-
1 Lech
-
2 lechzen
lech·zen [ʼlɛçtsn̩]vi( geh);1) ( vor Durst verlangen) to long for sth2) ( dringend verlangen) to crave sth -
3 lüstern
I Adj. (begierig) greedy ( nach for); sexuell: lascivious, lecherous; lüstern auf Kirschen sein have a craving for cherries; lüsterne Blicke greedy eyes; sexuell: lustful ( oder lascivious) glances; nach jemandem lüstern sein lust (umg. lech) after s.o.II Adv.: nach jemandem / etw. lüstern schauen cast lustful ( oder lascivious) glances in the direction of s.o. / s.th.; begehren: lust (umg. lech) after s.o. / s.th.* * *lustful; prurient; lecherous; concupiscent* * *lụ̈s|tern ['lʏstɐn]1. adjlascivious; Mann auch lecherous2. advlecherously; lasciviously* * *lüs·tern[ˈlʏstɐn]adj (geh)1. (sexuell begierig) lustful, lascivious2. (begierig)nach Erfolg \lüstern sein to crave success* * *1.Adjektiv lecherous; lascivious2.1) lecherously; lasciviously2) (begierig) greedily* * *A. adj (begierig) greedy (lüstern auf Kirschen sein have a craving for cherries;nach jemandem lüstern sein lust (umg lech) after sbB. adv:nach jemandem/etwas lüstern schauen cast lustful ( oder lascivious) glances in the direction of sb/sth; begehren: lust (umg lech) after sb/sth* * *1.Adjektiv lecherous; lascivious2.1) lecherously; lasciviously2) (begierig) greedily* * *adj.concupiscent adj.lascivious adj.lecherous adj. adv.lasciviously adv. -
4 geil
Adj.1. vulg. (sexuell erregt) randy, horny; (wollüstig) lecherous; geil auf jemanden lusting after; geiler alter Bock pej. randy ( oder dirty) old man, lech Sl.; jemanden geil machen turn s.o. on2. umg., fig.: geil auf (+ Akk) (verrückt nach) crazy about; auf einen Job etc.: burning to get, leching after Sl.; das macht mich geil auf / nach it makes my tongue hang out for3. umg. (toll) brill Sl., ace Sl., wicked Sl.* * *raunchy (ugs.); horny (ugs.); randy (ugs.)* * *[gail]1. adjauf jdn géíl sein — to be lusting after sb
der Typ ist géíl — he's a cool guy (inf)
2. adv1) (= lüstern) lecherouslyjdn géíl ansehen — to give sb a lecherous look
géíl aussehen — to look cool (inf)
* * *[ˈgail]I. adj1. (lüstern) lecherous▪ \geil auf jdn sein to lust after sb, to have the hots for sbII. adv1. (lüstern) lecherously* * *1.auf jemanden geil sein — lust for or after somebody
2) (Jugendspr.) great (coll.)2.adverbial (oft abwertend) lecherously* * *geil adjjemanden geil machen turn sb on2. umg, fig:das macht mich geil auf/nach it makes my tongue hang out forgeile Triebe suckers…geil im adj umg, fig -mad, -crazy, obsessed with;fernsehgeil TV-mad;machtgeil power-mad;notengeil obsessed with getting good marks (US grades);profitgeil profit-mad;sonnengeil sun-crazy* * *1.auf jemanden geil sein — lust for or after somebody
2) (Jugendspr.) great (coll.)2.adverbial (oft abwertend) lecherously* * *adj.horny adj.lecherous adj.lustful adj.prurient adj.randy adj. adv.lustily adv.pruriently adv. -
5 lechzen
* * *lẹch|zen ['lɛçtsn]vito pant; (Hund auch) to have its tongue hanging outnach etw lechzen — to thirst for sth, to crave sth, to long for sth
See:→ Blut* * *lech·zen[ˈlɛçtsn̩]vi (geh)1. (vor Durst verlangen) to long for sth2. (dringend verlangen) to crave sth* * *intransitives Verb (geh.)nach einem Trunk/nach Kühlung lechzen — long for a drink/to be able to cool off
nach Rache usw. lechzen — thirst for revenge etc
* * *lechzen v/i:lechzen nach geh thirst after* * *intransitives Verb (geh.)nach einem Trunk/nach Kühlung lechzen — long for a drink/to be able to cool off
nach Rache usw. lechzen — thirst for revenge etc
-
6 Lüstling
m; -s, -e; pej. lecher* * *der Lüstlinglecher; voluptuary* * *Lụ̈st|ling ['lʏstlɪŋ]m -s, -edebauchee, lecher* * *Lüst·ling<-, -e>[ˈlʏstlɪŋ]* * *der; Lüstlings, Lüstlinge (veralt. abwertend, scherzh.) lecher* * ** * *der; Lüstlings, Lüstlinge (veralt. abwertend, scherzh.) lecher* * *-e m.voluptuary n. -
7 Lüstling
-
8 einen erotischen Wunsch für jdn. haben
to have a lech for sb. [vulg. sl.]Deutsch-Englisches Wörterbuch > einen erotischen Wunsch für jdn. haben
-
9 Lustmolch
m1. lecher2. sex maniacm[iron.]sex fiendmugs.lech [coll.: lecher]
См. также в других словарях:
Lech — Einzugsbereich des Lechs Daten Gewäss … Deutsch Wikipedia
Lech — can refer to: NOTOC Personal names* Lech (name), a Slavic, especially Polish, first name, e.g. ** Lech, Czech and Rus, a legend, from which Poland s archaic/poetic name, Lechia, derives ** Lech, founder of Poland, father and founder of Poland (or … Wikipedia
lech — letch [letʃ] v lech after/over [lech after/over sb] phr v [Date: 1900 2000; Origin: lecher] to show sexual desire for someone in a way that is unpleasant or annoying ▪ a middle aged man leching after young girls … Dictionary of contemporary English
Lech — (l[e^]ch), v. t. [F. l[ e]cher. See {Lick}.] To lick. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
lech — (l[e^]ch), n. & v. i. Same as {letch}. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Lech [2] — Lech (slaw.), ursprünglich (gleich Tschech und Bojar) ein freier Eigentümer eines größern Landstrichs, nach der Sage Stammvater der Polen (s. Čech und Lech). Lechiten oder Lechen, ehemaliger Name der slawischen Einwohner der fruchtbaren Ebenen an … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lech — Lech, r. Nebenfluß der Donau, kommt aus dem Formarinsee in Vorarlberg, wird bei Schongau schiffbar, mündet nach 285 km gegenüber der Burgruine Lechsend. Auf dem Lechfeld (40 km lange Ebene zwischen Lech und Wertach) schlug 10. Aug. 955 Kaiser… … Kleines Konversations-Lexikon
lech — [lech] vi. Slang to behave like a lecher; lust ( for, after, etc.) n. Slang 1. a lecherous desire 2. a lecherous person … English World dictionary
Lech [1] — Lech, 1) die von Silber u. Kupferarbeit fallenden Rohsteine, welche noch mit Schwefel u. erdigen Theilen vermengt sind. Das darin enthaltene Gold u. Silber wird bisweilen in einem besonderen Ofen (Lechschmelzofen), eine Art Stichofen, daraus… … Pierer's Universal-Lexikon
Lech [2] — Lech (Licus), rechter Nebenfluß der Donau, entspringt östlich von der Rothwand am Schafberg in den Vorarlberger Alpen, 8233 Pariser Fuß über der Meeresfläche, fließt nach Tyrol u. trittoberhalb Füssen in Baiern ein, fließt bei Augsburg vorüber u … Pierer's Universal-Lexikon
Lech [3] — Lech, Fürsten in Polen: 1) L. I., Bruder Czechs, erster Herrscher der Slawen in Polen. 2) L. II., Sohn u. Nachfolger des Vor. 3) L. III., Sohn u. Nachfolger Kroks I. im 8. Jahrh., wurde von seiner Schwester Wanda vertrieben u. starb zu Braschnow… … Pierer's Universal-Lexikon