-
1 leading
I [lédiŋ]nounsvinčenina, plombiranje, zalitje s svincem; svinčena prevlekaII [lí:diŋ]adjectivevodilen, glaven, prvi, najvažnejši, odločujočleading article — uvodnik; economy blago, ki naj privabi kupcajuridically leading case — precedenčni primerjuridically leading counsel — glavni zagovorniktheatre leading lady (man) — glavna igralka (igralec)colloquially vodilna osebnost, plural modri voditelji; nautical leading mark — smerokazleading motive — vodilni motiv (tudi music)music leading note — vodilni tonjuridically leading question — načelno vprašanjeIII [lí:diŋ]nounvodstvo -
2 motive
['məutiv](something that makes a person choose to act in a particular way; a reason: What was his motive for murdering the old lady?) nagib- motivate- motivation* * *I [móutiv]nounrazlog, nagib ( for za); motivII [móutiv]adjectivegonilenIII [móutiv]transitive verb(zlasti pasivno) dati povod za kaj; napotiti, razložiti, motivirati -
3 play
[plei] 1. verb1) (to amuse oneself: The child is playing in the garden; He is playing with his toys; The little girl wants to play with her friends.) igrati se2) (to take part in (games etc): He plays football; He is playing in goal; Here's a pack of cards - who wants to play (with me)?; I'm playing golf with him this evening.) igrati3) (to act in a play etc; to act (a character): She's playing Lady Macbeth; The company is playing in London this week.) igrati4) ((of a play etc) to be performed: `Oklahoma' is playing at the local theatre.) igrati5) (to (be able to) perform on (a musical instrument): She plays the piano; Who was playing the piano this morning?; He plays (the oboe) in an orchestra.) igrati6) ((usually with on) to carry out or do (a trick): He played a trick on me.) potegniti koga za nos7) ((usually with at) to compete against (someone) in a game etc: I'll play you at tennis.) igrati proti komu8) ((of light) to pass with a flickering movement: The firelight played across the ceiling.) poigravati se9) (to direct (over or towards something): The firemen played their hoses over the burning house.) usmeriti10) (to put down or produce (a playing-card) as part of a card game: He played the seven of hearts.) igrati2. noun1) (recreation; amusement: A person must have time for both work and play.) igra2) (an acted story; a drama: Shakespeare wrote many great plays.) gledališka igra3) (the playing of a game: At the start of today's play, England was leading India by fifteen runs.) tekma4) (freedom of movement (eg in part of a machine).) delovanje•- player- playable
- playful
- playfully
- playfulness
- playboy
- playground
- playing-card
- playing-field
- playmate
- playpen
- playschool
- plaything
- playtime
- playwright
- at play
- bring/come into play
- child's play
- in play
- out of play
- play at
- play back
- play down
- play fair
- play for time
- play havoc with
- play into someone's hands
- play off
- play off against
- play on
- play a
- no part in
- play safe
- play the game
- play up* * *I [pléi]nounigra (na srečo, za stavo, za zabavo, športna), zabava, šala; igranje, kvartanje, poteza (pri šahu); figuratively igra (besed, barv, valov, žarkov itd.); theatre gledališka igra, predstava; music igranje, predvajanje, glasbeno delo; spretno ravnanje s čim (običajno v sestavljenkah npr. swordplay); delovanje, dejavnost, torišče; technical toleranca; figuratively svoboda gibanja; American slang manever, (zvijačen) poskus za dosego česa; American slang publiciteta, poznanost, propagandato bring ( —ali call, put) into play — spraviti v pogon, izkoristitito come into play — začeti delati, stopiti v akcijochild's play — otročarija, igračkanjein full play — v polnem teku, v polnem pogonufiguratively to hold in play — zaposliti (koga s čim)in play — še v igri (kvartanje), za šaloit is your play — ti imaš potezo (šah), ti igraš (karte)to make play — imeti uspeh; utruditi preganjalce (pri lovu)to make play with — postavljati se, bahati seII [pléi]1.intransitive verbigrati ( for za), šaliti se, zabavati se, igračkati se; začeti igrati (karte), napraviti potezo, biti na potezi (šah); poigravati se (barve, valovi, žarki itd.); streljati (top), brizgati (vodomet), sijati; technical imeti prostor za gibanje, imeti toleranco, premikati se (bat), biti v pogonu; biti primeren za igro (igrišče);2.transitive verb theatreigrati, uprizoriti; sport nastopiti, igrati proti, sprejeti igralca v moštvo; uperiti (žaromet, luč, vodni curek) na koga; ustreliti (iz topa); technical spraviti v pogon, upravljati (stroj), obvladatito play along with — sodelovati, v en rog trobiti s komto play it cagey — biti previden, omahovatifiguratively to play both ends against the middle — previdno, rafinirano ravnatito play ball with s.o. — pošteno postopati s komfiguratively to play one's cards well (badly) — (ne)spretno manevriratito play s.o. dirt — izigrati kogato play s.o. false — izdati kogato play the game — držati se pravil, pošteno ravnatito play into s.o.'s hands — koristiti drugemu, pomagati komuto play one's hand for all it is worth — izrabiti vsako priliko, uveljaviti vse svoje zmožnostislang to play it (low) on — izigrati koga, zlorabitito play a part — igrati vlogo, pretvarjati seto play safe — previdno ravnati, ne tvegatito play for time — zavlačevati, poskušati pridobiti na časuto play s.o. a mean trick — prevarati kogato play (up)on — igrati na, figuratively izrabljati kogato play (up)on words — zbijati šale, igrati se z besedamito play with — igrati se s, z; lahkomiselno ravnati s
См. также в других словарях:
Leading lady — is an informal term for the actress who plays a secondary lead or supporting role, usually a love interest, to the leading actor in a film or play. It is not usually applied to the leading actress in the performance if her character is the… … Wikipedia
leading lady — noun count the main actress in a play, movie, or television show … Usage of the words and phrases in modern English
Leading Lady — Der Ausdruck Leading Lady („führende Dame“) bezeichnet im Repertoiretheater des englischen Sprachraumes das Rollenfach der weiblichen Geliebten. Neben dem Leading Man („führender Mann“), der routinemäßig als männlicher Liebhaber eingesetzt wird,… … Deutsch Wikipedia
leading lady — noun actress who plays the leading female role • Hypernyms: ↑actress * * * noun, pl ⋯ dies [count] : an actress who plays the most important female role in a play or movie * * * ˌleading ˈlady [leading lady] ˌleading ˈman noun the actor with the… … Useful english dictionary
leading lady — UK / US noun [countable] Word forms leading lady : singular leading lady plural leading ladies the main actress in a play, film, or television programme … English dictionary
leading lady — Synonyms and related words: actor, antagonist, antihero, bit, bit part, cast, character, cue, danseur noble, diva, fat part, feature attraction, feeder, first tragedian, headliner, heavy, heavy lead, hero, heroine, ingenue, jeune premier, lead,… … Moby Thesaurus
leading lady — noun Date: 1860 an actress who plays the leading female role … New Collegiate Dictionary
leading lady — n. leading actress, actress who plays the principal role in a movie or play … English contemporary dictionary
leading lady — /lee ding/ an actress who plays the principal female role in a motion picture or play. [1870 75] * * * … Universalium
leading lady — lead′ing la′dy [[t]ˈli dɪŋ[/t]] n. sbz an actress who plays the principal female role in a motion picture or play • Etymology: 1870–75 … From formal English to slang
leading lady — /lidɪŋ ˈleɪdi/ (say leeding laydee) noun the principal female actor in a play, film, etc …