineering: perusal4) Mathematics: scanning5) Law: reading (напр. законопроекта)6) Diplomatic term: reading (стадия прохождения законопроекта в парламенте)7) Polygraphy: read (знаков, текстов), recognition8) School: (сокр. от reading, 'riting, 'rithmetic) three R's9) Information technology: read operation10) leg.N.P. reading (parliamentary practice) -
13 чтение из Евангелия
Универсальный русско-английский словарь > чтение из Евангелия
-
14 чтение отрывка из апостольского послания
Универсальный русско-английский словарь > чтение отрывка из апостольского послания
-
15 чтение поучения
Religion: lection( A variant reading of a text) -
16 разночтение
-
17 читка
1) reading
2) театр. (first) reading, reading through* * ** * *1) reading 2) reading, reading through* * *lectionreadingreadingsreadoutreadouts -
18 чтение
-
19 поучение
homily, catechism; (в Зап. христ-ве - отрывок из Библии, читаемый в церкви; первым читают отрывок из Ветхого Завета ( the first lesson), вторым - отрывок из Нового Завета ( the second lesson)) lection, lesson -
20 Священное Писание
1) (название сборника книг, составляющих Библию) (Holy) Scripture, сокр. Script.; the (Holy) Scriptures, the Holy Writ, the sacred Scriptures, the testimony of the Lord, the Oracles, the Word, the Sacred [Holy] Writings; the sacred volume; ( в иудаизме) the Hebrew Bibleвыдержки [отрывки] из Священного Писания — Scriptural passages
отрывок из Священного Писания, который читают во время службы — Scripture lesson, lection
2) ( любое) Scripture, the sacred [inspired] writings, the sacred volumeРусско-английский словарь религиозной лексики > Священное Писание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lection — 1530s, from O.Fr. lection, from L. lectionem (nom. lectio), noun of action from pp. stem of legere to read (see LECTURE (Cf. lecture) (n.)) … Etymology dictionary
Lection — Lec tion, n. [L. lectio, fr. legere, lectum, to read. See {lesson}, {Legend}.] 1. (Eccl.) A lesson or selection, especially of Scripture, read in divine service. [1913 Webster] 2. A reading; a variation in the text. [1913 Webster] We ourselves… … The Collaborative International Dictionary of English
Lection — (v. lat.), 1) das Vorlesen; 2) Vorlesung, Lehrstunde; 3) das zum Lernen Aufgegebene; 4) Verweis; 5) Abschnitt in der Bibel, welcher in der Kirche verlesen wird; 6) einzelne Abschnitte aus biblischen Büchern, den Acta martyrum, Schriften der… … Pierer's Universal-Lexikon
Lection — Lection, lectio, lat., das Zusammenlesen. Lesen; lectio senatus, im alten Rom das Herablesen der Senatoren mit Namen durch den Censor, wobei die Ausgelassenen zugleich als Ausgestoßene erklärt waren; das Lesestück; in der Kirchensprache die… … Herders Conversations-Lexikon
lection — [lek′shən] n. [L lectio < lectus: see LECTIN] 1. Now Rare the version in a particular text of a certain passage 2. a selection, as of Scripture, forming part of a religious service; lesson … English World dictionary
Lection — 1. De Lexen sal men vakn repeteren. Die Lection soll man oft wiederholen. Lat.: Intellecta semel decies repetenda puellis. (Tunn., 1343.) – Lectio, quae placuit, decies repetita placebit. (Horaz.) 2. Ein jeder lerne seine Lection, so wird es wol… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
lection — noun Etymology: Late Latin lection , lectio, from Latin, act of reading more at lesson Date: 1608 1. a liturgical reading for a particular day 2. [New Latin lection , lectio, from Latin] a variant reading of a text … New Collegiate Dictionary
Lection — [Bold text] A lection is a reading, in this context, from Scripture.The custom of reading the books of Moses in the synagogues on the Sabbath day was a very ancient one in the Jewish Church. The addition of lections (i.e. readings) from the… … Wikipedia
lection — /lek sheuhn/, n. 1. a version of a passage in a particular copy or edition of a text; a variant reading. 2. a portion of sacred writing read in a divine service; lesson; pericope. [1530 40; < L lection (s. of lectio) a reading, equiv. to lect(us) … Universalium
Lection, die — Die Lectiōn, plur. die en, aus dem Latein. Lectio, im gemeinen Leben einiger Gegenden, ein Stück eines Buches oder Kapitels aus der Bibel, welches in der Kirche vorgelesen wird. Dergleichen Lectionen die Evangelien und Episteln sind. Daher einem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
lection — noun /ˈlɛkʃən/ a) A reading of a religious text; a lesson to be read in church etc. b) lesson Syn: lesson See Also: lectern, lecture, lesson … Wiktionary