-
1 puceron de l'orme
1. LAT Eriosoma ulmi Linnaeus2. RUS тля f вязово-смородинная3. ENG elm leaf aphid, ribes root aphid, European elm leaf-curl aphid4. DEU Ulmenblattrollenlaus f, Johannisbeerwurzellaus f5. FRA puceron m (sombre) de l'orme, puceron m de l'orme et du groseillier1. LAT Tetraneura ulmi Linnaeus2. RUS тля f вязово-злаковая3. ENG elm leaf aphid, corn root aphid4. DEU Rüstergallenlaus f, Grasblattlaus f5. FRA puceron m des petites galles de l'orme, puceron m du maïs et de l'orme1. LAT Tinocallis ulmifolii Monell2. RUS —3. ENG elm leaf aphid4. DEU —5. FRA puceron m de l'ormeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > puceron de l'orme
-
2 foręt des zones tempérées
лес умеренной климатической зоны
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
temperate forest
Mixed forest of conifers and broad-leaf deciduous trees, or mixed conifer and broad-leaf evergreen trees, or entirely broad-leaf deciduous, or entirely broad-leaf evergreen trees, found in temperate regions across the world; characterized by high rainfall, warm summers, cold winters occasionally subzero, seasonality; typically with dense canopies, understorey saplings and tall shrubs, large animals, carnivores dominant, very rich in bird species. (Source: LBC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > foręt des zones tempérées
-
3 feuille
лист
Единица объема документа, лист бумаги, состоящий из двух страниц.
[ГОСТ 7.76-96]
лист
Плоский полуфабрикат прямоугольного сечения толщиной свыше 0,1 мм, изготовляемый прокаткой.
[ ГОСТ 25501-82]
Тематики
- заготовки и полуфабрикаты в металлургии
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
DE
FR
лист (бот.)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
leaf
The main organ of photosynthesis and transpiration in higher plants, usually consisting of a flat green blade attached to the stem directly or by a stalk. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
фольга
Тонкие листы или ленты металлов и металлических сплавов толщиной 2 - 100 мкм.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
фольга
Полуфабрикат прямоугольного сечения толщиной до 0,1 мм, изготовляемый прокаткой, напылением или электролитическим способом.
Примечание
В зависимости от назначения в стандартах на продукцию может быть изменена минимальная толщина лент и максимальная толщина фольги.
[ ГОСТ 25501-82]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > feuille
-
4 pouillot à face grise
—1. LAT Ph. maculipennis ( Blyth)2. RUS серогорлая пеночка f3. ENG gray-faced (willow, leaf) warbler, ashy-throated leaf warbler4. DEU Graukehl-Laubsänger m5. FRA pouillot m à face griseDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pouillot à face grise
-
5 pouillot couronné
—1. LAT Ph. coronatus ( Temminck et Schlegel)2. RUS светлоголовая пеночка f3. ENG (Temminck’s) crowned willow warbler, eastern crowned leaf warbler4. DEU Kronenlaubsänger m5. FRA pouillot m couronné1. LAT Ph. occipitalis ( Blyth)2. RUS зеленокрылая [светлоголовая] пеночка f3. ENG large [great] crowned willow warbler, western crowned leaf warbler4. DEU Dachskopf-Laubsänger m5. FRA pouillot m couronnéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pouillot couronné
-
6 pouillot de Davison
—1. LAT Ph. davisoni ( Oates)2. RUS белохвостая пеночка f3. ENG white-tailed (willow, leaf) warbler, Oates crowned leaf warbler4. DEU Weißschwanz-Laubsänger m5. FRA pouillot m de DavisonDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pouillot de Davison
-
7 agromyzidés
1. LAT Agromyzidae2. RUS минирующие мушки3. ENG leaf miner flies, leaf miners4. DEU Minierfliegen5. FRA agromyzidés, moucherons mineurs, mouches mineusesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > agromyzidés
-
8 atte
2. RUS муравей-листорез m, муравей m зонтичный, атта m3. ENG leaf-cutting ant, parasol ant, leaf cutter, fungus-growing ant4. DEU Blattschneiderameise f, Parasolameise f, Pilzzüchter m5. FRA atte m, fourmi f à parasol -
9 cécidomyie des violettes
1. LAT Dasyneura affinis Kieffer2. RUS галлица f фиалковая3. ENG violet leaf midge, violet leaf miner5. FRA cécidomyie f des violettesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cécidomyie des violettes
-
10 cécidomyie du buis
1. LAT Monarthropalpus buxi (Laboulbène)2. RUS галлица f самшитовая3. ENG boxwood leaf miner, box leaf midge4. DEU Buchsbaum-Gallmücke f5. FRA cécidomyie f du buisDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cécidomyie du buis
-
11 chrysomèle du tremble
1. LAT Chrysomela crotchi Brown2. RUS —3. ENG aspen leaf beetle4. DEU —5. FRA chrysomèle f du tremble1. LAT Melasoma tremulae Fabricius2. RUS листоед m осиновый4. DEU roter Espenblattkäfer m5. FRA chrysomèle f du tremble, mélasome m du peuplierDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > chrysomèle du tremble
-
12 cigarier de la vigne
1. LAT Byctiscus betulae Linnaeus2. RUS трубковёрт m виноградный [грушевый]3. ENG pear leaf roller, hazel leaf roller weevil4. DEU Rebenstecher m, Rebstichler m, Zigarrenwickler m, Zigarrenmacher m5. FRA cigarier m de la vigneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cigarier de la vigne
-
13 fourmi à parasol
2. RUS муравей-листорез m, муравей m зонтичный, атта m3. ENG leaf-cutting ant, parasol ant, leaf cutter, fungus-growing ant4. DEU Blattschneiderameise f, Parasolameise f, Pilzzüchter m5. FRA atte m, fourmi f à parasolDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > fourmi à parasol
-
14 galéruque de l'orme
1. LAT Galerucella luteola Müller2. RUS козявка f желтоватая3. ENG elm leaf beetle4. DEU Ilmenblattkäfer m5. FRA galéruque f de l'orme1. LAT Pyrrhalta luteola Müller2. RUS листоед m ильмовый3. ENG elm leaf beetle4. DEU —5. FRA galéruque f de l'ormeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > galéruque de l'orme
-
15 mégachile
2. RUS пчела-листорез f, пчела-закройщица f, мегахил m3. ENG leaf-cutting [leaf cutter] bee4. DEU Blattschneiderbiene f Tapezierbiene f5. FRA mégachile mDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > mégachile
-
16 mineuse du liseron
1. LAT Bedellia somnulentella Zeller2. RUS моль f вьюнковая3. ENG morning-glory [convolvulus] leaf miner4. DEU Windenmotte f5. FRA mineuse f du liseron1. LAT Bedellia somnulentella (Zeller)2. RUS минёр m вьюнковый, моль f вьюнковая3. ENG morning-glory [sweet potato] leaf miner4. DEU Windenmotte f5. FRA mineuse f du liseronDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > mineuse du liseron
-
17 mineuse sinueuse du chou
1. LAT Liriomyza brassicae Riley2. RUS минёр m крестоцветный3. ENG serpentine leaf miner, cabbage leaf miner4. DEU —5. FRA mineuse f sinueuse du chouDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > mineuse sinueuse du chou
-
18 mouche de la betterave
1. LAT Pegomyia betae Curtis2. RUS муха f свекловичная3. ENG beet [mangold] fly, beet leaf miner4. DEU Rübenfliege f Runkelfliege f5. FRA mouche f de la betterave, mineuse f de l'épinard1. LAT Pegomyia hyoscyami (Panzer)2. RUS муха f свекловичная западная, минёр m паслёновый3. ENG henbane fly, spinach leaf miner4. DEU Nachtschattenfliege f, Bilsenkrautfliege f5. FRA mouche f de la betteraveDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > mouche de la betterave
-
19 moucherons mineurs
1. LAT Agromyzidae2. RUS минирующие мушки3. ENG leaf miner flies, leaf miners4. DEU Minierfliegen5. FRA agromyzidés, moucherons mineurs, mouches mineusesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > moucherons mineurs
-
20 mouches mineuses
1. LAT Agromyzidae2. RUS минирующие мушки3. ENG leaf miner flies, leaf miners4. DEU Minierfliegen5. FRA agromyzidés, moucherons mineurs, mouches mineusesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > mouches mineuses
См. также в других словарях:
Leaf — (l[=e]f), n.; pl. {Leaves} (l[=e]vz). [OE. leef, lef, leaf, AS. le[ a]f; akin to S. l[=o]f, OFries. laf, D. loof foliage, G. laub, OHG. loub leaf, foliage, Icel. lauf, Sw. l[ o]f, Dan. l[ o]v, Goth. laufs; cf. Lith. lapas. Cf. {Lodge}.] 1. (Bot.) … The Collaborative International Dictionary of English
Leaf — (v. altengl. leaf „Blatt“) steht für: Leaf (Unternehmen), einen niederländischen Süßwarenhersteller Leaf (Label), ein britisches Independent Label The Album Leaf, ein amerikanisches Musikprojekt Leaf (Spieleentwickler), einen japanischen… … Deutsch Wikipedia
leaf — [lēf] n. pl. leaves [ME lefe < OE leaf, akin to Du loof, Ger laub < IE base * leubh , to peel off, pull off > Lith lupù, to skin, pare off] 1. any of the flat, thin, expanded organs, usually green, growing laterally from the stem or twig … English World dictionary
Leaf — Leaf, Leaf out Leaf out(l[=e]f), v. i. [imp. & p. p. {Leafed} (l[=e]ft); p. pr. & vb. n. {Leafing}.] To shoot out leaves; to produce leaves; to leave; as, the trees leaf in May. Sir T. Browne. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
leaf — ► NOUN (pl. leaves) 1) a flattened, typically green, structure of a plant, that is attached to a stem and is the chief site of photosynthesis and transpiration. 2) the state of having leaves: the trees were in leaf. 3) a single thickness of paper … English terms dictionary
leaf|y — «LEE fee», adjective, leaf|i|er, leaf|i|est. 1. having many leaves; covered with leaves, especially broad leaves: »the leafy woods. 2. resembling a leaf; … Useful english dictionary
leaf — [n1] green foliage of plant blade, bract, flag, foliole, frond, leaflet, needle, pad, petal, petiole, scale, stalk, stipule; concept 428 leaf [n2] page of document folio, paper, sheet; concept 270 leaf [v] flip through browse, dip into, glance … New thesaurus
leaf — The noun has the plural form leaves, and the verb has inflected forms leafs, leafed, leafing (He was leafing through a book) … Modern English usage
leaf|er|y — «LEE fuhr ee, LEEF ree», noun, plural er|ies. = leafage. (Cf. ↑leafage) … Useful english dictionary
Leaf — For other uses, see Leaf (disambiguation). The leaves of a Beech tree … Wikipedia
leaf — leafless, adj. leaflike, adj. /leef/, n., pl. leaves /leevz/, v. n. 1. one of the expanded, usually green organs borne by the stem of a plant. 2. any similar or corresponding lateral outgrowth of a stem. 3. a petal: a rose leaf. 4. leaves… … Universalium