-
81 leaf
1) страница, лист ( печатного издания) || листать; перелистывать2) (тонкий) листовой материал; фольга; листок; тонкий слой || листовой3) вчт. лист, концевая вершина ( древовидной структуры)4) вчт. листовое множество•- directed leaf
- end leaf
- fly leaf
- leaf of Descartes
- singular leaf
- tree leafThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > leaf
-
82 leaf
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > leaf
-
83 leaf
1) лист; пластина2) полотнище ворот; полотно ( двери); створка дверей3) пролёт, крыло ( разводного моста)5) щит, клапан ( гидротехнического затвора)6) створка, перо, лепесток ( воздушного клапана)•- leaf of bascule bridge - leaf of hinge - abrasive leaf - acanthus leaf - bascule leaf - door leaf - gold leaf - tin leaf* * *2. крыло ( раскрывающегося моста)3. (наружная или внутренняя) перегородка ( облегчённой кирпичной кладки)4. щит, клапан ( затвора)- leaf of a cavity wall
- acanthus leaf
- active leaf
- door leaf
- gold leaf -
84 лист
-
85 leaf
1) лист
2) листовой
3) листовый
4) листочный
5) пластинчатый
6) срывной
7) створка
8) пластичный
– bascule leaf
– break up the leaf
– door leaf
– ferment the leaf
– leaf chain
– leaf fiber
– leaf filter
– loose leaf
– roll the leaf
– spring leaf
– tea leaf
– wither the leaf
-
86 лист
м.lamination; leaf; plate; sheet- лист крыши кузовалист, увеличивающий жёсткость рамы — fishplate
- лист обшивки
- лист рессоры
- путевой лист
- соединительный лист
- угловой лист -
87 leaf
-
88 лист
I м; мн - ли́стьяleaf (pl leaves)II м; мн - листы́1) тонкий кусок, пласт leaf, sheet, piece; металлический plate2) полигр printer's sheet3) документисполни́тельный лист — writ of execution
опро́сный лист — questionnaire
• -
89 leaf
С XVI в. люди постоянно обещают себе и другим to turn over a new leaf, т. е. начать новую жизнь. The leaf в данном случае — это лист в книге, который состоит из двух страниц. Выражение намекает на то, что открывается чистая страница в дневнике жизни. То, что было раньше, должно быть забыто, и должен быть дан старт новой жизни.As from today, I'm giving up alcohol. I'm turning over a new leaf. — С сегодняшнего дня я бросаю пить. Я открываю новую страницу в своей жизни.
To take a leaf out of someone else's book значит копировать действия и стиль жизни какого-либо человека (обычно потому, что они более привлекательны и достойны восхищения).I'm not going to sit at home watching telly all the time. I'm going to take a leaf out of your book and join an evening class. — Я не собираюсь всё время сидеть дома и смотреть телевизор. Я возьму пример с тебя и запишусь в вечернюю школу.
-
90 leaf
зуб (триба); лист (металла); пластинка; лопатка, имеющая форму листа; створка (дверцы); гребёнка (резьбомера); II покрываться листвой- leaf spring attachment - leaf valve - leaf-by-leaf -
91 leaf
1) лист; тонкая пластина•- main spring leaf
- spring leaf
- top spring leaf* * *• гребенка• лопатка, имеющая форму листа• створка -
92 leaf
рамка [планка] прицела; «дубовый лист» ( знак различия старшего офицера на погонах)— folding leaf -
93 лист
(на книга) leaf, (хартија) sheet of paper, (лист од дрво) leaf———————— (од нога)calf(-lves)———————— (од цвет)petal* * *(од нога)calf (pl calves)--------(од цвет)petal--------(риба)plaice -
94 лист (бот.)
лист (бот.)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
leaf
The main organ of photosynthesis and transpiration in higher plants, usually consisting of a flat green blade attached to the stem directly or by a stalk. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > лист (бот.)
-
95 лист (бот.)
лист (бот.)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
leaf
The main organ of photosynthesis and transpiration in higher plants, usually consisting of a flat green blade attached to the stem directly or by a stalk. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > лист (бот.)
-
96 лист
лист
Единица объема документа, лист бумаги, состоящий из двух страниц.
[ГОСТ 7.76-96]
лист
Плоский полуфабрикат прямоугольного сечения толщиной свыше 0,1 мм, изготовляемый прокаткой.
[ ГОСТ 25501-82]
Тематики
- заготовки и полуфабрикаты в металлургии
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > лист
-
97 лист
лист
Единица объема документа, лист бумаги, состоящий из двух страниц.
[ГОСТ 7.76-96]
лист
Плоский полуфабрикат прямоугольного сечения толщиной свыше 0,1 мм, изготовляемый прокаткой.
[ ГОСТ 25501-82]
Тематики
- заготовки и полуфабрикаты в металлургии
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > лист
-
98 лист
I
leaf (растения); blade
II
1) (бумаги и т.п.)
leaf
2) (металла)
sheet
3) (документ) list, paper* * *leaf; blade* * *bladefoliofrondlaminaleafletterpanesheet -
99 leaf node
2) Математика: вершина дерева3) Вычислительная техника: вершина, краевой узел (сети), концевая вершина (дерева), лист (дерева)4) Механика: концевой узел5) Сетевые технологии: висячий узел, конечная вершина дерева, лист дерева6) Робототехника: концевой узел (древовидной схемы)7) Майкрософт: листовой узел -
100 leaf
[liːf]лист; листвастраница, листлист металластворка; полотнище; опускная доска; половинкалепестокпочечный жирпокрываться листвой, пускать росткиперелистывать, листать; просматриватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > leaf
См. также в других словарях:
Лист кисти Ниггля — Leaf by Niggle Автор: Джон Толкин Жанр: Фэнтези, Сказка … Википедия
Лист работы Ниггля — Leaf by Niggle (в разных переводах Лист кисти Ниггля, Лист работы Мелкина) рассказ Джона Р. Р. Толкина. Это философская нравоучительная сказка, которая содержит множество религиозных и моральных аллегорий. Сюжет Ниггль (от англ. niggle … … Википедия
лист (бот.) — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN leaf The main organ of photosynthesis and transpiration in higher plants, usually consisting of a flat green blade attached to the stem directly or by a stalk. (Source: CED)… … Справочник технического переводчика
лист — Единица объема документа, лист бумаги, состоящий из двух страниц. [ГОСТ 7.76 96] лист Плоский полуфабрикат прямоугольного сечения толщиной свыше 0,1 мм, изготовляемый прокаткой. [ГОСТ 25501 82] Тематики заготовки и полуфабрикаты в… … Справочник технического переводчика
Leaf — Лист (книги) || перелистывать; Лист (металла); пластина; Фольга (листовая) … Краткий толковый словарь по полиграфии
лист — I Rus: лист Deu: Blatt, Bogen Eng: leaf Fra: feuille Единица объема документа, лист бумаги, состоящий из двух страниц. ГОСТ 7.76 [7.6.4] II ндп. см. листовка … Словарь по информации, библиотечному и издательскому делу
leaf — lapas statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Vienas pagrindinių aukštesniųjų augalų vegetatyvinių organų, kuris atlieka fotosintezės bei transpiracijos funkcijas ir yra ribotai augantis šoninis augalo organas. atitikmenys: angl. leaf rus.… … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
лист — lapas statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Vienas pagrindinių aukštesniųjų augalų vegetatyvinių organų, kuris atlieka fotosintezės bei transpiracijos funkcijas ir yra ribotai augantis šoninis augalo organas. atitikmenys: angl. leaf rus.… … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
Double leaf — Лист форматом в разворот книги … Краткий толковый словарь по полиграфии
Кленовый лист — (англ. Maple Leaf, фр. Feuille d érable) одна из официальных эмблем Канады наравне с канадским бобром … Википедия
Sweet Leaf — Исполнитель Black Sabbath Альбом Master of Reality Дата выпуска 21 июля 1971 … Википедия