-
101 Selbstmordattentäter
* * *Sẹlbst|mord|at|ten|tä|ter(in)m(f)suicide attacker* * *Selbst·mord·at·ten·tä·ter(in)m(f) suicide bomber [or attacker]* * *der, Selbstmordattentäterin die suicide attacker* * ** * *der, Selbstmordattentäterin die suicide attacker -
102 Selbstmordattentäterin
-
103 Selbstmörder
m, Selbstmörderin f suicide (victim); ich bin doch kein Selbstmörder! umg. I’m not going to kill myself, I have no intention of committing suicide* * *Sẹlbst|mör|der(in)m(f)suicide* * *Selbst·mör·der(in)m(f) suicidal person* * *der suicide* * *ich bin doch kein Selbstmörder! umg I’m not going to kill myself, I have no intention of committing suicide* * *der suicide -
104 Selbstmörderin
Sẹlbst|mör|der(in)m(f)suicide* * *ich bin doch kein Selbstmörder! umg I’m not going to kill myself, I have no intention of committing suicide -
105 selbstmörderisch
I Adj.; nur attr. suicidal (auch fig.); mit selbstmörderischem Tempo at a suicidal ( oder at breakneck) speedII Adv.: selbstmörderisch veranlagt sein have a suicidal disposition; sich selbstmörderisch verhalten umg., fig. behave in a suicidal manner; er fährt geradezu selbstmörderisch umg. his driving is positively suicidal* * *suicidal* * *sẹlbst|mör|de|rischadj (lit, fig)suicidal* * *(extremely dangerous, or likely to lead to death or disaster: He was driving at a suicidal speed.) suicidal* * *selbst·mör·de·rischadj suicidal* * *Adjektiv suicidal* * *A. adj; nur attr suicidal (auch fig);mit selbstmörderischem Tempo at a suicidal ( oder at breakneck) speedB. adv:selbstmörderisch veranlagt sein have a suicidal disposition;sich selbstmörderisch verhalten umg, fig behave in a suicidal manner;er fährt geradezu selbstmörderisch umg his driving is positively suicidal* * *Adjektiv suicidal* * *adj.suicidal adj. adv.suicidally adv. -
106 Selbstmordgedanken
Pl. thoughts of suicide; Selbstmordgedanken haben be contemplating suicide; die Selbstmordgedanken ließen ihn nicht los the idea Sg. ( oder thoughts) of suicide would not go away* * *Sẹlbst|mord|ge|dan|kenplsuicidal thoughts pl* * *Selbstmordgedanken pl thoughts of suicide;Selbstmordgedanken haben be contemplating suicide;die Selbstmordgedanken ließen ihn nicht los the idea sg ( oder thoughts) of suicide would not go away -
107 selbstmordgefährdet
Adj. suicidal; selbstmordgefährdet sein have suicidal tendencies, be a potential suicide* * *sẹlbst|mord|ge|fähr|detadjsuicidal* * *Adjektiv potentially suicidal* * *selbstmordgefährdet adj suicidal;selbstmordgefährdet sein have suicidal tendencies, be a potential suicide* * *Adjektiv potentially suicidal -
108 Selbstmordkommando
n1. suicide mission2. Personen: suicide squad* * *Sẹlbst|mord|kom|man|dontsuicide squad* * *Selbst·mord·kom·man·dont suicide squad* * *1. suicide mission2. Personen: suicide squad -
109 Selbstmordversuch
m suicide attempt, attempted suicide; einen Selbstmordversuch machen try ( oder attempt) to commit suicide; missglückter Selbstmordversuch failed suicide attempt* * *Sẹlbst|mord|ver|suchmsuicide attempt, attempted suicide* * *Selbst·mord·ver·suchm suicide attempt, attempted suicideeinen \Selbstmordversuch machen/verhindern to make/prevent a suicide attempt* * *der suicide attempt* * *Selbstmordversuch m suicide attempt, attempted suicide;einen Selbstmordversuch machen try ( oder attempt) to commit suicide;missglückter Selbstmordversuch failed suicide attempt* * *der suicide attempt -
110 Selbstporträt
n self-portrait* * *Sẹlbst|port|rätntself-portrait* * *Selbst·por·trätnt self-portrait* * *Selbstporträt n self-portrait* * *n.self portrait n. -
111 selbstquälerisch
I Adj. self-tormenting* * *sẹlbst|quä|le|rischadjself-tormenting* * *selbst·quä·le·rischadj self-tormenting* * *A. adj self-tormentingB. adv:sich selbstquälerisch den Kopf zermartern rack one’s brains in a torment -
112 selbstredend
Adv. altm. oder hum. naturally* * *sẹlbst|re|dendadvof course, naturally* * *selbst·re·dendadv of course* * *Adverb naturally; of course* * *selbstredend adv obs oder hum naturally* * *Adverb naturally; of course -
113 Selbstreinigungskraft
f self-cleaning power* * *Sẹlbst|rei|ni|gungs|kraftfself-purifying power* * *Selbst·rei·ni·gungs·kraftf self-purifying power* * *Selbstreinigungskraft f self-cleaning power -
114 Selbstschuldner
m JUR. directly suable guarantor* * *Sẹlbst|schuld|ner(in)m(f) (JUR)directly suable guarantor* * * -
115 Selbstschuss
-
116 Selbstschutz
m self-defen|ce (Am. -se)* * *Sẹlbst|schutzmself-protection* * *Selbst·schutzm self-protectionzum \Selbstschutz for self-protection* * ** * *m.self protection n. -
117 selbstsicher
I Adj. self-confident, self-assured, sure of oneself* * *assured* * *sẹlbst|si|cher1. adjself-assured, self-confident2. advself-confidently* * *selbst·si·cheradj self-assured, self-confident* * *1.Adjektiv self-confident2.adverbial in a self-confident manner; full of self-confidence* * *A. adj self-confident, self-assured, sure of oneselfB. adv:selbstsicher auftreten have a self-confident ( oder self-assured) manner* * *1.Adjektiv self-confident2.adverbial in a self-confident manner; full of self-confidence* * *adj.confident adj. -
118 Selbstsicherheit
f self-confidence, self-assurance* * *die Selbstsicherheitassurance* * *Sẹlbst|si|cher|heitfself-assurance, self-confidence* * *Selbst·si·cher·heitf kein pl self-assurance, self-confidence* * *Selbstsicherheit f self-confidence, self-assurance* * *f.self assurance n. -
119 selbstständig
I Adj. (unabhängig) independent; wirtschaftlich: self-supporting; beruflich, Person: independent, self-employed; attr., Journalist, Architekt etc.: freelance...; Staat: autonomous; an selbstständiges Arbeiten gewöhnt used to working on one’s own; sich selbstständig machen im Beruf: start up one’s own business; Journalist etc.: go freelance; umg., fig. (verloren gehen) disappear; hum., Sache: walk, grow legs; selbstständig werden auch POL. become independent; Land auch: gain independence; er muss selbstständiger werden he must become more independentII Adv. independently; (ohne fremde Hilfe) oneself, on one’s own; selbstständig denken think for o.s.; selbstständig handeln act independently ( oder on one’s own initiative); selbstständig arbeitender Drucker EDV stand-alone printer* * *(für eigene Rechnung) freelance;(unabhängig) independent* * *sẹlbst|stän|dig ['zElpstʃtɛndɪç]1. adjindependent; (beruflich) self-employed; (rare = getrennt) separateselbstständig sein (beruflich) — to be self-employed, to have set up on one's own
sich selbstständig machen (beruflich) — to set up on one's own, to start one's own business; (hum) to go off on its own
2. advindependently, on one's own* * *(working for oneself and not employed by someone else: a self-employed dressmaker.) self-employed* * *selbst·stän·digRR1. (eigenständig) independent\selbstständig arbeiten to work on one's own [or independently2. (beruflich unabhängig) self-employed▪ \selbstständig/ \selbstständig als jd sein to be self-employed/a self-employed sb3.* * *usw.: s. selbständig usw* * *A. adj (unabhängig) independent; wirtschaftlich: self-supporting; beruflich, Person: independent, self-employed; attr, Journalist, Architekt etc: freelance …; Staat: autonomous;an selbstständiges Arbeiten gewöhnt used to working on one’s own;sich selbstständig machen im Beruf: start up one’s own business; Journalist etc: go freelance; umg, fig (verloren gehen) disappear; hum, Sache: walk, grow legs;er muss selbstständiger werden he must become more independentselbstständig denken think for o.s.;selbstständig handeln act independently ( oder on one’s own initiative);selbstständig arbeitender Drucker IT stand-alone printer* * *usw.: s. selbständig usw* * *adj.autonomous adj.independent adj.self employed adj.stand-alone (product, etc.) adj. adv.independently adv. -
120 Selbstständige
m, f; -n, -n; (Geschäftsmann etc.) self-employed person; (Journalist etc.) freelance(r)* * *Sẹlbst|stän|di|ge(r) ['zElpstʃtɛndɪgə]mf decl as adjself-employed person* * *Selbst·stän·di·ge(r)RRf(m) dekl wie adj self-employed person* * *
См. также в других словарях:
selbst geschrieben — sẹlbst|ge|schrie|ben auch: sẹlbst ge|schrie|ben 〈Adj.〉 mit eigener Hand geschrieben, ohne fremde Hilfe verfasst ● eine selbst geschriebene Bewerbung * * * sẹlbst ge|schrie|ben, sẹlbst|ge|schrie|ben <Adj.>: vgl. ↑ selbst gemacht: ein… … Universal-Lexikon
selbst gemacht — selbst hergestellt; hausgemacht; selber hergestellt; selbstgemacht * * * sẹlbst|ge|macht auch: sẹlbst ge|macht 〈Adj.〉 selbst hergestellt * * * sẹlbst ge|macht, sẹlbst|ge|macht <Adj.>: von der betreffenden Person selbst gemacht,… … Universal-Lexikon
selbst ernannt — sẹlbst|er|nannt auch: sẹlbst er|nannt 〈Adj.〉 sich selbst eigenmächtig ernannt habend ● der selbst ernannte Kaiser Napoleon * * * sẹlbst er|nannt, sẹlbst|er|nannt <Adj.>: sich selbst zu etw. ernannt habend: ein selbst ernannter Experte.… … Universal-Lexikon
selbst gebacken — selbst|ge|backen auch: selbst ge|backen 〈Adj.〉 eigenhändig gebacken (nicht vom Bäcker) ● ein selbst gebackener Kuchen * * * sẹlbst ge|ba|cken, sẹlbst|ge|ba|cken <Adj.>: von jmdm. selbst (u. nicht vom Bäcker od. von der Bäckerin) gebacken … Universal-Lexikon
selbst gezogen — sẹlbst|ge|zo|gen auch: sẹlbst ge|zo|gen 〈Adj.〉 1. mit der Hand gezogen (Kerzen) 2. selbst gepflanzt, abgesenkt usw. und zum Wachsen gebracht (Pflanzen) * * * sẹlbst ge|zo|gen, sẹlbst|ge|zo|gen <Adj.>: 1. im eigenen Garten gezogen:… … Universal-Lexikon
selbst gebastelt — sẹlbst ge|bas|telt, sẹlbst|ge|bas|telt <Adj.>: vgl. ↑ selbst gemacht. * * * sẹlbst ge|ba|cken, sẹlbst ge|bas|telt, sẹlbst ge|baut usw.: s. ↑selbst (I) … Universal-Lexikon
selbst gebaut — sẹlbst ge|baut, sẹlbst|ge|baut <Adj.>: vgl. ↑ selbst gemacht: ein selbst gebautes Haus. * * * sẹlbst ge|ba|cken, sẹlbst ge|bas|telt, sẹlbst ge|baut usw.: s. ↑selbst (I) … Universal-Lexikon
selbst gesteckt — sẹlbst ge|steckt, sẹlbst|ge|steckt <Adj.>: vgl. ↑ selbst erwählt: selbst gesteckte Ziele. * * * sẹlbst ge|steckt, sẹlbst ge|streckt, sẹlbst ge|wählt: s. ↑selbst (I) … Universal-Lexikon
selbst gewählt — sẹlbst ge|wählt, sẹlbst|ge|wählt <Adj.>: vgl. ↑ selbst erwählt: im selbst gewählten Exil. * * * sẹlbst ge|steckt, sẹlbst ge|streckt, sẹlbst ge|wählt: s. ↑selbst (I) … Universal-Lexikon
European integrated hydrogen project — The European integrated Hydrogen Project (EIHP) was a EU project to integrate ECE [ [http://www.eihp.org/unece/docs/index.html UNECE documents] ] guidelines and create a basis of ECE regulation of hydrogen vehicles and the necessary… … Wikipedia
Selbstdisziplin — Disziplin; Selbstbeherrschung * * * Sẹlbst|dis|zi|plin auch: Sẹlbst|dis|zip|lin 〈f.; ; unz.; Psych.〉 Beherrschung der eigenen (körperlichen) Triebe; Sy Selbstzucht (2) * * * Sẹlbst|dis|zi|p|lin, die <o. Pl.>: Diszipliniertheit, die jmdn … Universal-Lexikon
