-
21 learn
v 1. учить, выучить, учиться: to learn smth, doing smth учить что-либо, (на)учиться чему-либо; 2. запоминать, учить наизусть: to learn smth in some manner; 3. узнать: to learn smth (about smth), to learn that… — узнать, что… (1). Русским учить, изучать в значении получать знания могут соответствовать глаголы to learn 1. и to study, которые в ряде случаев могут употребляться без большого различия в значении:to study/to learn to be a doctor — учиться на врача;
to study/to learn a foreign language (history, geometry) — учить/изучать иностранный язык (историю, геометрию).
Однако глагол to learn может относиться к знанию, полученному как из книг, так и из практики, к навыкам и умениям; глагол to study ограничен более формальным и теоретическим знанием, полученным главным образом из книг и в результате тщательной работы, требующей времени, усилий и внимания. Таким образом, перевод словосочетания изучать Шекспира (живопись) требует глагола to study, а словосочетания учиться вождению автомобиля (катанию на коньках) — только глагола to learn. Кроме того, to study употребляется только в конструкциях to study smth, to study in some manner, to study to be smb, smth:to study smb's suggestions (the effects of radiation, etc.),
to study hard (thoroughly, carefully),
to study to be an engineer (for a medical profession).
Глагол to learn, кроме вышеупомянутых конструкций, употребляется также в конструкциях to learn doing smth (driving, typing, skating) и to learn to do smth (to read, to ride, to dive). (2). Русским словосочетаниям учиться в школе (в университете, в колледже) соответствуют в английском языке to go to school (to university, to college). (3). Русским учиться хорошо (плохо) соответствуют сочетания to be doing well (badly), to be making good progress (no progress). (4). Русскому узнать соответствует глагол to learn smth 3., который обозначает получение, приобретение какой-либо информации без специально затраченных на это усилий. Глагол to learn относится к фактам, событиям, но не к людям:to learn the news (of her son's marriage, that he has gone away, etc.) — узнать новость (о женитьбе сына, о том, что он уехал, и т. д.).
Узнать кого-либо поближе, получше передается оборотом to get (to come) to know smb better. Английский глагол to know, таким образом, обыкновенно не передает русское узнать, так как он обозначает владение какой-либо информацией, а не ее получение. (5). For learn 3. see find out, v. -
22 learn
1. v изучать, учить; учиться2. v усваивать; учиться3. v узнаватьget to learn — узнать; узнавать
learn from — узнать от; узнавать от
4. v прост. учитьСинонимический ряд:1. absorb (verb) absorb; assimilate; digest; glean2. comprehend (verb) comprehend; grasp; realize; understand3. discover (verb) catch on; detect; determine; discover; find out; hear; see; tumble; unearth4. master (verb) acquire; ascertain; commit to memory; con; get; master; memorise; memorize; pick up; studyАнтонимический ряд: -
23 learn
[lɜ:n] v (learned [-{lɜ:n}d], learnt)1. 1) изучать, учить (что-л.); учиться (чему-л.)to learn to swim [to dance] - учиться плавать [танцевать]
to learn how to ride a horse [a bicycle] - учиться верховой езде [езде на велосипеде]
to learn one's lesson см. lesson I 1, 2) и 2, 1)
to learn smth. by heart - учить что-л. наизусть
to learn smth. by rote - зубрить что-л.
she is learning her part - она учит /разучивает/ свою роль
2) усваивать; учитьсяto learn slowly - с трудом /медленно/ усваивать
to learn smth. from smb. - учиться чему-л. у кого-л.
he learned that hard work paid - он убедился, что упорная работа даёт результаты
2. узнаватьto learn the good [sad] news - узнавать /слышать/ хорошие [печальные] новости
I am sorry to learn of his illness - я с сожалением воспринял весть о его болезни
to learn when smb. arrived - узнать, когда кто-л. прибыл
I am /have/ yet to learn this - ирон. мне это пока неизвестно
3. прост. учить (кого-л.)I'll learn him! - я его проучу!; я ему покажу!
♢
soon learnt, soon forgotten - посл. наскоро заучишь - скоро забудешь -
24 learn
[lɜːn] 1.1) (through study, practice) imparare, apprendere [language, facts, trade]; acquisire [ skills]to learn to live with sth. — imparare a convivere con qcs
2) (discover)2.1) (acquire knowledge) imparareto learn about sth. — imparare o apprendere qcs.
2) (hear information) apprendere ( that che), venire a sapere (of, about di)••* * *[lə:n]past tense, past participles - learned, learnt; verb1) (to get to know: It was then that I learned that she was dead.) apprendere, venire a sapere2) (to gain knowledge or skill (in): A child is always learning; to learn French; She is learning (how) to swim.) apprendere, imparare•- learned- learner
- learning
- learner-friendly* * *[lɜːn] 1.1) (through study, practice) imparare, apprendere [language, facts, trade]; acquisire [ skills]to learn to live with sth. — imparare a convivere con qcs
2) (discover)2.1) (acquire knowledge) imparareto learn about sth. — imparare o apprendere qcs.
2) (hear information) apprendere ( that che), venire a sapere (of, about di)•• -
25 learn
v. leren; aanleren; opsteken; uit het hoofd leren; studeren2 horen ⇒ vernemen, te weten komen♦voorbeelden:1 learn to be a dancer • een dans/balletopleiding volgenshe'll learn • ze leert het wellearn how to play the piano • piano leren spelenlearn from experience • door ervaring wijzer worden2 learn about/of something from the papers • iets uit/via de krant te weten komen→ live live/II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 leren ⇒ zich eigen maken, bestuderen2 vernemen ⇒ horen van, ontdekken♦voorbeelden:learn off (by heart/rote) • uit het hoofd lerenlearn off a part • een rol instuderenlearn something from study • zich iets door studie eigen makenlearn something from a teacher • iets van een docent leren -
26 learn
{lə:n}
1. уча (се), научавам
2. научавам (се), узнавам
I am/have yet to LEARN досега не съм чувал
3. ост., диал., шег. уча, преподавам
that'll LEARN him! това ще го научи/ще му даде да се разбере! пада му се
4. to LEARN off/up разг. научавам наизуст* * *{lъ:n} v (learnt, learned {lъ:nt, lъ:nd}) 1. уча (се), научав* * *уча; школувам; узнавам; усвоявам; приучавам; възприемам; дочувам; научавам;* * *1. i am/have yet to learn досега не съм чувал 2. that'll learn him! това ще го научи/ще му даде да се разбере! пада му се 3. to learn off/up разг. научавам наизуст 4. научавам (се), узнавам 5. ост., диал., шег. уча, преподавам 6. уча (се), научавам* * * -
27 learn
------------------------------------------------------------[English Word] learn[Swahili Word] -durusi[Part of Speech] verb[Note] rare------------------------------------------------------------[English Word] learn[Swahili Word] -funda[Part of Speech] verb[Related Words] fundi, funzo, kifundi, mafundisho, mfundishaji, mkufunzi, mwanafunzi, uanafunzi, ufundi------------------------------------------------------------[English Word] learn[Swahili Word] -jifunza[Part of Speech] verb[Class] reflexive[Derived Language] Swahili[Derived Word] -funda, -funza------------------------------------------------------------[English Word] learn[Swahili Word] -taali[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] learn[Swahili Word] -soma[Part of Speech] verb[Related Words] somo, kisomo, masomo, msoma, msomaji, msomeshaji, msomo, usomaji[English Example] what did you learn at school?[Swahili Example] umesoma nini shuleni?------------------------------------------------------------[English Word] learn about[Swahili Word] -ng'amua[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] learn by heart[Swahili Word] -soma[Part of Speech] verb[Related Words] somo, kisomo, masomo, msoma, msomaji, msomeshaji, msomo, usomaji------------------------------------------------------------[English Word] learn by heart[Swahili Word] -jifunza kwa moyo[Part of Speech] verb[Class] reflexive[Derived Language] Swahili[Derived Word] -funda, -funza[Related Words] moyo------------------------------------------------------------[English Word] learn to know all (bad) things[Swahili Word] -maliza[Part of Speech] verb[Swahili Example] lakini wewe mwenyewe Check-bob u'shamaliza [Ma][Terminology] slang------------------------------------------------------------ -
28 learn
-
29 learn
[lɜːn]гл.; прош. вр., прич. прош. вр. learned, learnt1) учиться; учить (что-л.); научиться (чему-л.)to learn by / from experience — учиться на опыте
to learn by / from one's mistakes — учиться на своих ошибках
She learned everything from me. — Она всему училась у меня.
She is learning to drive. — Она учится водить машину.
They are learning how to dance. — Они учатся танцевать.
She'll just have to learn to live with it. — Ей придётся смириться с этим.
2) узнаватьto learn about / of smth. — узнавать о чём-л.
We have learned that she has found a job. — Мы узнали, что она нашла работу.
Syn:• -
30 learn
lə:npast tense, past participles - learned, learnt; verb1) (to get to know: It was then that I learned that she was dead.) få vite, høre, erfare2) (to gain knowledge or skill (in): A child is always learning; to learn French; She is learning (how) to swim.) lære•- learned- learner
- learning
- learner-friendlylære1) lære, lære seg, skaffe seg kunnskaper2) høre, vite, få høre, erfarejeg har fått beskjed om at han har reist \/ jeg har hørt at han har reist3) (feilaktig bruk eller dialekt, i stedet for teach) lære bort• this will learn you!learn a lesson lære en lekse, få seg en lærepengelearn by\/from experience lære av erfaring, få erfarelearn by heart lære utenatlearn for oneself gjøre sine egne erfaringerlearn from something lære av noe -
31 learn
[lə:n] v սովորել, ուսանել, ծա նո թանալ. learn by heart անգիր անել, բերանացի սովո րել. learn from one’s mistakes սխալներից սովորել. learn a trade արհեստ սո վորել. (իմա նալ, հայտնաբերել) learn the news նորությունը իմանալ. learn up all one can իմանալ ինչ հնարավոր է/կարող ես. We learnt about it from the radio Մենք այդ մասին ռա դիոյից ենք իմանում. learn one’s lesson փխբ. դաս ստանալ/լինել. I’ll learn him Ես նրան ցույց/դաս կտամ. learn to be patient սովորել համ բերել -
32 learn
v (past і p.p. learned, learnt)1) вивчати, учитиto learn smth. by heart — учити щось напам'ять
to learn smth. by rote — зубрити щось
2) засвоювати; учитися, навчатисяto learn smth. from smb. — учитися чогось у когось
3) дізнаватися, довідуватисяto learn when he arrived — довідатися, коли він прибув
4) інформувати (когось)5) провчити (когось)soon learnt, soon forgotten — присл. як з очей, так і з думки
* * *v(learned [-d], learnt)1) вивчати, вчити ( що-небудь); учитися, навчатися ( чому-небудь); засвоювати; учитися2) дізнаватися3) учити, навчати ( кого-небудь) -
33 learn *****
[lɜːn] learned or learnt pt, pp1. vtto learn that... — apprendere che..., venire a sapere che...
2. vito learn about sth — (study) studiare qc, imparare qc, (hear) sentire qc, apprendere qc
• -
34 learn
§ (learnt, learned) 1. სწავლა, შესწავლა; 2. გაგება§1 (learnt) სწავლა (ისწავლის)he is learning to drive მანქანის ტარებას სწავლობს / უეფლება2 (learnt) შეტყობა (შეიტყობს), გაგებაwe learnt this from a friend ეს მეგობრისაგან გავიგეთ / შევიტყვეთhe makes no pretence to profound learning დიდი განსწავლულობის პრეტენზია აქვს●●he parades his learning თავისი განსწავლულობით / ცოდნით თავი მოაქვსto learn a trade ხელობის დაუფლება / სწავლაhe learnt German but never reached familiarity with it გერმანულს სწავლობდა, მაგრამ კარგად მაინც ვერ დაეუფლაwe learnt about it in a roundabout way ეს არაპირდაპირი გზით შევიტყვეთ / გავიგათ -
35 learn
[ləːn] 1. pt, pp learned or learnt, vtuczyć się (nauczyć się perf) +gen2. vito learn about/of sth — (hear, read) dowiadywać się (dowiedzieć się perf) o czymś
to learn about sth — ( study) uczyć się o czymś
to learn that … — dowiedzieć się ( perf), że …
to learn to do sth — uczyć się (nauczyć się perf) coś robić
* * *[lə:n]past tense, past participles - learned, learnt; verb1) (to get to know: It was then that I learned that she was dead.) dowiedzieć się2) (to gain knowledge or skill (in): A child is always learning; to learn French; She is learning (how) to swim.) uczyć się•- learned- learner
- learning
- learner-friendly -
36 learn to
-
37 learn
узнавать; учиться; изучать -
38 learn
دَرَسَ \ explore: to examine (a new idea; a plan, etc.) in order to learn more: We explored all the possibilities before making a decision. learn: to gain knowledge of sth. (or skill in sth.) by study or practice: We can learn by experience. You must learn to swim. I’m learning German. look into: to examine (a matter that needs attention): We’ll look into the question of your pay. study: to learn, esp. by reading: He’s studying medicine. He’s studying to become a doctor, to examine; consider Study the map before your journey. talk sth. over: to talk about sth. carefully: We must talk this matter over before you reach a decision. thresh: to beat corn so as to separate the grain. \ See Also تعلم (تَعَلَّم)، فحص (فَحَصَ) -
39 learn
гл.1) общ. учиться, обучатьсяSyn:2) общ. учить; зубрить, заучивать; запоминатьSyn:3) общ. узнавать (о чем-л.), быть осведомленнымWe have learned that she has found a job. — Мы узнали, что она нашла работу.
Syn:See: -
40 learn
[lə:n]past tense, past participles - learned, learnt; verb1) (to get to know: It was then that I learned that she was dead.) zvedeti2) (to gain knowledge or skill (in): A child is always learning; to learn French; She is learning (how) to swim.) učiti se•- learned- learner
- learning
- learner-friendly* * *[lə:n]1.transitive verb(na)učiti se; zvedeti, slišati (of o, from od);2.intransitive verb (iz)učiti se, navaditi se; zvedeti, slišati (of o)to learn by rote — naučiti se z vajo, učiti se na pametI am ( —ali have) yet to learn that — ni mi še znano, da
См. также в других словарях:
learn — W1S1 [lə:n US lə:rn] v past tense and past participle learned or learnt [lə:nt US lə:rnt] especially BrE ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(subject/skill)¦ 2¦(find out)¦ 3¦(remember)¦ 4¦(change your behaviour)¦ 5 somebody has learned their lesson 6 learn (something) the … Dictionary of contemporary English
learn — [ lɜrn ] (past tense and past participle learned [ lɜrnt ] ) verb *** 1. ) intransitive or transitive to gain knowledge or experience of something, for example by being taught: a bright girl who is already learning the alphabet research into how… … Usage of the words and phrases in modern English
Learn — (l[ e]rn), v. t. [imp. & p. p. {Learned} (l[ e]rnd), or {Learnt} (l[ e]rnt); p. pr. & vb. n. {Learning}.] [OE. lernen, leornen, AS. leornian; akin to OS. lin[=o]n, for lirn[=o]n, OHG. lirn[=e]n, lern[=e]n, G. lernen, fr. the root of AS. l[=ae]ran … The Collaborative International Dictionary of English
learn — learn; learn·able; learn·er; learn·ing; re·learn; un·learn; … English syllables
learn — [lʉrn] vt. learned or Chiefly Brit. learnt, learning [ME lernen, to learn, teach < OE leornian (akin to Ger lernen) < WGmc * liznōn (akin to Goth laisjan, to teach) < IE base * leis , track, furrow > L lira, furrow] 1. to get… … English World dictionary
Learn — Learn, v. i. To acquire knowledge or skill; to make progress in acquiring knowledge or skill; to receive information or instruction; as, this child learns quickly. [1913 Webster] Take my yoke upon you and learn of me. Matt. xi. 29. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
learn — lərn vb, learned lərnd, lərnt also learnt lərnt; learn·ing vt to acquire (a change in behavior) by learning vi to acquire a behavioral tendency by learning learn·er n … Medical dictionary
learn´ed|ly — learn|ed «LUR nihd», adjective. showing or requiring knowledge; scholarly; erudite: »a learned professor, learned pursuits. SYNONYM(S): educated. –learn´ed|ly, adverb. –learn´ed|ness, noun … Useful english dictionary
learn|ed — «LUR nihd», adjective. showing or requiring knowledge; scholarly; erudite: »a learned professor, learned pursuits. SYNONYM(S): educated. –learn´ed|ly, adverb. –learn´ed|ness, noun … Useful english dictionary
learn — (v.) O.E. leornian to get knowledge, be cultivated, study, read, think about, from P.Gmc. *liznojan (Cf. O.Fris. lernia, M.Du. leeren, Du. leren, O.H.G. lernen, Ger. lernen to learn, Goth. lais I know ), with a base sense of to follow or find the … Etymology dictionary
learn — verb. 1. The past form and past participle are in BrE either learned (pronounced lernd or lernt) or learnt (pronounced lernt); learned is more usual as the past form and, in AmE, as both past form and past participle. Examples: • So, what was… … Modern English usage