-
61 утечка
1) General subject: (внезапная) blow-out (газа, пара и т.п.), blowing, dissipation, efflux (жидкости, газа), escape (газа, пара и т. п.), leak (информации), leakage (секретной информации, сведений), leaking, outage, outflow, seep (масла, воды), seepage, seepage (масла, воды), ullage, wantage, wastage, drain, trickle, haemorrhage2) Geology: effluxion4) Aviation: outleakage6) Engineering: bleeding (жидкости), leak flow, leakage flow, leakage problem, leakdown, leaking problem, leakoff, release (энергии, теплоты), run-off, run-out7) Agriculture: drainage (промежуточного продукта у растений)8) Construction: dribble9) Railway term: blowby, clearance leakage, moisture creepage, outfeed (энергии)10) Economy: tillage11) Accounting: drain (напр. рабочей силы)12) Automobile industry: blowing (газа), efflux (жидкости), leakiness, outage (во время транспортирования), seepage (масла или газа), waste14) Diplomatic term: drain (рабочей силы и т.п.), leakage (сведений, секретной информации)16) Textile: seeping17) Physics: leaking-out18) Electronics: electrical leak20) Astronautics: escaping21) Silicates: run (стекломассы из печи), run-out (стекломассы из печи)22) Ecology: dispersion, effluvium, leakage of water, water loss23) Business: flight (капитала)24) Drilling: creepage (тока по поверхности изолятора), run off, slip25) Oil&Gas technology slippage, spill26) Labor protection: loss of containment27) Automation: bleeder, creepage (изолятора), escapement28) Makarov: bleeding (газа, жидкости), blowing past (газа), filtration, loss (тока), outage (при транспортировке или хранении жидкостей или газов)30) Aluminium industry: current drainage31) Combustion gas turbines: blow-by -
62 утечка тормозной жидкости
1) Engineering: brake fluid leakage2) Automobile industry: brake-fluid leakage, brake-fluid leakinessУниверсальный русско-английский словарь > утечка тормозной жидкости
-
63 утечка через неплотное соединение
Automobile industry: joint leakage, joint leakinessУниверсальный русско-английский словарь > утечка через неплотное соединение
-
64 утечки при сжатии
Automobile industry: compression leakage, compression leakiness -
65 Fugenundichtheit
f <tech.allg> ■ joint leakage; joint leakiness -
66 Durchlässigkeit
Durchlässigkeit1 f ELEK opacity -
67 Undichtheit
-
68 неплотность
ж.leakiness; looseness -
69 utæthed
-
70 utetthet
-
71 течь
escape, leakage, leakiness, leaking -
72 Undichtheit
die Undichtheitleakiness -
73 leaky
-
74 leaky
['liːkɪ]* * *adjective a leaky boat.) (che perde)* * *leaky /ˈli:kɪ/a.2 (naut.) che imbarca acqua3 (elettr.) privo d'isolamentoleakinessn. [u]2 (naut.) l'imbarcare acqua* * *['liːkɪ] -
75 неплотность
( соединения) leakinessРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > неплотность
-
76 Undichtigkeit
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Undichtigkeit
-
77 Undichtheit
Undichtheit f leakinessDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Undichtheit
-
78 Undichtigkeit
Undichtigkeit f leakinessDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Undichtigkeit
-
79 nezaptivenost
• leakage• leakiness -
80 propustljivost
• permeance• perviousness• penetrability• leakiness
См. также в других словарях:
Leakiness — Leak i*ness, n. The quality of being leaky. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
leakiness — noun the condition of permitting leaks or leakage the leakiness of the roof the heart valve s leakiness the leakiness of the boat made it dangerous to use • Derivationally related forms: ↑leaky • Hypernyms: ↑condition, ↑status … Useful english dictionary
leakiness — noun see leaky … New Collegiate Dictionary
leakiness — noun The property of being leaky … Wiktionary
leakiness — n. quality of being leaky … English contemporary dictionary
leakiness — leak·i·ness … English syllables
leaky — leakiness, n. /lee kee/, adj., leakier, leakiest. 1. allowing liquid, gas, etc., to enter or escape: a leaky boat; a leaky container. 2. Informal. unreliable: a leaky memory; a leaky tongue. [1600 10; LEAK + Y1] * * * … Universalium
Repressilator — The repressilator is a synthetic genetic regulatory network reported in a paperA Synthetic Oscillatory Network of Transcriptional Regulators; Michael B. Elowitz and Stanislas Leibler; Nature. 2000 Jan 20;403(6767):335 8.] by Michael B. Elowitz… … Wikipedia
leaky — adjective (leakier; est) Date: 15th century permitting fluid to leak in or out • leakily adverb • leakiness noun … New Collegiate Dictionary
Blood-brain barrier — The blood brain barrier (BBB) is a metabolic or cellular structure in the central nervous system (CNS) that restricts the passage of various chemical substances and microscopic objects (e.g. bacteria) between the bloodstream and the neural tissue … Wikipedia
Cardiovascular pathology — is the study of diseases of the heart and blood vessels. Atherosclerosis Atherosclerosis is the most common vascular disease. It is the main cause of death of approximately 60% of people in the developed world.Fact|date=May 2007 The word… … Wikipedia