-
1 брюхо
pancia ж.набить себе брюхо — rimpinzarsi, riempirsi la pancia
* * *с.pancia f, ventre mотрастить брю́хо — mettere pancia
••на брюхе ползать презр. — strisciare davanti a qd; leccare i piedi a qd
набить себе брю́хо — mangiare a crepapelle
пустое брю́хо к ученью глухо — ventre digiuno non ode nessuno
* * *n1) gener. ventraccio, pancia, panza2) colloq. buzzo, zirbo3) obs. peccia4) rude.expr. otre, ventraia, ventre5) avunc. trippa -
2 ель европейская, или обыкновенная
ngener. (Picea abies, Picea excelsa) abete rosso (sin.: peccia, peccio, sapino, abete di Germania, abete di Moscovia)Universale dizionario russo-italiano > ель европейская, или обыкновенная
-
3 живот
анат.1) ( полость с внутренними органами) ventre м., addome м., pancia ж. разг.2) (желудок, кишечник) stomaco ж.* * *I м.1) ventre, pancia f; addome ( брюшная полость)боль в живо́те — dolore al ventre
живо́т растёт у кого-л. разг. — sta mettendo pancia
2) разг. (желудок, кишечник) pancia fII м. книжн. уст. ( жизнь)у меня болит живо́т — mi fa male la pancia
••не на живо́т, а на́ смерть (биться / сражаться) — (lottare / combattere) alla morte / all'ultimo sangue
* * *n1) gener. alvo, corpo, zirbo, ventre, pancia, panza2) colloq. sacco, buzzo, trippa3) obs. epa, peccia
См. также в других словарях:
Peccia — is one of six small Swiss municipalities which merged in April 2004 to form the commune of Lavizzara, with about 1000 people. The other municipalities were Broglio, Brontallo, Fusio, Menzonio, and Prato Sornico.Peccia is a village in the Valle… … Wikipedia
Peccia — (spr. Petscha), Pfarrdorf im Bezirk Valle Maggia des Schweizercantons Tessin; Getreide, Kastanien, Nüsse, Verarbeitung von Lawezstein; 300 Ew.; hier 27. Aug. 1834 ein verheerender Wolkenbruch. Westlich von P. öffnet sich das Val di Peccia, in… … Pierer's Universal-Lexikon
Peccia — (spr. pettscha), Val di, s. Maggia, Valle … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Peccia — Lavizzara Basisdaten Kanton: Tessin Bezirk: Vallemaggia … Deutsch Wikipedia
peccia — 1péc·cia s.f. RE sett. abete rosso {{line}} {{/line}} DATA: 1608. ETIMO: lat. pĭcĕa(m) propr. di pece , sott. arbore(m) 1albero , der. di pix, picis pece . 2péc·cia s.f. OB pancia {{line}} {{/line}} DATA: av. 1449. ETIMO: etim. incerta … Dizionario italiano
peccia — peccia1 pl.f. pecce peccia2 pl.f. pecce … Dizionario dei sinonimi e contrari
Peccià — aspettare … Mini Vocabolario milanese italiano
Arturo Buzzi-Peccia — (13 October 1854? 29 August 1943) was an Italian singing instructor and song composer whose career is very poorly documented. He was born in Milan, Italy and died in the U.S. His year of birth is sometimes given as 1856. He studied with Massenet… … Wikipedia
Lavizzara — Basisdaten Staat: Schweiz Kanton … Deutsch Wikipedia
Fusio — Lavizzara Basisdaten Kanton: Tessin Bezirk: Vallemaggia … Deutsch Wikipedia
Menzonio — Lavizzara Basisdaten Kanton: Tessin Bezirk: Vallemaggia … Deutsch Wikipedia