-
1 Selbstbildnis
n self-portrait* * *Sẹlbst|bild|nisntself-portrait* * *Selbst·bild·nisnt self-portrait* * *das self-portrait* * *Selbstbildnis n self-portrait* * *das self-portrait* * *n.self portrait n. -
2 Selbstporträt
n self-portrait* * *Sẹlbst|port|rätntself-portrait* * *Selbst·por·trätnt self-portrait* * *Selbstporträt n self-portrait* * *n.self portrait n. -
3 Selbstportait
(a person's portrait or description of himself: Rembrandt painted several self-portraits; The man described is a self-portrait of the author.) self-portrait -
4 malen
I v/t1. paint (umg. auch Fingernägel etc.); (zeichnen) draw (with crayons); fig. (beschreiben) portray, paint, depict; sich malen lassen have one’s portrait painted; wie gemalt like a painting; etw. rosig / schwarz malen fig. paint a rosy / black picture of s.th.2. (wie malend schreiben) write carefullyIII v/refl geh., fig. (sich spiegeln) be reflected, be mirrored; (sich zeigen) show ( auf jemandes Gesicht in s.o.’s face)* * *das Malenpainting* * *ma|len ['maːlən]1. vti1) (mit Pinsel und Farbe) to paint; (= zeichnen) to draw; (= langsam schreiben) to write with painstaking caresich/jdn málen lassen — to have one's/sb's portrait painted
er hat während des Vortrags (Männchen) gemalt — he was doodling during the talk
er malt (als Beruf) — he's a painter or an artist
See:→ Teufel2) (inf = streichen) to paint2. vr1) (= Selbstbildnis machen) to paint or do a self-portrait, to paint a picture of oneself* * *das1) (the act or art of using paint: Painting is very relaxing.) painting2) (to make a picture (of something or someone) using paint: She painted her mother and father.) paint* * *ma·len[ˈma:lən]I. vt1. (ein Bild herstellen) to paintein Bild/Porträt \malen to paint a picture/portraitSchilder \malen to paint signseinen Hintergrund \malen to paint a background; (künstlerisch darstellen) paint▪ jdn/etw \malen to paint sb/stheine Landschaft \malen to paint a landscapejdn in Öl \malen to paint sb in oilsFiguren schwarz und weiß \malen (fig) to interpret figures as black or white [or good or evil▪ etw \malen to paint sthdie Wände \malen to paint the walls3. (schminken) to paintII. vi to paintin meiner Freizeit male ich I paint in my free timewo haben Sie das M\malen gelernt? where did you learn to paint?auf ihrem Gesicht malte sich das blanke Entsetzen total horror was mirrored on her face* * *transitives, intransitives Verb paint <picture, portrait, person, etc.>; (mit Farbstiften) draw with crayons; (ausmalen) colouretwas in düsteren Farben malen — (fig.) paint or portray something in gloomy colours
etwas allzu rosig/schwarz malen — (fig.) paint far too rosy/black a picture of something
* * *A. v/t1. paint (umg auch Fingernägel etc); (zeichnen) draw (with crayons); fig (beschreiben) portray, paint, depict;sich malen lassen have one’s portrait painted;wie gemalt like a painting;etwas rosig/schwarz malen fig paint a rosy/black picture of sth2. (wie malend schreiben) write carefullyauf jemandes Gesicht in sb’s face)* * *transitives, intransitives Verb paint <picture, portrait, person, etc.>; (mit Farbstiften) draw with crayons; (ausmalen) colouretwas in düsteren Farben malen — (fig.) paint or portray something in gloomy colours
etwas allzu rosig/schwarz malen — (fig.) paint far too rosy/black a picture of something
* * *v.to paint v.to portray v. -
5 Selbstdarstellung
f self-promotion; (Imagepflege) image cultivation; er nützt jede Chance zur Selbstdarstellung he takes every opportunity to promote his image* * *Sẹlbst|dar|stel|lungf1) (= Selbstpräsentation) self-presentation; (= Selbstbeweihräucherung) self-promotion2) (= Selbstbildnis) self-portrait* * *Selbst·dar·stel·lungf* * *er nützt jede Chance zur Selbstdarstellung he takes every opportunity to promote his image* * *(verächtlich) f.showmanship n. f.image cultivation n.self-projection n. -
6 Selbstportrait
n < phot> ■ self portrait -
7 Selbstbildnis
Selbst·bild·nis ntself-portrait -
8 Selbstbildnis
nself portrait -
9 Selbstporträt
nself portrait
См. также в других словарях:
Self Portrait — Álbum de Bob Dylan Publicación 8 de junio de 1970 Grabación 24 de abril de 1969 30 de marzo de 1970 Género(s) Rock, country … Wikipedia Español
Self Portrait — Kompilationsalbum von Bob Dylan Veröffentlichung 8. Juni 1970 Label Columbia Records … Deutsch Wikipedia
Self Portrait — Self Portrait … Википедия
Self Portrait — Album par Bob Dylan Sortie 8 juin 1970 Enregistrement 24 avril 1969 – 30 mars 1970 Durée 73:15 Genre Folk … Wikipédia en Français
self-portrait — 1831, from SELF (Cf. self) + PORTRAIT (Cf. portrait), translating Ger. Selbstbildnis … Etymology dictionary
self-portrait — [self′pôr′trit, self′pôr′trāt΄] n. a painting, drawing, etc. of oneself, done by oneself … English World dictionary
self-portrait — ► NOUN ▪ a portrait by an artist of himself or herself … English terms dictionary
self-portrait — self portraits N COUNT A self portrait is a drawing, painting, or written description that you do of yourself … English dictionary
self-portrait — n a drawing, painting, or description that you do of yourself … Dictionary of contemporary English
self-portrait — noun count a picture of you that you draw or paint yourself … Usage of the words and phrases in modern English
Self-portrait — A Self portrait is a representation of an artist, drawn, painted, photographed, or sculpted by the artist. Although self portraits have been made by artists since the earliest times, it is not until the Early Renaissance in the mid 1400s that… … Wikipedia