-
1 cantare le lodi di qualcuno
cantare le lodi di qualcunoein Loblied auf jemanden singenDizionario italiano-tedesco > cantare le lodi di qualcuno
2 jet
jet <přijet, zajet> ( jedu, jel; jeď!) fahren; ( gefahren) kommen; gleiten, rutschen; fig. schmecken, zusagen;jet na koni reiten;jet autem im Auto fahren;jet vlakem mit dem Zug fahren;jet na kole Rad fahren, fam radeln;jet na saních Schlitten fahren;jet a lyžích Ski laufen;jet krokem Schritt fahren;tramvaj už jede! die Straßenbahn kommt schon!;jedeš (pryč)! pop hau ab!;stroj jede die Maschine ist in Betrieb, die Maschine läuft;učení mu nejede das Lernen macht ihm keinen Spaß;3 jet
jet <přijet, zajet> ( jedu, jel; jeď!) fahren; ( gefahren) kommen; gleiten, rutschen; fig. schmecken, zusagen;jet na koni reiten;jet autem im Auto fahren;jet vlakem mit dem Zug fahren;jet na kole Rad fahren, fam radeln;jet na saních Schlitten fahren;jet a lyžích Ski laufen;jet krokem Schritt fahren;tramvaj už jede! die Straßenbahn kommt schon!;jedeš (pryč)! pop hau ab!;stroj jede die Maschine ist in Betrieb, die Maschine läuft;učení mu nejede das Lernen macht ihm keinen Spaß;4 Laus [2]
2. Laus (Pompei), das heutige Lodi bei Mailand, Cic.
5 Laus
2. Laus (Pompei), das heutige Lodi bei Mailand, Cic.6 cantare
cantarecantare [kan'ta:re]I verbo intransitivo1 musica singen; cantare da tenore Tenor singen; canta che ti passa proverbiale, proverbio nimm's nicht so schwer, es wird schon wieder gut2 (zoo:gallina) gackern; (gallo) krähen; (uccello) zwitschern, singen; (grilli) zirpen3 (figurato: fare la spia) reden, plaudern; (slang, gergo: davanti alla polizia) singen slang, gergoII verbo transitivo1 (canzoni) singen2 (persone, fatti) besingen; cantare le lodi di qualcuno ein Loblied auf jemanden singen; cantare vittoria frohlocken, triumphieren; cantarla chiara figurato kein Blatt vor den Mund nehmen; cantarne quattro a qualcuno familiare jdm deutlich die Meinung sagenDizionario italiano-tedesco > cantare
7 lodare
lodarelodare [lo'da:re]I verbo transitivo1 (dar lodi) loben, anerkennen2 (dichiararsi soddisfatto) billigen, gutheißen3 (celebrare) preisen, rühmen; sia lodato il cielo! dem Himmel sei Dank!, Gott sei Dank!II verbo riflessivo■ -rsi sich (selbst) loben; chi si loda s'imbroda proverbiale, proverbio Eigenlob stinktDizionario italiano-tedesco > lodare
8 profondere
profondereprofondere [pro'fondere] < irr>I verbo transitivo(lodi, complimenti) austeilen, um sich werfen mitII verbo riflessivoprofondere-rsi in qualcosa sich in etwas dativo ergehenDizionario italiano-tedesco > profondere
9 sviscerato
sviscerato