Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

laxative

  • 1 laxative

    1.
    (Med.)adjective abführend; stuhlgangfördernd
    2. noun
    Abführmittel, das; Laxativ[um] das (fachspr.)
    * * *
    ['læksətiv]
    noun, adjective
    ((a medicine) which makes it easier to pass waste matter from the bowels.) das Abführmittel
    * * *
    laxa·tive
    [ˈlæksətɪv, AM -t̬ɪv]
    I. n Abführmittel nt, Laxativ nt fachspr
    II. adj attr abführend, laxativ fachspr
    * * *
    ['lksətɪv]
    1. adj
    abführend, laxativ (spec)
    2. n
    Abführmittel nt, Laxativ(um) nt (spec)
    * * *
    laxative [ˈlæksətıv] MED, PHARM
    A s Laxativ n, Abführmittel n
    B adj abführend:
    laxative tablet Abführtablette f
    * * *
    1.
    (Med.)adjective abführend; stuhlgangfördernd
    2. noun
    Abführmittel, das; Laxativ[um] das (fachspr.)
    * * *
    adj.
    abführend adj. n.
    Abführmittel n.

    English-german dictionary > laxative

  • 2 laxative

    laxa·tive [ʼlæksətɪv, Am -t̬ɪv] n
    Abführmittel nt, Laxativ nt fachspr adj
    attr abführend, laxativ fachspr

    English-German students dictionary > laxative

  • 3 laxative

    laxierend, abführend, stuhlbefördernd
    Laxans n, Laxativ[um] n, Abführmittel n

    Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > laxative

  • 4 laxative

    ['læksətɪv] UK / US
    n

    English-German mini dictionary > laxative

  • 5 laxative

    ['læksətɪv] UK / US
    n

    English-German mini dictionary > laxative

  • 6 laxative abuse

    Laxantienmißbrauch m

    Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > laxative abuse

  • 7 aloe

    [ˈæləʊ, AM -oʊ]
    n
    1. (plant) Aloe f
    [bitter] \aloes [bitterer] Aloesaft, Bärengalle f hum (Abführmittel, das aus dem Saft eingedickter Blätter besteht)
    * * *
    ['ləʊ]
    n (BOT, MED)
    Aloe f
    * * *
    aloe [ˈæləʊ] pl -oes s
    1. BOT Aloe f
    2. pl (als sg konstruiert) PHARM Aloe f (Abführmittel)
    3. pl (als sg konstruiert) → academic.ru/1885/aloeswood">aloeswood

    English-german dictionary > aloe

  • 8 purge

    1. transitive verb
    1) (cleanse) reinigen (of von)
    2) (remove) entfernen

    purge away or out — beseitigen

    3) (rid) säubern [Partei] (of von); (remove) entfernen [Person]
    4) (Med.) abführen lassen [Patienten]
    2. noun
    (clearance) Säuberung[saktion], die; (Polit.) Säuberung, die
    * * *
    [pə:‹] 1. verb
    1) (to make (something) clean by clearing it of everything that is bad, not wanted etc.) reinigen
    2) (to rid (a political party etc) of disloyal members.) säubern
    2. noun
    (an act of purging.) die Reinigung
    - academic.ru/59137/purgative">purgative
    * * *
    [pɜ:ʤ, AM pɜ:rʤ]
    I. vt
    ▪ to \purge sb/sth of sth jdn/etw von etw dat reinigen a. fig
    to \purge metal of dross Metall von Schlacke reinigen
    to \purge oneself/sb of a suspicion sich/jdn von einem Verdacht lossprechen
    ▪ to \purge sth of sth ( fig) organization etw von etw dat säubern
    ▪ to \purge oneself/sb of sth guilt, suspicion sich/jdn von etw dat reinwaschen
    most government officials have been \purged of charges of corruption die meisten Regierungsangestellten sind von Korruptionsvorwürfen freigesprochen worden; REL ( fig)
    ▪ to \purge sb/sth of sth jdn/etw von etw dat befreien [o rein waschen] fig
    Roman Catholics go to confession to \purge their souls of sin Katholiken gehen zur Beichte, um ihre Seele von Sünden reinzuwaschen
    ▪ to \purge sth of [or from] sb/sth organization etw von jdm/etw säubern
    the new state governor has promised to \purge the police force of corruption der neue Gouverneur hat versprochen, die Polizei von korrupten Elementen zu säubern
    ▪ to \purge sb ( also euph) unwanted members jdn liquidieren euph
    to \purge an offence ein Verbrechen sühnen
    to \purge one's contempt [or a contempt of court] sich akk für Missachtung des Gerichts entschuldigen
    4. MED (empty)
    to \purge the bowels Stuhlgang haben, den Darm entleeren, abführen
    ▪ to \purge sb jdn abführen lassen, jdm Abführmittel geben
    ▪ to \purge sth etw löschen
    II. vi MED
    to binge and \purge sich akk vollstopfen und [anschließend] erbrechen
    III. n
    1. (cleaning out) Reinigung f, Säuberung f
    2. POL (getting rid of) Säuberung[saktion] f
    3. ( dated: laxative) Abführmittel nt
    * * *
    [pɜːdZ]
    1. n
    2. vt
    reinigen; body entschlacken; guilt, offence, sin büßen; (POL ETC) party, organization säubern (of von); traitor, member eliminieren (from aus)

    to purge the bowels — den Darm entleeren

    * * *
    purge [pɜːdʒ; US pɜrdʒ]
    A v/t
    1. reinigen, säubern, befreien ( alle:
    of, from von)
    2. fig jemanden reinigen (of, from von), von Schuld oder Verdacht freisprechen:
    purge o.s. of a suspicion sich von einem Verdacht reinigen
    3. eine Flüssigkeit klären, läutern
    4. MED
    a) besonders den Darm entleeren, entschlacken
    b) jemandem (ein) Abführmittel geben
    5. ein Verbrechen sühnen
    6. POL
    a) eine Partei etc säubern
    b) jemanden (aus der Partei etc) ausschließen
    c) jemanden liquidieren (töten)
    B v/i
    1. sich läutern
    2. MED
    a) purgieren, abführen (Medikament)
    b) Stuhlgang haben
    C s
    1. Reinigung f, Säuberung f
    2. MED Darmentleerung f, Entschlackung f
    3. POL Säuberung(saktion) f
    4. → purgative B
    * * *
    1. transitive verb
    1) (cleanse) reinigen (of von)
    2) (remove) entfernen

    purge away or out — beseitigen

    3) (rid) säubern [Partei] (of von); (remove) entfernen [Person]
    4) (Med.) abführen lassen [Patienten]
    2. noun
    (clearance) Säuberung[saktion], die; (Polit.) Säuberung, die
    * * *
    (medicine) n.
    Entschlackung f. n.
    Säuberung f.
    Säuberungsaktion f. v.
    abführen v.
    reinigen v.

    English-german dictionary > purge

  • 9 aloe

    [ʼæləʊ, Am -oʊ] n
    1) ( plant) Aloe f
    2) [bitter] \aloes ( laxative) [bitterer] Aloesaft, Bärengalle f ( hum) (Abführmittel, das aus dem Saft eingedickter Blätter besteht)

    English-German students dictionary > aloe

  • 10 purge

    [pɜ:ʤ, Am pɜ:rʤ] vt;
    1) (a. fig: cleanse)
    to \purge sb/ sth of sth jdn/etw von etw dat reinigen (a. fig)
    to \purge metal of dross Metall von Schlacke reinigen;
    to \purge oneself/ sb of a suspicion sich/jdn von einem Verdacht lossprechen;
    to \purge sth of sth ( fig) organization etw von etw dat säubern;
    to \purge oneself/ sb of sth guilt, suspicion sich/jdn von etw dat reinwaschen;
    most government officials have been \purged of charges of corruption die meisten Regierungsangestellten sind von Korruptionsvorwürfen freigesprochen worden rel; ( fig)
    to \purge sb/ sth of sth jdn/etw von etw dat befreien [o reinwaschen] ( fig)
    Roman Catholics go to confession to \purge their souls of sin Katholiken gehen zur Beichte, um ihre Seele von Sünden reinzuwaschen
    to \purge sth of [or from] sb/ sth organization etw von jdm/etw säubern;
    the new state governor has promised to \purge the police force of corruption der neue Gouverneur hat versprochen, die Polizei von korrupten Elementen zu säubern;
    to \purge sb (a. euph) unwanted members jdn liquidieren ( euph)
    3) law ( wipe out) sühnen;
    to \purge an offence ein Verbrechen sühnen
    4) med ( empty)
    to \purge the bowels Stuhlgang haben, den Darm entleeren, abführen;
    to \purge sb jdn abführen lassen, jdm Abführmittel geben vi med
    to binge and \purge sich akk voll stopfen und [anschließend] erbrechen n
    1) ( cleaning out) Reinigung f, Säuberung f
    2) pol ( getting rid of) Säuberung[saktion] f
    3) (dated: laxative) Abführmittel nt

    English-German students dictionary > purge

См. также в других словарях:

  • Laxative — Lax a*tive, a. [L. laxativus mitigating, assuaging: cf. F. laxatif. See {Lax}, a.] 1. Having a tendency to loosen or relax. Milton. [1913 Webster] 2. (Med.) Having the effect of loosening or opening the intestines, and relieving from… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • laxative — (adj.) late 14c., from O.Fr. laxatif (13c.), from M.L. laxativus loosening, from L. laxatus, pp. of laxare loosen, from laxus loose, lax (see LAX (Cf. lax)). The noun meaning a laxative medicine is from late 14c …   Etymology dictionary

  • laxative — ► ADJECTIVE ▪ tending to stimulate or facilitate evacuation of the bowels. ► NOUN ▪ a laxative drug or medicine. ORIGIN from Latin laxare loosen …   English terms dictionary

  • laxative — [lak′sə tiv] adj. [ME laxatif < OFr < ML laxativus < LL, mitigating < pp. of L laxare, to relax, slacken < laxus: see LAX] tending to make lax; specif., making the bowels loose and relieving constipation n. any laxative medicine;… …   English World dictionary

  • laxative — [n] aperient cathartic, purgative; concept 307 …   New thesaurus

  • Laxative — Laxatives (purgatives, aperients) are foods, compounds, or drugs taken to induce bowel movements or to loosen the stool, most often taken to treat constipation. Certain stimulant, lubricant, and saline laxatives are used to evacuate the colon for …   Wikipedia

  • laxative — n. 1) to take a laxative 2) to prescribe a laxative 3) an effective; mild; strong laxative * * * [ læksətɪv] mild strong laxative an effective to prescribe a laxative to prescribe a laxative to take a laxative …   Combinatory dictionary

  • laxative — [[t]læ̱ksətɪv[/t]] laxatives 1) N MASS A laxative is something you eat or drink that makes faeces come out of your body. Foods that ferment quickly in the stomach are excellent natural laxatives. 2) ADJ GRADED A laxative food or medicine makes… …   English dictionary

  • Laxative — Something that loosens the bowels. Used to combat constipation (and sometimes overused, producing diarrhea). The word “laxative” comes from the Latin “laxare” meaning “to open, widen, extend, release.” * * * 1. Mildly cathartic; having the action …   Medical dictionary

  • laxative — UK [ˈlæksətɪv] / US noun [countable] Word forms laxative : singular laxative plural laxatives a medicine, food, or drink that helps you to make solid waste leave your body when you use the toilet Derived word: laxative UK / US adjective …   English dictionary

  • laxative — laxatively, adv. laxativeness, n. /lak seuh tiv/, n. 1. a medicine or agent for relieving constipation. adj. 2. of, pertaining to, or constituting a laxative; purgative. 3. Archaic. a. (of the bowels) subject to looseness. b. (of a disease)… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»