-
101 ресурс двигателя
n1) Av. Motorbetriebsstunden (в часах), Motorstunden (в часах), Zwischenüberholungszeit2) eng. Lebensdauer des Motors3) oil. Brennlänge -
102 с длительным сроком службы
prepos.construct. mit langer Lebensdauer, mit langer StandzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > с длительным сроком службы
-
103 средний ресурс
-
104 средний срок годности
adjconstruct. durchschnittliche LebensdauerУниверсальный русско-немецкий словарь > средний срок годности
-
105 средняя длительность жизни
Универсальный русско-немецкий словарь > средняя длительность жизни
-
106 средняя продолжительность срока службы
adjecon. mittlere LebensdauerУниверсальный русско-немецкий словарь > средняя продолжительность срока службы
-
107 срок действия патента
n1) law. Dauer des Patents, Laufzeit des Patents, Laufzeit eines Patents, Patentdauer, Patentlaufzeit2) patents. (фактический) Lebensdauer des Patents, PatentlaufdauerУниверсальный русско-немецкий словарь > срок действия патента
-
108 срок службы активной зоны реактора
nУниверсальный русско-немецкий словарь > срок службы активной зоны реактора
-
109 срок службы детали
nshipb. Bauteil-Lebensdauer -
110 срок службы древесины
nforestr. Dauerhaftigkeit des Holzes, Lebensdauer des HolzesУниверсальный русско-немецкий словарь > срок службы древесины
-
111 срок службы карьера
nmining. Lebensdauer eines Tagebaues -
112 срок службы основных средств
necon. Einsatzzeit, Lebensdauer der Grundmittel (производства)Универсальный русско-немецкий словарь > срок службы основных средств
-
113 срок службы судна
nshipb. Lebensdauer des Schiffes -
114 стойкость
n1) gener. Bestehen, Dauerhaftigkeit, Haltbarkeit, Lebensmut, Männlichkeit, Widerstandswille (в борьбе), Beständigkeit, Festigkeit, Standfestigkeit, Standvermögen, Durchhalten, Haftfähigkeit (духов; запаха), Nachhaltigkeit2) geol. Fortdauer, Persistenz3) liter. Halt, Stoizismus4) milit. Seßhaftigkeit, Seßhaftigkeit OB, Widerstandsvermögen5) eng. Dauerhaltbarkeit, Echtheit, Stabilität, Standzeit (режущего инструмента), Standzeit (инструмента)6) chem. Resistenz7) construct. Echtheit (окраски), Lebensdauer (инструмента), Widerstandskraft8) mining. Dauerfestigkeit, Liegezeit (детали)9) psych. Durchhaltevermögen, Standhaftigkeit10) textile. Dauerbeständigkeit, Echtheit (краски), Haltbarkeit (при хранении)11) electr. Sicherheit (шифра, ключа для шифрования/дешифрования сообщений), Widerstandsfähigkeit12) oil. Oxydationsbeständigkeit13) weld. Schneidhaltigkeit (режущего инструмента), Standdauer, Standhaltigkeit14) chem.weap. Wirkungsdauer15) shipb. Standkraft16) cinema.equip. Dauerhaftigkeit (напр., красителя) -
115 технический ресурс
-
116 технический срок эксплуатации
adjbusin. technische Nutzungsdauer, Lebensdauer (обычно превосходит экономически целесообразный срок эксплуатации)Универсальный русско-немецкий словарь > технический срок эксплуатации
-
117 установление ресурса
nУниверсальный русско-немецкий словарь > установление ресурса
-
118 целая жизнь
adjling. Lebensdauer -
119 цикл полезного использования
nbusin. LebensdauerУниверсальный русско-немецкий словарь > цикл полезного использования
-
120 эксплуатационная долговечность
adjconstruct. Lebensdauer, StandzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > эксплуатационная долговечность
См. также в других словарях:
Lebensdauer — steht für: Lebenserwartung, die Lebensdauer von Lebewesen Lebensdauer (Technik), die Lebensdauer von technischen Komponenten Lebensdauer (Physik), die Lebensdauer von Teilchen Lebensdauer (Chemie), mittlere Lebensdauer von chemischen Verbindungen … Deutsch Wikipedia
Lebensdauer — Lebensdauer, die jedem organischen Wesen von Natur bestimmte Lebenszeit; sie kann nach Möglichkeit, absolut od. relativ, od. nach Wahrscheinlichkeit bestimmt werden, ebenso für einzelne Wesen, als für mehrere derselben Art in einem… … Pierer's Universal-Lexikon
Lebensdauer — Lebensdauer, die bei den verschiedenen Pflanzen und Tierarten sehr ungleiche, aber für dieselbe Art im Mittel gleichbleibende zeitliche Ausdehnung des Lebens, die bereits sehr früh die Aufmerksamkeit des Volkes erregt und sich in alter… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lebensdauer — Lebensdauer, die einem organischen Wesen bestimmte Lebenszeit, ist bei den verschiedenen Pflanzen und Tieren außerordentlich verschieden; beim Menschen im allgemeinen bei Wohlhabenden länger als bei Armen (Berufskrankheiten, schlechte Ernährung) … Kleines Konversations-Lexikon
Lebensdauer — Lebensdauer; die höchste des Menschen hat in neuer Zeit nach zuverlässigen Beobachtungen doch 160 Jahre erreicht, die normale aber wird auf 60 bis 80 Jahre angesetzt. Die mittlere L. ist die Darstellung der L. für eine bestimmte Anzahl Menschen… … Herders Conversations-Lexikon
Lebensdauer — Lebensdauer,die:⇨Leben(3) … Das Wörterbuch der Synonyme
Lebensdauer — Nutzungsdauer * * * Le|bens|dau|er [ le:bn̩sdau̮ɐ], die; , n: 1. Zeitspanne eines Lebens von der Geburt bis zum Tod: die durchschnittliche Lebensdauer des Menschen. 2. Dauer der Haltbarkeit eines Materials, der Funktionstüchtigkeit einer Maschine … Universal-Lexikon
Lebensdauer — eksploatavimo trukmė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. life; life time vok. Lebensdauer, f; Standzeit, f rus. долговечность, f; ресурс, m pranc. ressource, f … Automatikos terminų žodynas
Lebensdauer — gyvavimo trukmė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. lifetime vok. Lebensdauer, f rus. срок службы, m pranc. temps de vie, m … Automatikos terminų žodynas
Lebensdauer — naudojimo trukmė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. endurance; service lifetime; serviceable life vok. Betriebsdauer, f; Brauchbarkeitsdauer, f; Lebensdauer, f rus. продолжительность службы, f; срок службы, f; эксплуатационная… … Fizikos terminų žodynas
Lebensdauer — gyvavimo trukmė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. lifetime vok. Lebensdauer, f rus. время жизни, n; время существования, n; продолжительность жизни, f pranc. durée de vie, f; vie, f … Fizikos terminų žodynas