-
1 утечка масла
-
2 обратное масло
-
3 перепускаемое топливо
adjoil. Leckbrennstoff, LeckölУниверсальный русско-немецкий словарь > перепускаемое топливо
-
4 просачивающееся масло
Универсальный русско-немецкий словарь > просачивающееся масло
-
5 просачивающееся топливо
Универсальный русско-немецкий словарь > просачивающееся топливо
-
6 протекающее масло
-
7 слив
n1) gener. Auslauf, Rücklauf, Spülstein (уличного водостока), Abzug, Ausguß, Überlauf2) geol. Abfluß3) Av. Entleerung (напр. горючего)4) eng. Ablassen, Ablaß, Abstechen, Abstich, Ausfluß, Ausfluß flüsse, Ausguß güsse, Lecköl5) chem. Abfüllen (бумажной массы на сетку бумагоделательной машины), Abgießung6) construct. (кухонный) Ausguß, (кухонный) Ausgußbecken7) auto. Abzapfung, Zapfen8) hydrogr. Ablauf (устройство), Gußlücke9) mining. Uberlauf10) metal. Abziehen (жидкости)11) oil. Abfließen, Abgießen, Abguß (слитые продукты), Entfüllen, Leckbrennstoff, Rücklauföl, Rücköl, Überleiten12) paper.ind. Auflauf13) silic. Abgießen (напр., шликера из формы)14) wood. Ablaufen, Ausfluss15) hydraul. Auslaß16) aerodyn. Abflußrohr (в трубопроводе), Abheben, Ablauf17) shipb. Abfluss, Abgabe, Ausguss, Entleerung -
8 слив масла
n1) eng. Ölablauf, Ölablaß2) auto. Ölüberlauf, Lecköl (в гидросистеме)3) oil. Ölauslaß4) atom. Ölabfluß5) hydraul. Ölrücklauf -
9 сливное масло
adjeng. Aböl, Lecköl -
10 сливное топливо
adjoil. Leckbrennstoff, Lecköl -
11 утечка масла
n1) eng. Leckageölmenge, Lecköl2) auto. Schmiermittelverlust, Verlustölmenge, Ölverlust3) oil. Ölabfluß, Ölablaß, Ölausbiß, Ölauslaß, Ölleck4) atom. Ölleckage5) hydraul. Ölaustritt -
12 утечка топлива
n1) auto. Brennstoffabfluß, Brennstoffdurchfluß, Kraftstoffverlust, Leckkraftstoff, Lecköl2) oil. Kraftstoffleckage -
13 утечное топливо
adjshipb. Leckbrennstoff, Leckkraftstoff, Lecköl -
14 утечка топлива
Leckkraftstoff m, Lecköl n -
15 слив масла
( в гидросистеме) Lecköl, Ölüberlauf, ÖlablaßРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > слив масла
-
16 слив масла
( в гидросистеме) Lecköl, Ölüberlauf, ÖlablaßРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > слив масла
-
17 обратное масло
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > обратное масло
-
18 слив
-
19 сливное масло
сливное масло с. Aböl nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сливное масло
-
20 утечка
утечка ж. Abfluß m; эл. Ableitung f; эл. Abströmung f; Ausfall m; Ausfließen n; Ausströmen n; Ausströmung f; Bluten n; Entweichen n; Erdschluß m; тепл. Ladungsverlust m; Leck n; Leckage f; Leckstrom m; Leckverlust m; Lässigkeit f; Sickern n; Sickerverluste m pl; Streuen n; Streuung f; Verlust m; Verströmen n
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Drehdurchführung — Eine Drehdurchführung ermöglicht Fluiden (Gasen, Flüssigkeiten) den abgedichteten Übergang zwischen einem feststehenden Körper und einem rotierenden Körper, oder zwischen gegeneinander rotierenden Körpern. Aufbau einer einfachen Druckluft… … Deutsch Wikipedia
Hydrodynamisches Gleitlager — Das hydrodynamische Gleitlager ist ein mit Schmieröl (selten auch mit einem Gas) funktionierendes Maschinenelement. Beim mit ihm verwandten hydrostatischen Gleitlager wird der Ölfilm mit Hilfe einer externen Ölpumpe unter Druck gesetzt, wodurch… … Deutsch Wikipedia
MG J-Type — MG J1, J2, J3 und J4 Hersteller: MG Produktionszeitraum: 1932–1934 Klasse: Sportwagen Karosserieversionen: Roadster, 2 Türen Salonette, 2 Türen Vorgängermodell … Deutsch Wikipedia
MG J1 — MG J1, J2, J3 und J4 Hersteller: MG Produktionszeitraum: 1932–1934 Klasse: Sportwagen Karosserieversionen: Roadster, 2 Türen Salonette, 2 Türen Vorgängermodell … Deutsch Wikipedia
MG J2 — MG J1, J2, J3 und J4 Hersteller: MG Produktionszeitraum: 1932–1934 Klasse: Sportwagen Karosserieversionen: Roadster, 2 Türen Salonette, 2 Türen Vorgängermodell … Deutsch Wikipedia
MG J3 — MG J1, J2, J3 und J4 Hersteller: MG Produktionszeitraum: 1932–1934 Klasse: Sportwagen Karosserieversionen: Roadster, 2 Türen Salonette, 2 Türen Vorgängermodell … Deutsch Wikipedia
MG J4 — MG J1, J2, J3 und J4 Hersteller: MG Produktionszeitraum: 1932–1934 Klasse: Sportwagen Karosserieversionen: Roadster, 2 Türen Salonette, 2 Türen Vorgängermodell … Deutsch Wikipedia
Schiffbau [1] — Schiffbau. Der praktische Schiffbau über den theoretischen Teil vgl. Schiffsberechnung, Stabilität der Schiffe, Metazentrum, Schiffsschwingungen, Schiffswiderstand umfaßt die Konstruktion und den Bau des Schiffsrumpfes sowie den… … Lexikon der gesamten Technik