-
1 бодрость
-
2 жизнерадостность
f Lebensfreude, Lebenslust* * *жизнера́достность [-sn-] f Lebensfreude, Lebenslust* * *жизнера́достнос|ть<- ти>ж Lebensfreude f* * *ngener. Daseinsfreude, Lebensfreude, Lebenslust, Lebensmut, Jovialität -
3 стойкость
n1) gener. Bestehen, Dauerhaftigkeit, Haltbarkeit, Lebensmut, Männlichkeit, Widerstandswille (в борьбе), Beständigkeit, Festigkeit, Standfestigkeit, Standvermögen, Durchhalten, Haftfähigkeit (духов; запаха), Nachhaltigkeit2) geol. Fortdauer, Persistenz3) liter. Halt, Stoizismus4) milit. Seßhaftigkeit, Seßhaftigkeit OB, Widerstandsvermögen5) eng. Dauerhaltbarkeit, Echtheit, Stabilität, Standzeit (режущего инструмента), Standzeit (инструмента)6) chem. Resistenz7) construct. Echtheit (окраски), Lebensdauer (инструмента), Widerstandskraft8) mining. Dauerfestigkeit, Liegezeit (детали)9) psych. Durchhaltevermögen, Standhaftigkeit10) textile. Dauerbeständigkeit, Echtheit (краски), Haltbarkeit (при хранении)11) electr. Sicherheit (шифра, ключа для шифрования/дешифрования сообщений), Widerstandsfähigkeit12) oil. Oxydationsbeständigkeit13) weld. Schneidhaltigkeit (режущего инструмента), Standdauer, Standhaltigkeit14) chem.weap. Wirkungsdauer15) shipb. Standkraft16) cinema.equip. Dauerhaftigkeit (напр., красителя) -
4 энергия
n1) gener. (жизненная) Lebensmut, Nachdruck, Sthenie, Schwungkraft, Spannkraft, Energie, Tatkraft, Mannhaftigkeit, Mannheit2) colloq. Mumm3) liter. Schwüngkraft4) milit. Energie allgemein, (кинетическая) Wucht5) eng. Kraft6) book. Tatendrang7) chem. Leistung8) astr. E9) polygr. Strom -
5 это придало ему новые силы
ngener. das hauchte ihm neuen Lebensmut ein, das hauchte ihm neuen Mut einУниверсальный русско-немецкий словарь > это придало ему новые силы
-
6 это придало мне бодрости
nУниверсальный русско-немецкий словарь > это придало мне бодрости
См. также в других словарях:
Lebensmut — Le|bens|mut 〈m.; (e)s; unz.〉 Mut, sich im Leben zu behaupten, Unerschrockenheit dem Leben gegenüber, Tatkraft u. Unternehmungslust ● keinen Lebensmut mehr haben; neuen Lebensmut schöpfen * * * Le|bens|mut, der: Mut zum [tätigen] Leben,… … Universal-Lexikon
Lebensmut — Le̲·bens·mut der; das Gefühl, aus seinem Leben noch etwas machen zu können <den Lebensmut verlieren; neuen Lebensmut schöpfen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Lebensmut — der Lebensmut (Aufbaustufe) Mut, sich im Leben zu behaupten Beispiel: Nach dem Umzug aufs Land haben sie neuen Lebensmut geschöpft … Extremes Deutsch
Lebensmut — Le|bens|mut … Die deutsche Rechtschreibung
Displaced Person — (DP; engl. für eine „Person, die nicht an diesem Ort beheimatet ist“) war die Bezeichnung des Hauptquartiers der alliierten Streitkräfte (SHAEF) für eine Zivilperson, die sich kriegsbedingt außerhalb ihres Heimatstaates aufhält und ohne Hilfe… … Deutsch Wikipedia
Schubert compositions D number 505-998 — This is a catalogue of works by Franz Schubert, ordered according to the D numbers of an updated version of the chronological catalogue of Schubert compositions by Otto Erich Deutsch.A generic list (that is, ordered by musical genre) is at List… … Wikipedia
De-Lovely — Filmdaten Deutscher Titel De Lovely – Die Cole Porter Story Originaltitel De Lovely … Deutsch Wikipedia
Digimon Tamers — Seriendaten Deutscher Titel Digimon Tamers Originaltitel デジモンテイマーズ Dejimon Teimāzu … Deutsch Wikipedia
Neon Genesis — Seriendaten Deutscher Titel: Neon Genesis Evangelion Originaltitel: 新世紀エヴァンゲリオン (Shin Seiki Evangerion) Prod … Deutsch Wikipedia
Neon Genesis Evangelion — Originaltitel 新世紀エヴァンゲリオン Transkription Shin Seiki Evangerion … Deutsch Wikipedia
Odette Toulemonde — Filmdaten Deutscher Titel Odette Toulemonde Produktionsland Frankreich, Belgien … Deutsch Wikipedia
