-
41 Sue
su:1) (to start a law case against.) demandar2) ((with for: especially in law) to ask for (eg divorce).) solicitar el divorciotr[sʊː]1 SMALLLAW/SMALL demandar1 SMALLLAW/SMALL entablar una demanda ( for, por)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto sue for damages demandar por daños y perjuiciosto sue for divorce solicitar el divorcioto sue for libel entablar juicio por difamaciónto sue for peace hacer un llamamiento a la paz: demandarsue vito sue for : demandar por (daños, etc.)v.• causar v.• demandar (Jurisprudencia) v.• enjuiciar v.• litigar v.• poner pleito v.• procesar v.suː
1.
2.
vi ( Law) entablar una demanda, poner* pleito (Esp)[suː]N (familiar form) of Susan* * *[suː]
1.
2.
vi ( Law) entablar una demanda, poner* pleito (Esp) -
42 sue
{sju:}
1. давам под съд, съдя
to SUE to a lawcourt for damages съдя за щети, искам обезщетение по съдебен ред
2. прося, искам, умолявам
to SUE someone for mercy моля някого за пощада
to SUE for a divorce завеждам дело за развод
to SUE out измолвам, изпросвам, издействувам
3. ухажвам* * *{sju:} v 1. давам под съд, съдя; to sue to a lawcourt for damages с* * *съдя; завеждам;* * *1. to sue for a divorce завеждам дело за развод 2. to sue out измолвам, изпросвам, издействувам 3. to sue someone for mercy моля някого за пощада 4. to sue to a lawcourt for damages съдя за щети, искам обезщетение по съдебен ред 5. давам под съд, съдя 6. прося, искам, умолявам 7. ухажвам* * * -
43 sue
sju: гл.
1) преследовать судебным порядком;
возбуждать дело (против кого-л.) to sue for damages ≈ возбуждать дело за причиненный ущерб They sued to get their property back. ≈ Они возбудили дело о возвращении себе прав на собственность. She sued him for a large sum of money. ≈ Она преследовала его судебным порядком из-за крупной суммы денег.
2) просить( to - кого-л., for - о чем-л.) to sue for peace ≈ просить о мире;
требовать мира, перемирия Syn: plead ∙ sue out преследовать судебным порядком;
возбуждать дело;
предъявлять иск;
подавать жалобу;
выступать в качестве истца - to be *d привлекаться в качестве ответчика по иску - to * and be *d выступать в суде в качестве истца и ответчика - to * for divorce возбуждать дело о разводе - to * smb. for damages предъявлять кому-л. иск о возмещении ущерба - to * smb. for libel возбуждать против кого-л. дело о клевете - if you don't pay I'll * you если вы не заплатите, я подам на вас в суд (устаревшее) просить - to * (to) smb. for smth. просить кого-л. о чем-л., обращаться к кому-л. за чем-л. - to * (an enemy) for mercy молить( врага) о пощаде - to * for peace требовать мира - to * to a law-court for redress искать защиты у суда( устаревшее) ухаживать( за женщиной) ;
быть поклонником right to ~ право подать иск sue возбуждать дело ~ выступать в качестве истца ~ подавать жалобу ~ предъявлять иск ~ преследовать судебным порядком;
возбуждать дело (против кого-л.) ;
to sue a person for libel возбуждать (против кого-л.) дело за клевету ~ преследовать судебным порядком ~ просить (to - кого-л., for - о чем-л.) ;
to sue to a law-court for redress искать защиты у суда;
sue out выхлопотать (в суде) ~ просить ~ преследовать судебным порядком;
возбуждать дело (против кого-л.) ;
to sue a person for libel возбуждать (против кого-л.) дело за клевету ~ просить (to - кого-л., for - о чем-л.) ;
to sue to a law-court for redress искать защиты у суда;
sue out выхлопотать (в суде) ~ out испрашивать в порядке ходатайства ~ просить (to - кого-л., for - о чем-л.) ;
to sue to a law-court for redress искать защиты у суда;
sue out выхлопотать (в суде) -
44 sue
su:1) (to start a law case against.) saksøke, reise søksmål2) ((with for: especially in law) to ask for (eg divorce).) søke (skilsmisse, osv.)bønnfalle--------saksøkeverb \/sjuː\/, \/suː\/1) ( jus) anlegge sak (mot), gå til sak (mot), reise sak (mot), reise søksmål (mot), saksøke2) stevne, anklage3) ( høytidelig) be, anmode4) ( gammeldags) beile til, fri tilsue for be om, anmode omsøke, begjære( gammeldags) anholde omsue for damages reise erstatningskravsue for divorce søke skilsmisse, anlegge skilsmissesaksue for mercy be om nåde -
45 sue
[su:] vtto \sue sb for sth jdn wegen einer S. gen verklagen;to \sue sb for damages jdn auf Schadenersatz verklagen;to \sue sb for divorce gegen jdn die Scheidung einreichen;to \sue sb for libel jdn wegen Beleidigung verklagen vi1) ( legal action) klagen, prozessieren, Klage erheben, einen Prozess anstrengen;she was forced to \sue to get her property back sie war gezwungen vor Gericht zu gehen, um ihr Eigentum zurückzubekommen;to \sue for sth damages etc. auf etw akk klagen; a particular criminal act wegen einer S. gen klagen;he \sued for libel er klagte wegen Beleidigung2) ( entreat)to \sue for peace um Frieden bitten -
46 Sue
[suː]nome proprio diminutivo di Susan* * *[su:]1) (to start a law case against.) citare, fare causa2) ((with for: especially in law) to ask for (eg divorce).) fare causa* * *[suː]1. vtto sue sb for libel/damages etc — citare qn per diffamazione/danni etc
2. vi* * *Sue /su:/n. dim. di Susan.(First names) Sue /su:, sju:/f. dim. di Susan* * *[suː]nome proprio diminutivo di Susan -
47 sue
-
48 sue
[s(j)uː]vподавать в суд (с целью получения денег за причинённый ущерб), возбуждать дело, предъявлять искHe'll sue his wife for custody. — Он подал в суд на свою жену о своих родительских правах
- sue smb for smth- sue smb for damages
- sue for divorce
- sue smb for libel
- be sued -
49 Sue
1. n Су, Сью2. v преследовать судебным порядком; возбуждать дело; предъявлять иск, подавать жалобу; выступать в качестве истца3. v арх. просить4. v арх. ухаживать; быть поклонникомСинонимический ряд:1. address (verb) address; court; make up to; pursue; spark; sweetheart; woo2. appeal (verb) appeal; beg; beseech; entreat; implore; plead3. apply (verb) apply; approach; petition4. prosecute (verb) bring suit; claim damages; file a claim for damages; file suit; litigate; petition the court; prefer charges; prosecute; take to court -
50 sue
[su:]1) (to start a law case against.) processar2) ((with for: especially in law) to ask for (eg divorce).) intentar uma acção* * *[sju:] vt 1 processar, acionar. 2 mover ação judicial. 3 pedir, implorar, fazer petição, apelar. 4 requerer, solicitar. to sue for a) processar por. b) pedir, implorar. to sue for admittance solicitar judicialmente participação na massa falida. to sue in a bill protestar uma letra. to sue out obter por petição. -
51 sue
------------------------------------------------------------[English Word] be sued[Swahili Word] -daiwa[Part of Speech] verb[Class] passive[Derived Language] Swahili[Derived Word] -dai------------------------------------------------------------[English Word] sue[Swahili Word] -daha[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] sue[Swahili Word] -dai[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] sue[Swahili Word] -shitaki[Part of Speech] verb[Derived Word] mashtaka N[Terminology] legal------------------------------------------------------------[English Word] sue[Swahili Word] -shtaki[Part of Speech] verb[English Example] (s)he sued him/her[Swahili Example] Alimshtaki------------------------------------------------------------[English Word] sue[Swahili Word] -staki[Part of Speech] verb[Derived Word] mashtaka N[Terminology] legal------------------------------------------------------------ -
52 sue
искать в суде, преследовать по суду, выступать в качестве истца или обвинителя, предъявлять иск или обвинениеto sue at law — искать в суде, выступать в качестве истца, предъявлять иск;
to sue in contract — предъявлять иск, основанный на договоре, искать из договора;
to sue in tort — предъявлять иск, основанный на деликте, искать из деликта;
to sue out — испросить в порядке ходатайства ( в суде); добиться через суд
-
53 sue
[s(j)uː]гл.1) преследовать в судебном порядке; подавать в суд, возбуждать иск, предъявлять искto sue a person for libel — возбуждать против кого-л. дело за клевету
They sued to get their property back. — Они возбудили дело о возвращении себе прав на собственность.
She sued him for a large sum of money. — Она преследовала его судебным порядком, претендуя на крупную сумму денег.
2) проситьto sue for peace — просить о мире; требовать мира, перемирия
Why don't you sue to the court for more time to prepare your case? — Почему бы тебе не подать в суд ходатайство о продлении срока для подготовки к делу?
Syn:Syn: -
54 sue
[su:]1) (to start a law case against.) tožiti2) ((with for: especially in law) to ask for (eg divorce).) tožiti za* * *[sju:]1.transitive verb(ob)tožiti ( for zaradi), sodno preganjati; (redko) zasnubiti; prositi, nadlegovati s prošnjami;2.intransitive verbto sue s.o. for damages (for breach of promise, for a divorce) — tožiti koga za odškodnino (zaradi prelomljene obljube zakona, za razvezo) -
55 sue
/sju:/ * ngoại động từ - kiện =to sue to somebody for damages+ kiện ai đòi bồi thường * nội động từ - đi kiện, kiện - yêu cầu, thỉnh cầu, khẩn khoản =to sue to someone for something+ yêu cầu người nào một việc gì =to sue for a woman's hand+ cầu hôn !to sue out - (pháp lý) xin và được ân xá -
56 sue
v. voor het gerecht dagen; smeken[ soe:]1 (gerechtelijk) vervolgen ⇒ dagvaarden, in rechte(n) aanspreken♦voorbeelden: -
57 sue
verb1) преследовать судебным порядком; возбуждать дело (против кого-л.); to sue a person for libel возбуждать против кого-л. дело за клевету2) просить (to - кого-л., for - о чем-л.); to sue to a law-court for redress искать защиты у судаsue outSyn:plead* * *1 (0) су2 (n) сью3 (v) быть поклонником; возбуждать дело; вчинить иск; вчинять иск; выступать в качестве истца; подавать жалобу; предъявлять иск; предъявлять обвинение; преследовать судебным порядком; ухаживать* * *от Susan, Susannah Сью* * *[ suː] v. преследовать судом, возбуждать дело, предъявлять иск, искать в суде, выступать в качестве истца, просить* * ** * *уменьш. от Susan, Susannah Сью -
58 sue
-
59 sue
-
60 sue
[sju:]1) kimsəyə qarşı iş qaldırmaq (məhkəmədə); sue for divorse boşanma haqqında məsələ qaldırmaq; 2) xahiş etmək; sue an enemy for mercy düşməndən aman diləmək; sue for peace sülh tələb etmək
См. также в других словарях:
Sue Sylvester — Glee character A waxwork model of Sue at Madame Tussauds Hollywood. First appearance Pilot … Wikipedia
Sue Ellen — Ewing Sue Ellen Ewing Personnage de Dallas … Wikipédia en Français
Sue Ellen Ewing — Personnage de fiction apparaissant dans Dallas Naissance 1947 Origine … Wikipédia en Français
Sue Ellen Shepard Ewing Lockwood — Sue Ellen Ewing Sue Ellen Ewing Personnage de Dallas … Wikipédia en Français
Sue Thomas: F.B.Eye — Genre Crime drama Created by Dave Alan Johnson Gary R. Johnson Starring Deanne Bray Yannick Bisson Rick Peters Enuka Okuma Marc Gomes Ted Atherton Tara Samuel … Wikipedia
Sue Ellen Ewing — Sue Ellen Shepard Ewing Lockwood (born 1947) is a character on the popular American television series Dallas , played by Linda Gray from 1978 to 1989. Sue Ellen was the long suffering two time wife of the nefarious J.R. Ewing.Sue Ellen was the… … Wikipedia
Sue Ann Nivens — was a fictional character on the long running situation comedy, The Mary Tyler Moore Show . She was played by television perennial Betty White. The happy homemaker (and homewrecker) Sue Ann Nivens was the host of a women s show on fictional… … Wikipedia
Sue (Fukuoka) — Sue machi 須恵町 … Deutsch Wikipedia
Sue Thomas — Sue Thomas, l œil du FBI Sue Thomas, l œil du FBI Titre original Sue Thomas: F.B.Eye Genre Série policière Créateur(s) Dave Alan Johnson Gary R. Johnson Pays d’origine … Wikipédia en Français
Sue Thomas, l'oeil du FBI — Sue Thomas, l œil du FBI Sue Thomas, l œil du FBI Titre original Sue Thomas: F.B.Eye Genre Série policière Créateur(s) Dave Alan Johnson Gary R. Johnson Pays d’origine … Wikipédia en Français
Sue Thomas, l'œil du FBI — Titre original Sue Thomas: F.B.Eye Genre Série policière Créateur(s) Dave Alan Johnson Gary R. Johnson Pays d’origine … Wikipédia en Français