-
1 lead bank; lead manager
фр. chef de file
исп. banco director
ведущий банк; ведущий менеджер; банк-лидер
Банк, основная обязанность которого заключается в управлении эмиссией облигаций или международным еврокредитом. См. также book-running lead bank, manager. Термин ведущий менеджер применяется также в отношении банка-агента (agent bank).
Англо-русский словарь Финансы и долги > lead bank; lead manager
-
2 lead manager
Lead manager er den bank, der leder et syndicate af banker i forbindelse med et værdipapirudbud. -
3 lead manager
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > lead manager
-
4 lead manager
Lead manager er den bank, der leder et syndicate af banker i forbindelse med et værdipapirudbud. -
5 lead manager
фин. лид-менеджер, ведущий управляющий* (банк, выступающий главой синдиката андеррайтеров или кредиторов при размещении нового выпуска ценных бумаг или при размещении синдицированного кредита)Syn:lead bank 1)See:* * ** * *. и гарант размещения кредита (о банке), ведущий менеджер (о банке - ведущем участнике синдиката по размещению ценных бумаг), ведущий управляющий (о банке - ведущем участнике синдиката по размещению ценных бумаг), банк, выступающий в качестве агента членов синдиката (при размещении еврооблигаций . Словарь экономических терминов . -
6 lead manager
банк., фин. ведущий управляющий* (банк, выступающий главой синдиката андеррайтеров или кредиторов при размещении нового выпуска ценных бумаг или при размещении синдицированного кредита)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > lead manager
-
7 Lead manager; lead bank
مصرف مدير لقرض مشترك -
8 co-lead manager
Se manager og consortium bank. -
9 co-lead manager
Se manager og consortium bank. -
10 book-running lead bank; book-running lead manager
фр. teneur de plume
исп. banco director encargado del control de la emisión
банкконтролер эмиссии
Имеет отношение к международному выпуску облигаций или еврокредитам, когда один из нескольких банков-управляющих наделяется заемщиком функциями контролера за распределением эмиссии.
Англо-русский словарь Финансы и долги > book-running lead bank; book-running lead manager
-
11 manager
[ˈmænɪdʒə]account manager заведующий отделом рекламы accounting manager главный бухгалтер administrative manager директор-распорядитель advertising manager руководитель рекламного агентства assistant general manager заместитель генерального директора assistant manager заместитель директора assistant manager заместитель заведующего assistant manager помощник руководителя bank manager управляющий банком branch manager руководитель отделения branch manager руководитель филиала brand manager ответственный за рекламирование торговой марки budget manager руководитель бюджетного отдела business manager коммерческий директор business manager менеджер по торгово-промышленной деятельности business manager управляющий делами; коммерческий директор, заведующий коммерческой частью chief general manager генеральный управляющий chief general manager главный управляющий chief general manager директор предприятия chief manager главный менеджер city manager (амер.) управляющий городом colead manager один из банков - организаторов займа complaints manager начальник отдела рекламаций configurator manager вчт. конфигуратор construction manager руководитель строительных работ contract manager руководитель отдела контрактов cooperative store manager директор кооперативного магазина corporate manager руководитель корпорации cost-accounting manager менеджер по калькулированию издержек data manager руководитель отдела обработки данных data processing manager руководитель отдела обработки данных database manager вчт. система управления базой данных departmental manager заведующий отделом deputy manager заместитель директора deputy manager заместитель управляющего district manager районный менеджер district manager управляющий сбытовым районом компании division manager начальник отдела division manager руководитель отделения компании division manager руководитель филиала divisional manager заведующий сектором divisional manager начальник отдела divisional manager руководитель отделения компании divisional manager руководитель подразделения divisional manager руководитель филиала executive bank manager управляющий банком executive general manager генеральный директор executive general manager главный управляющий executive manager управляющий export manager руководитель экспортного отдела factory manager руководитель предприятия factory manager управляющий заводом file manager вчт. файловая система finance manager руководитель финансовой службы financial manager финансовый менеждер foreign exchange manager руководитель валютных операций functional manager руководитель функционального подразделения fund manager руководитель фонда general manager генеральный менеджер general manager генеральный управляющий general manager главный управляющий general manager директор предприятия manager хозяин; good (bad) manager хороший (плохой) хозяин heap manager вчт. программа управления динамической областью hotel manager управляющий гостиницей information manager администратор потоков информации joint lead manager смешанное управление joint lead manager совместное управление junior manager помощник управляющего lead manager банк, являющийся главным организатором и гарантом займа lead manager ведущий менеджер line manager вчт. программа управления строками lock manager вчт. администратор защиты данных manager вчт. администратор manager администратор manager деятель политической партии, занимающийся организационными вопросами manager директор manager заведующий manager импресарио, менеджер manager менеджер manager парл. представитель одной из палат, уполномоченный вести переговоры по вопросу, касающемуся обеих палат manager распорядитель manager руководитель manager управляющий, заведующий; директор manager управляющий, директор, руководитель manager управляющий manager управляющий имуществом manager хозяин; good (bad) manager хороший (плохой) хозяин manager хозяин manager of securities department руководитель отдела ценных бумаг manager of trust руководитель доверительного фонда marketing manager агент по сбыту marketing manager заведующий отделом сбыта memory manager вчт. программа управления памятью middle manager руководитель среднего звена municipal manager муниципальный управляющий nominee executive manager кандидат на должность директора-распорядителя office manager руководитель конторы office manager управляющий конторой operations manager директор-распорядитель overlay manager вчт. администратор оверлейной загрузки personal manager управляющий персоналом (начальник управления кадров) personnel manager начальник отдела кадров personnel manager руководитель отдела кадров plant manager директор предприятия plant manager руководитель предприятия portfolio manager брокер, отвечающий за управление инвестициями клиента portfolio manager сотрудник банка, отвечающий за управление инвестициями клиента presentation manager вчт. администратор представлений product manager руководитель, ответственный за конструирование, производство и реализацию изделия production manager начальник производственного отдела production manager руководитель производства project manager руководитель проекта project manager управляющий проектом prospective manager перспективный руководитель public relations manager руководитель отдела по связям с общественными организациями purchasing manager начальник отдела снабжения regional manager управляющий сбытовым районом resource manager вчт. администратор ресурсов sales manager заведующий отделом сбыта sales manager коммерческий директор sales manager руководитель службы сбыта sales manager управляющий службой сбыта shop manager директор магазина software product manager вчт. администратор программного изделия special manager руководитель, занимающийся специальными вопросами stage manager режиссер syndicate manager руководитель синдиката system manager вчт. системный программист technical sales manager заведующий отделом сбыта top manager главный управляющий vice manager заместитель директора vice manager заместитель управляющего window manager вчт. администратор окон works manager директор предприятия works manager руководитель предприятия -
12 manager
сущ.сокр. mgr1) упр. менеджер, управляющий, руководитель, директор, заведующий (лицо, осуществляющее руководство людьми, управление процессами, распоряжение имуществом и т. п.; первоначально термин использовался в основном в частном секторе, однако позже стал применяться и в области государственного управления)Syn:See:absentee manager, account manager, accounting manager, accounts manager, acting manager, administrative manager, advertisement manager, advertising agency manager, advertising manager, advertising production manager, alternative asset manager, area manager, artist's manager, asset manager, assistant manager, assistant to manager, bank manager, benefits manager, booking manager, branch manager, branch office manager, brand manager, building manager, business manager, business promotion manager, CDO asset manager, CDO manager, change manager, circulation manager, claim manager, claims manager, comanager, co-manager, combination export manager, commercial manager, commissary manager, compensation manager, contract manager, customer service manager, data processing manager 1), debt manager, department manager, departmental manager, deputy manager, design manager, display manager 1), district manager, divisional manager, economic manager, employee benefits manager, employee welfare manager, employment manager, engineering managers, entrepreneurial manager, estate manager, executive manager, export manager, export sales manager, factory manager, factory services manager, farm manager, field district manager, field sales manager, finance manager, financial manager, first-line manager, fishery manager, floor manager, functional manager, fund manager, general manager, goods manager, group brand manager, group manager, house manager 1), &2, human resources manager, insurance claim manager, insurance claims manager, insurance manager, integrating manager, interim manager, inventory manager, investment manager, joint manager 1), junior manager, knowledge manager 1) а), labor relations manager, labour manager, line manager, list manager 1), &2, location manager, lodging managers, mailing list manager, market manager, marketing administration manager, marketing manager, marketing research manager, material control manager, media manager 1), middle manager, money manager, national sales manager, new product manager, new products manager, non-owning manager, office manager, one-minute manager, operating manager, operations manager, owner-manager, paid manager, parts manager, pension manager, pension plan manager, pension scheme manager, pensions manager, personal manager, personnel manager, planning manager, plant manager, portfolio manager, primary care manager, procurement manager, procurement services manager, product development manager, product group manager, product line manager, product manager, product promotion manager, product sales manager, production control manager 1), production manager, production theatrical manager, professional manager, program manager 1), project manager, promotion manager, promotional manager, property manager, public relations managers, purchasing manager, quality control manager, quality manager, ranch manager, real estate asset manager, regional manager, regional sales manager, relationship manager, research manager, risk manager, run-off manager, safety manager, sales managers, sales promotion manager, security manager, senior manager, service manager, shift manager, special manager, staff manager, 1), stockroom manager, sub-manager, supplies manager, syndicate manager, system manager 1), technical manager, technology manager, top manager, traffic manager, training manager, transportation manager, turnaround manager, unit manager, upper manager, value stream manager, vice-manager, works manager, manager's assistant, manager's fee, manager's job, manager's performance, manager's qualities, Lewis v. BT Investment Managers, Inc., Lewis v. BT Investment Managers, Inc., Lewis v. BT Investment Managers, Inc., Lewis v. BT Investment Managers, Inc., Lewis v. BT Investment Managers, Inc., Lewis v. BT Investment Managers, Inc., Lewis v. BT Investment Managers, Inc., Lewis v. BT Investment Managers, Inc., Lewis v. BT Investment Managers, Inc., Lewis v. BT Investment Managers, Inc., Lewis v. BT Investment Managers, Inc.2) комп. администратор; менеджер; распорядитель; диспетчер (компьютерная программа либо устройство, предназначенное для автоматической организации данных, управления другими устройствами или программами)Syn:See:data processing manager 2), display manager 2), house manager 2), б, knowledge manager 2) б), list manager 3) б), media manager, production control manager 2), program manager 2), 2), system manager 2)3) фин., банк. банк-организатор займа*, управляющий банк* (банк, входящий в группу организаторов размещения нового выпуска ценных бумаг или синдицированного кредита; может быть главным организатором или одним из организаторов)See:
* * *
менеджер, управляющий: 1) лицо, осуществляющее оперативное руководство компанией или ее подразделением; 2) банк - организатор займа, в отличие от простого участника синдиката; может быть главным организатором (лид-менеджер) или одним из организаторов (коменеджер); см. co-manager;* * *руководитель; менеджер; участник синдиката по размещению ценных бумаг (о банке). . Словарь экономических терминов . -
13 lead bank
1) банк., фин. ведущий [руководящий\] банк*, банк-лидер*а) (банк, управляющий синдицированным кредитованием, т. е. организующий деятельность остальных банков, участвующих на долевой основе в предоставлении синдицированного кредита)See:б) (банк, который координирует действия других андеррайтеров, совместно осуществляющих размещение данного выпуска ценных бумаг)Syn:See:2) банк. основной [главный\] банк* (банк, который осуществляет большую часть операций, связанную с банковским обслуживанием данного клиента; напр., для компании, пользующейся услугами нескольких банков, это может быть банк, в котором открыт основной счет данной компании, или банк, который обычно осуществляет кредитование данной компании)See:
* * *
банк-лидер: 1) = lead manager; 2) основной банк компании: банк, который осуществляет основную часть банковского обслуживания данной компании.* * ** * *банк - организатор консорциума; банк, управляющий синдицированной ссудой; головной банк (в консорциуме); банк, выступающий в качестве агента членов синдиката (при размещении еврооблигаций). . Словарь экономических терминов . -
14 manager
1) управляющий; руководитель; директор; менеджер2) заведующий; администратор -
15 manager
nменеджер; директор
- accounting manager
- accounts manager
- acting manager
- administrative manager
- advertising manager
- arbitration manager
- asset manager
- assistant manager
- bank manager
- branch manager
- business manager
- chief manager
- clearinghouse manager
- commercial manager
- commissioning manager
- departmental manager
- deputy manager
- distribution manager
- district manager
- divisional manager
- economic manager
- employment manager
- engineering manager
- executive manager
- exhibition manager
- external manager
- export manager
- export sales manager
- factory manager
- factory services manager
- farm manager
- field sales manager
- floor manager
- functional manager
- fund manager
- fund of funds manager
- general manager
- hedge fund manager
- human resources manager
- industrial traffic manager
- inventory manager
- labour manager
- lead manager
- line manager
- local manager
- marketing manager
- material control manager
- middle manager
- office manager
- operating manager
- operations manager
- personnel manager
- plant manager
- portfolio manager
- procurement manager
- product manager
- product development manager
- production manager
- production control manager
- product line manager
- project manager
- promotion manager
- publicity manager
- quality manager
- quality control manager
- records services and archives manager
- research manager
- sales manager
- senior manager
- service manager
- shop manager
- staff manager
- station manager
- statistics manager
- store manager
- syndicate manager
- team manager
- technical manager
- top manager
- traffic manager
- trust manager
- warehouse manager
- works manager
- manager on dutyEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > manager
-
16 manager
1) руководитель, заведующий, управляющий, администратор; менеджер; директор•Fidelity, the biggest US mutual fund manager, is set to announce steep job cuts of about 10 per cent of its US workforce. — «Фиделити», самая крупная американская компания по управлению взаимными инвестиционными фондами, планирует значительное сокращение рабочих мест своего американского персонала.
-
17 manager
1. n управляющий, заведующий, руководитель, администратор; директор; менеджер2. n юр. управляющий имуществом3. n хозяин4. n импресарио5. n парл. представитель одной из палат, уполномоченный вести переговоры по вопросу, касающемуся обеих палат6. n амер. деятель политической партии, занимающийся, в основном, организационными вопросамиСинонимический ряд:1. director (noun) administrator; boss; director; exec; executive; foreman; governor; head; officer; official; overseer; superintendent; supervisor2. physical education instructor (noun) coach; instructor; mentor; physical education instructor; trainer; tutorАнтонимический ряд: -
18 lead
1. свинец; проводник2. вести; освинцовывать; проводитьlead away — увести, увлечь
3. проводник4. свинцовыйred lead oxide — свинцовый сурик; ортосвинцовокислый свинец
lead poisoning — отравление свинцом, свинцовое отравление
lead spar, lead vitriol — свинцовый купорос, англезит
5. ведущий -
19 lead bank
банк., фин. ведущий [руководящий] банк*, банк-лидер* (банк, который координирует действия других андеррайтеров, совместно осуществляющих размещение данного выпуска ценных бумаг)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > lead bank
-
20 manager
ˈmænɪdʒə сущ.
1) а) управляющий, заведующий;
глава, директор, руководитель account manager ≈ амер. рекламный агент assistant manager ≈ помощник заведующего, администратора, управляющего branch manager ≈ заведующий отделением, заведующий филиалом business manager ≈ управляющий делами;
коммерческий директор, заведующий коммерческой частью campaign manager ≈ руководитель избирательной кампании city manager ≈ амер. управляющий городом (невыборное должностное лицо) general manager ≈ генеральный директор hotel manager ≈ управляющий гостиницей office manager ≈ управляющий офисом sales manager ≈ менеджер по продажам service manager ≈ менеджер по обслуживанию stage manager ≈ помощник режиссера Syn: chief, head б) муз. импресарио, менеджер
2) владелец, хозяин
3) парл. представитель одной из палат, уполномоченный вести переговоры по вопросу, касающемуся обеих палат управляющий, заведующий, руководитель, администратор;
директор;
менеджер - canteen * заведующий или директор столовой - sales * заведующий отделом сбыта (юридическое) управляющий имуществом хозяин - good * хороший хозяин - my wife is an excellent * моя жена - отличная хозяйка - she is not much of a * она не очень хорошая хозяйка импрессарио (парламентское) представитель одной из палат, уполномоченный вести переговоры по вопросу, касающемуся обеих палат (американизм) деятель политической партии, занимающийся, в основном, организационными вопросами account ~ заведующий отделом рекламы accounting ~ главный бухгалтер administrative ~ директор-распорядитель advertising ~ руководитель рекламного агентства assistant general ~ заместитель генерального директора assistant ~ заместитель директора assistant ~ заместитель заведующего assistant ~ помощник руководителя bank ~ управляющий банком branch ~ руководитель отделения branch ~ руководитель филиала brand ~ ответственный за рекламирование торговой марки budget ~ руководитель бюджетного отдела business ~ коммерческий директор business ~ менеджер по торгово-промышленной деятельности business ~ управляющий делами;
коммерческий директор, заведующий коммерческой частью chief general ~ генеральный управляющий chief general ~ главный управляющий chief general ~ директор предприятия chief ~ главный менеджер city ~ (амер.) управляющий городом colead ~ один из банков - организаторов займа complaints ~ начальник отдела рекламаций configurator ~ вчт. конфигуратор construction ~ руководитель строительных работ contract ~ руководитель отдела контрактов cooperative store ~ директор кооперативного магазина corporate ~ руководитель корпорации cost-accounting ~ менеджер по калькулированию издержек data ~ руководитель отдела обработки данных data processing ~ руководитель отдела обработки данных database ~ вчт. система управления базой данных departmental ~ заведующий отделом deputy ~ заместитель директора deputy ~ заместитель управляющего district ~ районный менеджер district ~ управляющий сбытовым районом компании division ~ начальник отдела division ~ руководитель отделения компании division ~ руководитель филиала divisional ~ заведующий сектором divisional ~ начальник отдела divisional ~ руководитель отделения компании divisional ~ руководитель подразделения divisional ~ руководитель филиала executive bank ~ управляющий банком executive general ~ генеральный директор executive general ~ главный управляющий executive ~ управляющий export ~ руководитель экспортного отдела factory ~ руководитель предприятия factory ~ управляющий заводом file ~ вчт. файловая система finance ~ руководитель финансовой службы financial ~ финансовый менеждер foreign exchange ~ руководитель валютных операций functional ~ руководитель функционального подразделения fund ~ руководитель фонда general ~ генеральный менеджер general ~ генеральный управляющий general ~ главный управляющий general ~ директор предприятия ~ хозяин;
good (bad) manager хороший (плохой) хозяин heap ~ вчт. программа управления динамической областью hotel ~ управляющий гостиницей information ~ администратор потоков информации joint lead ~ смешанное управление joint lead ~ совместное управление junior ~ помощник управляющего lead ~ банк, являющийся главным организатором и гарантом займа lead ~ ведущий менеджер line ~ вчт. программа управления строками lock ~ вчт. администратор защиты данных manager вчт. администратор ~ администратор ~ деятель политической партии, занимающийся организационными вопросами ~ директор ~ заведующий ~ импресарио, менеджер ~ менеджер ~ парл. представитель одной из палат, уполномоченный вести переговоры по вопросу, касающемуся обеих палат ~ распорядитель ~ руководитель ~ управляющий, заведующий;
директор ~ управляющий, директор, руководитель ~ управляющий ~ управляющий имуществом ~ хозяин;
good (bad) manager хороший (плохой) хозяин ~ хозяин ~ of securities department руководитель отдела ценных бумаг ~ of trust руководитель доверительного фонда marketing ~ агент по сбыту marketing ~ заведующий отделом сбыта memory ~ вчт. программа управления памятью middle ~ руководитель среднего звена municipal ~ муниципальный управляющий nominee executive ~ кандидат на должность директора-распорядителя office ~ руководитель конторы office ~ управляющий конторой operations ~ директор-распорядитель overlay ~ вчт. администратор оверлейной загрузки personal ~ управляющий персоналом( начальник управления кадров) personnel ~ начальник отдела кадров personnel ~ руководитель отдела кадров plant ~ директор предприятия plant ~ руководитель предприятия portfolio ~ брокер, отвечающий за управление инвестициями клиента portfolio ~ сотрудник банка, отвечающий за управление инвестициями клиента presentation ~ вчт. администратор представлений product ~ руководитель, ответственный за конструирование, производство и реализацию изделия production ~ начальник производственного отдела production ~ руководитель производства project ~ руководитель проекта project ~ управляющий проектом prospective ~ перспективный руководитель public relations ~ руководитель отдела по связям с общественными организациями purchasing ~ начальник отдела снабжения regional ~ управляющий сбытовым районом resource ~ вчт. администратор ресурсов sales ~ заведующий отделом сбыта sales ~ коммерческий директор sales ~ руководитель службы сбыта sales ~ управляющий службой сбыта shop ~ директор магазина software product ~ вчт. администратор программного изделия special ~ руководитель, занимающийся специальными вопросами stage ~ режиссер syndicate ~ руководитель синдиката system ~ вчт. системный программист technical sales ~ заведующий отделом сбыта top ~ главный управляющий vice ~ заместитель директора vice ~ заместитель управляющего window ~ вчт. администратор окон works ~ директор предприятия works ~ руководитель предприятия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lead manager — In the context of a bond issue, the lead manager is mandated by the bond issuer to arrange the transaction. Commonly will also be the bookrunner, that is, the bank which arranges the syndication. + lead manager / lead underwriter USA lead manager … Law dictionary
lead manager — lead bank A bank or other financial institution chosen to underwrite a new issue of bonds or to head a syndicated bank facility It is usually chosen either because it has a close relationship with the borrower or because it has been successful in … Big dictionary of business and management
Lead manager — The commercial or investment bank with the primary responsibility for organizing syndicated bank credit or bond issue. The lead manager recruits additional lending or underwriting banks, negotiates terms of the issue with the issuer, and assesses … Financial and business terms
Lead Manager — Ein Konsortialgeschäft (engl. underwriting syndicate), ist ein meist von mehreren Banken, die alle als Underwriter fungieren, durchgeführtes Geschäft wie z. B. ein Börsengang (Emissionskonsortium). Inhaltsverzeichnis 1 Anwendung 2 Rechtsnatur 3… … Deutsch Wikipedia
lead manager — Subordinate to an arranger. Bloomberg Financial Dictionary * * * lead manage ˈlead ˌmanage verb [transitive] FINANCE to organize a syndicated loan (= a loan to one borrower by many lenders ) or aSecurities Issue … Financial and business terms
Lead Manager — federführende Bank an der Spitze eines ⇡ Emissionskonsortiums. Vgl. auch ⇡ Bookbuilding … Lexikon der Economics
Joint Lead Manager — Ein Konsortialgeschäft (engl. underwriting syndicate), ist ein meist von mehreren Banken, die alle als Underwriter fungieren, durchgeführtes Geschäft wie z. B. ein Börsengang (Emissionskonsortium). Inhaltsverzeichnis 1 Anwendung 2 Rechtsnatur 3… … Deutsch Wikipedia
lead-manage — ˈlead ˌmanage verb [transitive] FINANCE to organize a syndicated loan (= a loan to one borrower by many lenders ) or aSecurities Issue (= the sale of new bonds, shares etc ) : • The bond issue was lead managed by Nomura Securities … Financial and business terms
manager — A medium level participant established according to final take. Bloomberg Financial Dictionary * * * manager man‧ag‧er [ˈmænɪdʒə ǁ ər] noun [countable] JOBS someone whose job is to manage all or part of a company or organization, or a particular… … Financial and business terms
Lead Bank — A bank that oversees the arrangement of a loan syndication. The lead bank is paid an additional fee for this service, which involves recruiting the members and negotiating the financing terms. In the eurobond market, the lead bank acts in an… … Investment dictionary
lead bank — See lead manager … Big dictionary of business and management