-
1 rustique
adj.1. се́льский, дере́венский;un mobilier rustique — ме́бель в се́льском сти́ле ║ un pont rustique — бреве́нчатый, гру́бо сколо́ченный мостles travaux rustiques — се́льские <дере́венские> рабо́ты;
2. (résistant) неприхотли́вый; про́чный* (solide)3. (simple) просто́й*, незате́йливый; грубова́тый (grossier);des manières rustiques — грубова́тые мане́ры
4. archit. отде́ланный ру́стами, русто́ванный■ m archit. ру́стика -
2 rustique
1. adj1) сельский, деревенский2) простой, безыскусственный3) грубый, неотёсанный4) стр. неотёсанный; необработанный5) архит. рустованный; разделанный рустикой2. m1) рустика2) зубатка ( каменотёса) -
3 rustique
-
4 rustique
1. прил.1) общ. безыскусственный, деревенский, неотёсанный, грубый, сельский2) стр. необработанный3) архит. рустованный4) сад. зимостойкий, зимоустойчивый, морозостойкий, морозоустойчивый2. сущ.1) общ. простой, зубатка (каменотёса), рустика2) стр. рустовка, зубатка (инструмент каменотёса)3) архит. разделанный рустикой -
5 rustique
деревенский -
6 rustique
выносливый, устойчивыйDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > rustique
-
7 bruant rustique
—1. LAT Emberiza rustica ( Pallas)2. RUS овсянка-ремез f3. ENG rustic bunting4. DEU Waldammer f5. FRA bruant m rustiqueDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bruant rustique
-
8 aeschne rustique
1. LAT Aeschna juncea Linnaeus2. RUS коромысло n камышовое [голубое]3. ENG common aeschna4. DEU Torf-Mosaikjungfer f5. FRA aeschne f rustique [variée, des joncs]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > aeschne rustique
-
9 enduit décoratif rustique
штукатурка рустами
Декоративная штукатурка, на поверхности которой делаются глубокие борозды, имитирующие швы каменной кладки из крупных блоков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > enduit décoratif rustique
-
10 bois rustique
сущ. -
11 bruant rustique
сущ.орнит. овсянка-ремез (Emberiza rustica) -
12 carreau rustique
сущ.стр. рустованная плитка -
13 dalle rustique
сущ.стр. рустованная плитка -
14 enduit rustique
сущ. -
15 hirondelle rustique
сущ.общ. деревенская ласточка, касаткаФранцузско-русский универсальный словарь > hirondelle rustique
-
16 maison rustique
прил.стр. деревенский дом, сельский дом -
17 maçonnerie de genre rustique
сущ.архит. рустикаФранцузско-русский универсальный словарь > maçonnerie de genre rustique
-
18 mouture rustique
сущ.тех. грубый помол, простой помол -
19 tissu rustique
сущ.тех. грубошёрстная ткань -
20 hirondelle
f1) ласточка••hirondelle de théâtre — молодая актриса на выходах ( играющая на гастролях)une hirondelle ne fait pas le printemps посл. — одна ласточка весны не делает2) прост. полицейский-велосипедист••
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rustique — [ rystik ] adj. et n. m. • 1352; lat. rusticus, de rus, ruris « campagne » → rustre I ♦ Adj. 1 ♦ Vx ou littér. De la campagne, des champs. ⇒ agreste, champêtre, paysan. Les poètes antiques « nous ont sans doute laissé d admirables peintures des… … Encyclopédie Universelle
rustique — RUSTIQUE. adj. de tout genre. Champestre, qui est des champs, qui appartient aux champs. Vie rustique. il y a un Livre qui traite du ménage des champs qu on appelle, La maison rustique. il y a de certaines chansons, de certains airs, de certaines … Dictionnaire de l'Académie française
Rustique Cottages - Cuckoo and Pic Cottages — (Pleucadeuc,Франция) Категория отеля: Адрес: Hoopoe Cot … Каталог отелей
rustiqué — rustiqué, ée (ru sti ké, kée) part. passé de rustiquer. Pierres rustiquées. Se dit d une coquille bivalve, quand les côtes perpendiculaires dont sa surface est garnie se trouvent coupées en travers par des stries d accroissement … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Rustique — Nom porté surtout dans le Sud Ouest. C est un ancien nom de baptême qui correspond au latin Rusticus (= des champs), qui fut popularisé par plusieurs saints, notamment un évêque de Narbonne au Ve siècle ainsi que le diacre disciple de saint Denis … Noms de famille
rustique — obs. form of rustic … Useful english dictionary
rustique — (ru sti k ) adj. 1° Qui appartient aux manières de vivre de la campagne. • Je vois bien que vous n êtes pas né pour vous reposer, et que nos plaisirs rustiques ne méritent pas d amuser une âme de la forme de la vôtre, BALZ. Lett. 11, liv. VI … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RUSTIQUE — adj. des deux genres Champêtre, qui appartient aux manières de vivre de la campagne. Vie rustique. Travaux rustiques. Économie rustique. Attelage rustique. Il y a un livre qui traite du ménage de la campagne, et qui est intitulé, la Maison… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RUSTIQUE — adj. des deux genres Qui est champêtre, qui appartient aux manières de vivre de la campagne. Vie rustique. Travaux rustiques. économie rustique. Attelage rustique. Il existe un livre qui traite du ménage de la campagne, et qui est intitulé : la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Rustique — Saint Rustique est un saint de l Église catholique romaine et l Eglise orthodoxe. Compagnon de saint Denis, il subit avec lui le martyre à la fin du IIIe siècle. On le fête le 26 octobre[1]. Source Marie Nicolas Bouillet et Alexis Chassang… … Wikipédia en Français
Rustique — (Géo Rustice) • Rustique (26 octobre), évêque de Narbonne, au Vème siècle. Nom latin rusticus (paysan). • Rustique, religieux martyrisé à Carthage, au Vème siècle. Fête le 17 août … Dictionnaire des saints