-
1 leaf
• лист -
2 leaf
лист {м} -
3 leaf
{li:f}
I. 1. лист, листе, листа, шума
in LEAF разлистен
the fall of the LEAF листопад, есен
to come into LEAF разлиствам се
2. лист (на книга)
to cut the leaves of a book разрязвам книга
to take a LEAF out of someone's book възползувам се от/следвам примера на някого
to turn over a new LEAF започвам нов живот, поправям си поведението
3. метален лист/пластинка
4. крило (на врата, маса, мост и пр.)
II. 1. разлиствам се
2. прелиствам (through)* * *{li:f} n 1. лист, листе; листа, шума; in leaf разлистен; the fall o(2) {li:f} v 1. разлиствам се; 2. прелиствам (through).* * *шумка; пластинка; прелиствам; разлиствам; лист; листо;* * *1. i. лист, листе, листа, шума 2. ii. разлиствам се 3. in leaf разлистен 4. the fall of the leaf листопад, есен 5. to come into leaf разлиствам се 6. to cut the leaves of a book разрязвам книга 7. to take a leaf out of someone's book възползувам се от/следвам примера на някого 8. to turn over a new leaf започвам нов живот, поправям си поведението 9. крило (на врата, маса, мост и пр.) 10. лист (на книга) 11. метален лист/пластинка 12. прелиствам (through)* * *leaf [li:f] I. n (pl leaves [li:vz]) 1. лист, листо; листа, шума; rose \leaf розов лист; in \leaf разлистен; the fall of the \leaf листопад; прен. преклонна възраст; to come into \leaf разлиствам се; leaves without figs прен. празни приказки, празни обещания; 2. лист (на книга); to take a \leaf out of s.o.'s book имитирам някого, следвам примера на някого; to turn over a new \leaf започвам нов живот; поправям си поведението; 3. метален лист, пластинка; 4. крило (на врата, разтегателна маса и пр.); 5. тех. зъбец (на колело); II. v 1. разлиствам се (ам. out); 2. прелиствам ( over, through). -
4 vine-leaf
лист; -
5 rose-leaf
{'rouzli:f}
n лист на роза, розов лист
crumpled ROSE-LEAF дребна неприятност, която разваля настроението* * *{'rouzli:f} n лист на роза, розов лист; crumpled rose-leaf дребна н* * *1. crumpled rose-leaf дребна неприятност, която разваля настроението 2. n лист на роза, розов лист* * *rose-leaf[´rouz¸li:f] n лист на роза; розов лист; crumpled \rose-leaf дребна неприятност, която разваля настроението. -
6 fig-leaf
{'figli:f}
1. смокинов лист (и изк.)
2. прен. прикритие, параван* * *{'figli:f} n 1. смокинов лист (и изк.); 2. прен. прикритие,* * *1. прен. прикритие, параван 2. смокинов лист (и изк.)* * *fig-leaf[´fig¸li:f] n 1. смокинов лист; 2. изк. изображение на лозов или смокинов лист, с който се прикриват половите органи на статуя; 3. параван, който скрива нещо срамно или недопустимо. -
7 clover-leaf
clover-leaf[´klouvə¸li:f] n лист от детелина; \clover-leaf car авт. триместен автомобил. -
8 bay leaf
{'beili:f}
n дафинов лист (подправка)* * *{'beili:f} n дафинов лист (подправка).* * *n дафинов лист (подправка) -
9 ash-leaf
ash-leaf[´æʃ¸li:f] n ясенов лист; вид ранни картофи. -
10 fly-leaf
-
11 seed-leaf
{'si:dli:f}
n бот. семедел, котиледон* * *{'si:dli:f} n бот. семедел, котиледон.* * *n бот. семедел, котиледон* * * -
12 beat into leaf
• обр. мет.• изковавам на лист -
13 protective leaf
полигр• предпазен листEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > protective leaf
-
14 spring leaf
• ресорен лист -
15 foliage
{'fouliidʒ}
1. шума, листак, листа, зеленина (на дърво)
2. attr
FOLIAGE leaf бот. обикновен лист (за разлика от венечен и пр.)
FOLIAGE plant растение, отглеждано заради декоративните му листа* * *{'fouliij} n 1. шума, листак, листа; зеленина (на дьрво);* * *шума; зеленина; листак;* * *1. attr 2. foliage leaf бот. обикновен лист (за разлика от венечен и пр.) 3. foliage plant растение, отглеждано заради декоративните му листа 4. шума, листак, листа, зеленина (на дърво)* * * -
16 loose
{lu:s}
I. 1. свободен, на свобода
to let LOOSE пускам (на свобода), освобождавам, давам воля на
to cut LOOSE освобождавам се, отпускам му края, правя каквото си искам
to break/get LOOSE освобождавам се, избягвам
LOOSE leaf откъснат/отлепен лист (на книга)
2. хлабав, разхлабен, халтав, разклатен, несвързан, широк (за дреха)
to get/work LOOSE разхлабвам се (за винт, възел и пр.)
to come LOOSE освобождавам се, развръзвам се, разхлабвам се
3. неточен, неопределен, неясен, лош (за стил)
LOOSE thinker човек с разхвърляна/мъглява мисъл
LOOSE translation свободен/неточен превод
4. ронлив, рохкав, сипкав (за почва)
5. рехав (за тъкан)
6. небрежен, немарлив, разпуснат
LOOSE handwriting разхвърлян почерк
LOOSE game футб. несвързана игра
7. разпуснат, неморален
LOOSE living разгулен живот
LOOSE liver/разг. fish женкар, коцкар
8. отпуснат, увиснал (за бузи и пр.)
LOOSE frame/build/make тромава/отпусната фигура
9. тех. празен, ненатоварен
10. разхлабен (за стомах)
at a LOOSE end свободен, без определена работа, айлак
LOOSE end свободен/увиснал край, незавършеност
at LOOSE ends съвсем объркан, в хаос
to ride with a LOOSE rein отнасям се меко/със снизхождение
there's a screw LOOSE somewhere нещо не е в ред
II. 1. свобода, свободно състояние, свободен избор/изход/проява
to give (a) LOOSE to давам воля на (чувства, страсти, гняв и пр.)
2. разпуснатост
to be on the LOOSE разг. ударил съм го на живот
III. 1. свободно
2. широко, халтаво
IV. 1. освобождавам, давам свобода на
to LOOSE one's hold (of) отпускам, пускам
his tongue was LOOSEd by drink езикът му се развърза от пиенето
2. отвързвам, развързвам (и лодка)
3. разпускам (коса)
4. стрелям (at), изстрелвам (и с off), пускам стрела
5. издавам, надавам (вик)
6. църк. опрощавам (грехове)* * *{lu:s} I. a 1. свободен, на свобода; to let loose пускам (на свобод(2) {lu:s} adv 1. свободно; 2. широко, халтаво.{3} {lu:s} v 1. освобождавам, давам свобода на; to loose o.'s hold* * *широк; хлабав; халтав; хвърчащ; ронлив; рехав; свободно; рохкав; свободен; разхлабен; отвързвам; освобождавам; отпуснат; отпускам; развързвам; разклатен; разпуснат; разпускам; небрежен; неточно; непорядъчен; нестегнат; немарлив; неопределен; ненатоварен;* * *1. at a loose end свободен, без определена работа, айлак 2. at loose ends съвсем объркан, в хаос 3. his tongue was loosed by drink езикът му се развърза от пиенето 4. i. свободен, на свобода 5. ii. свобода, свободно състояние, свободен избор/изход/проява 6. iii. свободно 7. iv. освобождавам, давам свобода на 8. loose end свободен/увиснал край, незавършеност 9. loose frame/build/make тромава/отпусната фигура 10. loose game футб. несвързана игра 11. loose handwriting разхвърлян почерк 12. loose leaf откъснат/отлепен лист (на книга) 13. loose liver/разг. fish женкар, коцкар 14. loose living разгулен живот 15. loose thinker човек с разхвърляна/мъглява мисъл 16. loose translation свободен/неточен превод 17. there's a screw loose somewhere нещо не е в ред 18. to be on the loose разг. ударил съм го на живот 19. to break/get loose освобождавам се, избягвам 20. to come loose освобождавам се, развръзвам се, разхлабвам се 21. to cut loose освобождавам се, отпускам му края, правя каквото си искам 22. to get/work loose разхлабвам се (за винт, възел и пр.) 23. to give (a) loose to давам воля на (чувства, страсти, гняв и пр.) 24. to let loose пускам (на свобода), освобождавам, давам воля на 25. to loose one's hold (of) отпускам, пускам 26. to ride with a loose rein отнасям се меко/със снизхождение 27. издавам, надавам (вик) 28. небрежен, немарлив, разпуснат 29. неточен, неопределен, неясен, лош (за стил) 30. отвързвам, развързвам (и лодка) 31. отпуснат, увиснал (за бузи и пр.) 32. разпускам (коса) 33. разпуснат, неморален 34. разпуснатост 35. разхлабен (за стомах) 36. рехав (за тъкан) 37. ронлив, рохкав, сипкав (за почва) 38. стрелям (at), изстрелвам (и с off), пускам стрела 39. тех. празен, ненатоварен 40. хлабав, разхлабен, халтав, разклатен, несвързан, широк (за дреха) 41. църк. опрощавам (грехове) 42. широко, халтаво* * *loose [lu:s] I. adj 1. хлабав, разхлабен, халтав, нестегнат; несвързан; широк (за дреха), неподвързан (за книга); \loose tooth разклатен зъб; to ride with a \loose rein прен. отнасям се меко (със снизхождение); there is a screw \loose somewhere прен. нещо не е в ред; to have a screw \loose прен. хлопа ми някоя дъска; to come \loose разхлабвам се (за възел, гайка); to cut \loose 1) развързвам се; 2) освобождавам се от нечие влияние; "откачам се"; \loose order воен. разгънат строй; FONT face=Times_Deutsch◊ FONT face=Symboladv loosely; 2. свободен, на свобода; to let ( set) \loose пускам (на свобода), освобождавам; давам воля на; to break ( get) \loose освобождавам се; успявам да избягам; to go \loose ходя нагоре-надолу, без да ме спира някой; \loose leaf откъснат (отлепен) лист (на книга); \loose cash ( securities) леснодостъпни (незаключени) пари (ценности); дребни пари; 3. неточен; неопределен, неясен; общ; лош (за стил); \loose thinking ( thinker) разсеяно мислене (който има неконкретна (мъглява) мисъл); \loose translation свободен превод; неточен, погрешен превод; 4. ронлив, рохък, сипкав (за почва); 5. рядък (за тъкан); 6. небрежен, немарлив, разпуснат; \loose handwriting разхвърлян почерк; \loose play ( game) накъсана игра (при футбол); 7. разпуснат, неморален; \loose morals разпуснатост; \loose fish разг. женкар, коцкар; to play fast and \loose прен. отнасям се безотговорно (безскрупулно) ( with); шикалкавя; on the \loose пийнал; to go ( to be) on the \loose 1) ударил съм го на живот; 2) излизам (съм) на свобода; 8. небрежен, неточен (за удар в игра); 9. отпуснат (за бузи и пр.); a \loose frame ( build, make) тромава (халтава) фигура; 10. дълъг, дългунест, тромав, непохватен; 11. тех. празен, ненатоварен; 12. разхлабен (за стомах и \loose bowels); II. adv 1. свободно; to come \loose освобождавам се, развързвам се, разхлабвам се; work \loose разхлабвам се (за гайка, болт и пр.); to hang \loose разг. държа се свободно, непринудено; 2. широко; 3. неточно; • to sit \loose to отнасям се с безразличие към; III. v 1. освобождавам, пускам на свобода, давам свобода на; to \loose o.'s hold отпускам, пускам; 2. отвързвам, развързвам; пускам, отвързвам (лодка и пр.); 3. стрелям (at), изстрелвам (и \loose off); пускам стрела; 4. ост. опрощавам грехове. -
17 aspen
{'æspən}
1. трепетлика (Populus tremula)
2. attr трепетликов, на трепетлика
to tremble like an ASPEN leaf треперя като лист* * *{'aspъn} n 1. трепетлика (Populus tremula); 2. attr трепетликов* * *трепетлика;* * *1. attr трепетликов, на трепетлика 2. to tremble like an aspen leaf треперя като лист 3. трепетлика (populus tremula)* * * -
18 bud
{bʌd}
I. 1. бот. пъпка (на цвете, цвят, лист)
in BUD напъпил, разпъпващ
to nip in the BUD прен. убивам/задушавам в зародиш
2. зоол. нарастък, пъпка (при пъпкуване)
3. ам. дете, младеж
II. 1. напъпвам, разпъпвам се, покарвам
2. започвам да раста/да се развивам (и прен.)
3. зоол. пъпкувам се
to BUD off размножавам се чрез пъпкуване, прен. обособявам се, отделям се
4. присаждам, ашладисвам
III. разг. buddy* * *{b^d} n 1. бот. пъпка (на цвете, цвят, лист); in bud напъпил, разпъ(2) v (-dd-) 1. напъпвам, разпъпвам се; покарвам; 2. започвам {3} разг. buddy.* * *присаждам; ашладисвам; пъпка; напъпвам;* * *1. i. бот. пъпка (на цвете, цвят, лист) 2. ii. напъпвам, разпъпвам се, покарвам 3. iii. разг. buddy 4. in bud напъпил, разпъпващ 5. to bud off размножавам се чрез пъпкуване, прен. обособявам се, отделям се 6. to nip in the bud прен. убивам/задушавам в зародиш 7. ам. дете, младеж 8. започвам да раста/да се развивам (и прен.) 9. зоол. нарастък, пъпка (при пъпкуване) 10. зоол. пъпкувам се 11. присаждам, ашладисвам* * *bud[bʌd] I. n 1. бот. пъпка; flower ( leaf) \bud цветна (листна) пъпка; in \bud напъпил; to nip in the \bud прен. задушавам в зародиш; 2. зоол. пъпка (при пъпкуване); 3. анат. телце (вкусово и пр.); 4. прен. sl младо момиче, девойка; II. v 1. бот. напъпвам, покарвам; пускам пъпки; 2. зоол. пъпкувам; to \bud off from размножавам се чрез пъпкуване; прен. обособявам се, отделям се; 3. присаждам, ашладисвам. III n 1. брат; 2. друже, момче (като обръщение). -
19 tremble
{trembl}
I. v треперя, треса се, трептя, вибрирам
to TREMBLE in every limb треперя като лист, цял треперя
to TREMBLE with fear/anger, etc. треперя от страх/яд и пр.
to TREMBLE at the thought of изтръпвам/потръпвам при мисълта за
I TREMBLE for his safety боя се да не му се случи нещо/че го грози опасност
II. n треперене, тресене, трепет
all of a TREMBLE разг. цял треперещ, силно уплашен/развълнуван
there was a TREMBLE in her voice гласът и беше треперлив (от вълнение, страх и пр.)* * *{trembl} v треперя, треса се; трептя, вибрирам; to tremble in every(2) {trembl} n треперене, тресене; трепет; all of a tremble разг. ц* * *треперя; трепет; треса; треперене; потрепвам; вибрирам; разтрепервам;* * *1. all of a tremble разг. цял треперещ, силно уплашен/развълнуван 2. i tremble for his safety боя се да не му се случи нещо/че го грози опасност 3. i. v треперя, треса се, трептя, вибрирам 4. ii. n треперене, тресене, трепет 5. there was a tremble in her voice гласът и беше треперлив (от вълнение, страх и пр.) 6. to tremble at the thought of изтръпвам/потръпвам при мисълта за 7. to tremble in every limb треперя като лист, цял треперя 8. to tremble with fear/anger, etc. треперя от страх/яд и пр* * *tremble [trembl] I. v треперя, треса се; вибрирам; трептя, развявам се (за знаме); to \tremble like an aspen leaf, to \tremble in every limb треперя като лист; to \tremble in the balance вися на косъм, в критично положение (в беда) съм; to \tremble with fear треперя от страх; II. n 1. трепет, треперене, тресене; all in (on, of) a \tremble разг. треперейки, с трепет, силно развълнуван; 2. pl мед., вет. нервна треска; 3. pl Паркинсовата болест. -
20 bay
{bei}
I. n залив (широк)
II. 1. стр. отвор/просвет между две колони
2. ниша, еркер
3. голям корем, търбух
4. жп. странична глуха линия/перон/платформа
5. помещение за болни (на пароход и пр.)
III. 1. проточен кучешки лай при гонене на дивеч
2. стойка на преследвано животно
at BAY притиснат до стената, в безнадеждно/отчаяно положение
to hold/keep someone at BAY държа някого на разстояние
to stand at BAY обръщам се и заставам с лице срещу преследвачите си
to bring/drive to BAY прен. притискам до стената, поставям в безизходно положение
IV. v лая/вия проточено (за ловджийско куче)
V. 1. бот. дафиново дърво (Laurus nobilis)
2. pl лавров венец, прен. слава, почести
VI. 1. a червеникавокафяв
2. n червеникавокафяв кон* * *{bei} n залив (широк).(2) n 1. стр. отвор/просвет между две колони; 2. ниша; еркер; {3} n 1. проточен кучешки лай при гонене на дивеч; 2. стойка н{4} v лая/вия проточено (за ловджийско куче).{5} n 1. бот. дафиново дърво (Laurus nobilis); 2. pl лавров ве{6} 1. а червеникавокафяв; II. п червеникавокафяв кон.* * *червенокафяв; отвор; отделение; дорест; залив; кестеняв; клетка; лая; ниша;* * *1. at bay притиснат до стената, в безнадеждно/отчаяно положение 2. i. n залив (широк) 3. ii. стр. отвор/просвет между две колони 4. iii. проточен кучешки лай при гонене на дивеч 5. iv. v лая/вия проточено (за ловджийско куче) 6. n червеникавокафяв кон 7. pl лавров венец, прен. слава, почести 8. to bring/drive to bay прен. притискам до стената, поставям в безизходно положение 9. to hold/keep someone at bay държа някого на разстояние 10. to stand at bay обръщам се и заставам с лице срещу преследвачите си 11. v. бот. дафиново дърво (laurus nobilis) 12. vi. a червеникавокафяв 13. голям корем, търбух 14. жп. странична глуха линия/перон/платформа 15. ниша, еркер 16. помещение за болни (на пароход и пр.) 17. стойка на преследвано животно* * *bay [bei] I n залив, пристанище, кей, лиман ( широк). II n 1. строит. отвор (разстояние, просвет) между две колони; 2. ниша (обикновено с издаден навън прозорец); 3. клетка, отделение; horse \bay клетка за кон в общ обор; bomb ( engine) \bay отделение за бомбите (моторите) в самолет; 4. мор. предната част на кораба, употребявана понякога като лазарет; 5. жп страничен перон. III. n 1. кучешки лай при преследване на дивеч; 2. стойка на преследвано животно за пресрещане или отблъскване на преследвачите; to stand (be) at \bay прен. притиснат съм до стената; to hold ( keep) s.o. at \bay прен. не допускам някого да се доближи, държа някого на почетно разстояние; държа някого в шах; IV. v 1. лая, джавкам; прен. ругая, злословя; прен., разг. зъбя се, карам се; to \bay (at) the moon лая по месечината; лая на месечина; 2. изисквам ( for); протестирам шумно. V n 1. бот. дафина, лавър Laurus nobilis; \bay leaf дафинов лист; 2. pl лавров венец, корона; прен. успех, триумф, победа; прен. слава. VI adj червено-кафяв, кестеняв, дорест; VII. n дорест кон.
Страницы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Лист кисти Ниггля — Leaf by Niggle Автор: Джон Толкин Жанр: Фэнтези, Сказка … Википедия
Лист работы Ниггля — Leaf by Niggle (в разных переводах Лист кисти Ниггля, Лист работы Мелкина) рассказ Джона Р. Р. Толкина. Это философская нравоучительная сказка, которая содержит множество религиозных и моральных аллегорий. Сюжет Ниггль (от англ. niggle … … Википедия
лист (бот.) — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN leaf The main organ of photosynthesis and transpiration in higher plants, usually consisting of a flat green blade attached to the stem directly or by a stalk. (Source: CED)… … Справочник технического переводчика
лист — Единица объема документа, лист бумаги, состоящий из двух страниц. [ГОСТ 7.76 96] лист Плоский полуфабрикат прямоугольного сечения толщиной свыше 0,1 мм, изготовляемый прокаткой. [ГОСТ 25501 82] Тематики заготовки и полуфабрикаты в… … Справочник технического переводчика
Leaf — Лист (книги) || перелистывать; Лист (металла); пластина; Фольга (листовая) … Краткий толковый словарь по полиграфии
лист — I Rus: лист Deu: Blatt, Bogen Eng: leaf Fra: feuille Единица объема документа, лист бумаги, состоящий из двух страниц. ГОСТ 7.76 [7.6.4] II ндп. см. листовка … Словарь по информации, библиотечному и издательскому делу
leaf — lapas statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Vienas pagrindinių aukštesniųjų augalų vegetatyvinių organų, kuris atlieka fotosintezės bei transpiracijos funkcijas ir yra ribotai augantis šoninis augalo organas. atitikmenys: angl. leaf rus.… … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
лист — lapas statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Vienas pagrindinių aukštesniųjų augalų vegetatyvinių organų, kuris atlieka fotosintezės bei transpiracijos funkcijas ir yra ribotai augantis šoninis augalo organas. atitikmenys: angl. leaf rus.… … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
Double leaf — Лист форматом в разворот книги … Краткий толковый словарь по полиграфии
Кленовый лист — (англ. Maple Leaf, фр. Feuille d érable) одна из официальных эмблем Канады наравне с канадским бобром … Википедия
Sweet Leaf — Исполнитель Black Sabbath Альбом Master of Reality Дата выпуска 21 июля 1971 … Википедия
